[ros-diffs] [dchapyshev] 35344: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Thu Aug 14 12:57:50 2008
New Revision: 35344

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=35344&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Aug 14 12:57:50 2008
@@ -373,59 +373,59 @@
 	PUSHBUTTON "Îòìåíà", 14006, 206, 236, 50, 14
 END
 
-FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 238
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Îáùèå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 GROUPBOX "Çàäà÷è", -1, 7, 10, 249, 45
 //ICON
-AUTORADIOBUTTON "Îòîáðà&æåíèå ñïèñêà òèïè÷íûõ çàäà÷ â ïàïêàõ", 14001, 40,
25, 120, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Èñïîëüçîâàòü îáû&÷íûå ïàïêè ReactOS", 14002, 40, 37, 120,
10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "Îòîáðà&æåíèå ñïèñêà òèïè÷íûõ çàäà÷ â ïàïêàõ", 14001, 40,
24, 185, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "Èñïîëüçîâàòü îáû&÷íûå ïàïêè ReactOS", 14002, 40, 36, 185,
10, WS_TABSTOP
 GROUPBOX "Îáçîð ïàïîê", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 //ICON
-AUTORADIOBUTTON "&Îòêðûâàòü ïàïêè â îäíîì è òîì æå îêíå", 14004, 40, 70,
140, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Î&òêðûâàòü êàæäóþ ïàïêó â îòäåëüíîì îêíå", 14005, 40, 82,
140, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "&Îòêðûâàòü ïàïêè â îäíîì è òîì æå îêíå", 14004, 40, 75,
185, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "Î&òêðûâàòü êàæäóþ ïàïêó â îòäåëüíîì îêíå", 14005, 40, 87,
185, 10, WS_TABSTOP
 GROUPBOX "Ùåë÷êè ìûøüþ", -1, 7, 110, 249, 60
 //ICON
-AUTORADIOBUTTON "Îò&êðûâàòü îäíèì ùåë÷êîì, âûäåëÿòü óêàçàòåëåì", 14007, 40,
120, 170, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "Îò&êðûâàòü îäíèì ùåë÷êîì, âûäåëÿòü óêàçàòåëåì", 14007, 40,
120, 200, 10, WS_TABSTOP
 AUTORADIOBUTTON "Ïîä÷åðêèâ&àòü ïîäïèñè çíà÷êîâ", 14008, 50, 132, 170, 10,
WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Ïîä÷åðêèâàòü ïîäïèñè ç&íà÷êîâ ïðè íàâåäåíèè", 14009, 50,
144, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Îòêð&ûâàòü äâîéíûì, à âûäåëÿòü îäíèì ùåë÷êîì", 14010, 40,
156, 170, 10, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Âîññòàíîâèòü óìîë÷àíèÿ", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
-END
-
-FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+AUTORADIOBUTTON "Ïîä÷åðêèâàòü ïîäïèñè ç&íà÷êîâ ïðè íàâåäåíèè", 14009, 50,
144, 185, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "Îòêð&ûâàòü äâîéíûì, à âûäåëÿòü îäíèì ùåë÷êîì", 14010, 40,
156, 195, 10, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Âîññòàíîâèòü óìîë÷àíèÿ", 14011, 148, 180, 104, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 238
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Âèä"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 GROUPBOX "Ïðåäñòàâëåíèå ïàïîê", -1, 7, 10, 249, 60
 //ICON
-LTEXT "Ìîæíî ïðèìåíèòü âèä, âûáðàííûé äëÿ ýòîé ïàïêè, íàïðèìåð,
""Òàáëèöà"" èëè ""Ïëèòêà"", êî âñåì ïàïêàì.",
-1, 60, 20, 180, 20
-PUSHBUTTON "&Ïðèìåíèòü êî âñåì ïàïêàì", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Ñáðîñ äëÿ âñåõ ïàïîê", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû:", -1, 7, 80, 100, 10
+LTEXT "Ìîæíî ïðèìåíèòü âèä, âûáðàííûé äëÿ ýòîé ïàïêè, íàïðèìåð,
""Òàáëèöà"" èëè ""Ïëèòêà"", êî âñåì ïàïêàì.",
-1, 60, 24, 180, 20
+PUSHBUTTON "&Ïðèìåíèòü êî âñåì ïàïêàì", 14001, 60, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñáðîñ äëÿ âñåõ ïàïîê", 14002, 164, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+LTEXT "Äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû:", -1, 9, 78, 120, 10
