[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SYSDM] Fix for Italian (it-IT) translation (#7216)

[Hermès Bélusca-Maïto]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=73bed3136351bf4995b6f…

commit 73bed3136351bf4995b6f200c1d775b1072a625c
Author:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
AuthorDate: Mon Aug 5 15:38:54 2024 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Fri Aug 9 22:42:50 2024 +0200

    [SYSDM] Fix for Italian (it-IT) translation (#7216)
    
    Addendum to commit 04b2d35f5b (PR #4844),
    translation proposed by Carlo Bramini.
    
    Co-authored-by: Carlo Bramini <carlo.bramix(a)libero.it>
---
 dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
index 4cfcf099f12..af6fcf7796f 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
@@ -356,8 +356,8 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet di sistema del pannello di controllo"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Immettere la dimensione iniziale del file di
paging."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Immettere la dimensione massima del file di paging."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "The initial paging file size must be between 2 MB and %lu
MB on the selected drive."
-    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum paging file size must be larger than or equal
to its initial size, and less than %lu MB on the selected drive."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "La dimensione iniziale del file di paging deve essere
compresa tra 2 MB e %lu MB nell'unità selezionata."
+    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "La dimensione massima del file di paging deve essere
superiore a quella iniziale e minore di %lu MB nell'unità selezionata."
     IDS_PAGEFILE_MB "%lu MB"
     IDS_PAGEFILE_NONE "None"
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "System Managed"