 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "&Âîññòàíîâèòü óìîë÷àíèÿ", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
-END
-
-FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+PUSHBUTTON "&Âîññòàíîâèòü óìîë÷àíèÿ", 14004, 156, 216, 101, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 238
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Òèïû ôàéëîâ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-LTEXT "&Çàðåãèñòðèðîâàííûå òèïû ôàéëîâ:", -1, 7, 10, 70, 10
+LTEXT "&Çàðåãèñòðèðîâàííûå òèïû ôàéëîâ:", -1, 9, 7, 133, 10
 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-PUSHBUTTON "&Ñîçäàòü", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñîçäàòü", 14001, 147, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", 14002, 202, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 GROUPBOX "Îïèñàíèå ðàñøèðåíèÿ '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
-LTEXT "Îòêðûâàòü â:", -1, 12, 140, 40, 10
+LTEXT "Îòêðûâàòü â:", -1, 12, 142, 54, 10
 //ICON
-LTEXT "Ïðèëîæåíèå:", 14005, 100, 140, 40, 10
-PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Ôàéëû ñ ðàñøèðåíèåì '%s' èìåþò òèï '%s'. Äëÿ\nèçìåíåíèÿ
ïàðàìåòðîâ âñåõ ôàéëîâ '%s',
íàæìèòå\n""Äîïîëíèòåëüíî"".", 14007, 12, 155, 160, 30
-PUSHBUTTON "Äî&ïîëíèòåëüíî", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+LTEXT "Ïðèëîæåíèå:", 14005, 100, 142, 54, 10
+PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü...", 14006, 180, 140, 63, 14, WS_TABSTOP
+LTEXT "Ôàéëû ñ ðàñøèðåíèåì '%s' èìåþò òèï '%s'. Äëÿ èçìåíåíèÿ
ïàðàìåòðîâ âñåõ ôàéëîâ '%s', íàæìèòå ""Äîïîëíèòåëüíî"".",
14007, 12, 155, 162, 36
+PUSHBUTTON "Äî&ïîëíèòåëüíî", 14008, 180, 175, 63, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
@@ -563,18 +563,18 @@
 	AUTOCHECKBOX "&Èñïîëüçîâàòü ñæàòèå", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
-CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 232, 111
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-	DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-	GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-	AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16,
30, 165, 10
-	CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
-	LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
+CAPTION "Ïðîâåðêà äèñêà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	DEFPUSHBUTTON "Çàïóñê", IDOK, 101, 91, 60, 14
+	GROUPBOX "Ïàðàìåòðû ïðîâåðêè äèñêà", -1, 7, 5, 218, 50
+	PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 165, 91, 60, 14
+	AUTOCHECKBOX "&Àâòîìàòè÷åñêè èñïðàâëÿòü ñèñòåìíûå îøèáêè", 14000, 16, 19,
178, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Ïðîâåðÿòü è âîñòàíàâëèâàòü ïîâðåæäåííûå ñåêòîðà", 14001,
16, 35, 200, 10
+	CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 218, 8
+	LTEXT "", 14003, 7, 75, 218, 10
 END
 
 IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
@@ -623,7 +623,7 @@
 	IDS_MYCOMPUTER              "Ìîé êîìïüþòåð"
 	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Êîðçèíà"
 	IDS_CONTROLPANEL            "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ"
-	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Administrative Tools"
+	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Àäìèíèñòðèðîâàíèå"
 
 	/* context menus */
 	IDS_VIEW_LARGE              "&Áîëüøèå çíà÷êè"
@@ -743,5 +743,5 @@
 	IDS_FONTS                   "Øðèôòû"
 	IDS_INSTALLNEWFONT          "Óñòàíîâèòü íîâûé øðèôò..."
 
-	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Default allocation size"
-END
+	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Âûäåëÿåìûé ïî óìîë÷àíèþ ðàçìåð"
+END