12 Mar
2009
12 Mar
'09
11:28 a.m.
Author: dreimer
Date: Thu Mar 12 14:28:33 2009
New Revision: 39977
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=39977&view=rev
Log:
Bug 4255: ReactOS norwegian translate files by Lars Martin Hambro
Added:
trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/calc/lang/no-NO.rc
trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc
trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 14:28:33
2009
@@ -168,7 +168,7 @@
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "CE",IDC_BUTTON_CE,84,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER |
BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Tibake",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
+ PUSHBUTTON "Tilbake",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER |
BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
RTEXT "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,164,12,SS_CENTERIMAGE,
WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -305,13 +305,13 @@
IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 169
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Om ReactOS kalkulator"
+CAPTION "Om ReactOS Kalkulator"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,148,52,16
CONTROL IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP |
SS_CENTERIMAGE |
SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48
- LTEXT "ReactOS kalkulator",IDC_STATIC,120,12,132,8,
+ LTEXT "ReactOS Kalkulator",IDC_STATIC,120,12,132,8,
SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Versjon ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Laget av Carlo Bramini",IDC_STATIC,120,32,132,8,
@@ -367,7 +367,7 @@
BEGIN
MENUITEM "Emner i hjelp", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Om ReactOS kalkulator", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "Om ReactOS Kalkulator", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@@ -415,7 +415,7 @@
BEGIN
MENUITEM "Standard", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
MENUITEM "Vitenskapelig", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
- MENUITEM "konvertering", IDM_VIEW_CONVERSION
+ MENUITEM "Konvertering", IDM_VIEW_CONVERSION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Siffergruppering", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
END
@@ -431,7 +431,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STRING_LICENSE "ReactOS kalkulator er gratis programvare utgitt under
GNU GPL lisensen.\r\n\r\nDu kan få en kopi av GNU GPL lisensen
her:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDu kan også få en oversettelse av GNU
GPL lisensen her:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+ IDS_STRING_LICENSE "ReactOS Kalkulator er gratis programvare utgitt under
GNU GPL lisensen.\r\n\r\nDu kan få en kopi av GNU GPL lisensen
her:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDu kan også få en oversettelse av GNU
GPL lisensen her:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
IDS_MATH_ERROR "Feil"
IDS_QUICKHELP "Rask hjelp"
END
@@ -466,7 +466,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_AREA_ACRES "Acres"
- IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Acres (Brazil)"
+ IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Acres (Brasil)"
IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Acres (France)"
IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Acres (Scots)"
IDS_AREA_ACRES_US "Acres (US)"
@@ -482,21 +482,21 @@
IDS_AREA_PYEONGBANGJA "Pyeongbangja"
IDS_AREA_RAI "Rai"
IDS_AREA_SE "Se"
- IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Square centimeters"
- IDS_AREA_SQUARE_CHR "Square chr"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Square fathoms"
- IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Square fathoms (Hungary)"
- IDS_AREA_SQUARE_FEET "Square feet"
- IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Square inches"
- IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Square kilometers"
- IDS_AREA_SQUARE_LAR "Square lar"
- IDS_AREA_SQUARE_METER "Square meter"
- IDS_AREA_SQUARE_MILES "Square miles"
- IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Square millimeters"
- IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Square shaku"
- IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Square tsuen"
- IDS_AREA_SQUARE_VA "Square va"
- IDS_AREA_SQUARE_YARD "Square yard"
+ IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Kvadrat centimeter"
+ IDS_AREA_SQUARE_CHR "Kvadrat chr"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Kvadrat fathoms"
+ IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Kvadrat fathoms (Hungary)"
+ IDS_AREA_SQUARE_FEET "Kvadrat feet"
+ IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Kvadrat tommer"
+ IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Kvadrat kilometer"
+ IDS_AREA_SQUARE_LAR "kvadrat lar"
+ IDS_AREA_SQUARE_METER "Kvadrat meter"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILES "Kvadrat mil"
+ IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Kvadrat millimeter"
+ IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Kvadrat shaku"
+ IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Kvadrat tsuen"
+ IDS_AREA_SQUARE_VA "Kvadrat va"
+ IDS_AREA_SQUARE_YARD "Kvadrat yard"
IDS_AREA_TAN "Tan"
IDS_AREA_TSUBO "Tsubo"
END
@@ -505,49 +505,49 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Kilometer/liter"
- IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Liters/100 kilometers"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Miles/gallon (UK)"
- IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Miles/gallon (US)"
+ IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Liter/100 kilometer"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Mil/gallon (UK)"
+ IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Mil/gallon (US)"
END
// TYPES OF CURRENCIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Austrian schilling"
- IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgian franc"
- IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Cypriot pound"
+ IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Østerriksk schilling"
+ IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belgisk franc"
+ IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Kypriotisk pound"
IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Tsjekkisk koruna"
- IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Deutsche Mark"
- IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Dutch guilder"
+ IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Tusk Mark"
+ IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Nederlansk guilder"
IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
- IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Finnish markka"
- IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "French franc"
- IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Greek Drachma"
- IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Irish pound"
- IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Italian lira"
+ IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Finisk markka"
+ IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Fransk franc"
+ IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Gresk Drachma"
+ IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Irisk pound"
+ IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Italiask lira"
IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
- IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
- IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portoguese escudo"
- IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovakisk koruna"
- IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenian tolar"
- IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanish peseta"
+ IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltesisk lira"
+ IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portogisisk escudo"
+ IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovansk koruna"
+ IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenansk tolar"
+ IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spansk peseta"
END
// TYPES OF ENERGIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "15 °C calories"
- IDS_ENERGY_BTUS "British Thermal Units"
+ IDS_ENERGY_BTUS "Britisk varme-enhet"
IDS_ENERGY_ERGS "Ergs"
- IDS_ENERGY_EVS "Electron-Volts"
- IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds"
+ IDS_ENERGY_EVS "Elektrisk-Volt"
+ IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Fot-Pound"
IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories"
IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories"
IDS_ENERGY_JOULES "Joules"
IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojoules"
- IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatt hours"
- IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Nutrition calories"
- IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Thermochemical calorie"
+ IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatt timer"
+ IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Ernæring kalori"
+ IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Termokjemisk kalori"
END
// TYPES OF LENGTHS
@@ -556,34 +556,34 @@
IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Angstroms"
IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "Astronomical units"
IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Barleycorns"
- IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Centimeters"
+ IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Centimeter"
IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Chains (UK)"
IDS_LENGTH_CHI "Chi"
IDS_LENGTH_CHOU "Chou"
IDS_LENGTH_CHR "Chr"
IDS_LENGTH_CUN "Cun"
IDS_LENGTH_FATHOMS "Fathoms"
- IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Fathoms (Hungary)"
+ IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Fathoms (Ungarn)"
IDS_LENGTH_FEET "Feet"
IDS_LENGTH_FURLONGS "Furlongs"
IDS_LENGTH_GAN "Gan"
IDS_LENGTH_HANDS "Hands"
IDS_LENGTH_HUNH "Hunh"
- IDS_LENGTH_INCHES "Inches"
+ IDS_LENGTH_INCHES "Tomme"
IDS_LENGTH_JA "Ja"
IDS_LENGTH_JEONG "Jeong"
IDS_LENGTH_KABIET "Kabiet"
IDS_LENGTH_KEN "Ken"
IDS_LENGTH_KEUB "Keub"
- IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometers"
+ IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometer"
IDS_LENGTH_LAR "Lar"
- IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Light years"
- IDS_LENGTH_LINKS_UK "Links (UK)"
+ IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Lysende år"
+ IDS_LENGTH_LINKS_UK "Linker (UK)"
IDS_LENGTH_METERS "Meters"
IDS_LENGTH_MICRONS "Microns"
- IDS_LENGTH_MILES "Miles"
- IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Millimeters"
- IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Nautical miles"
+ IDS_LENGTH_MILES "Mil"
+ IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Millimeter"
+ IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Nautisk mil"
IDS_LENGTH_NIEU "Nieu"
IDS_LENGTH_PARSECS "Parsecs"
IDS_LENGTH_PICAS "Picas"
@@ -605,9 +605,9 @@
// TYPES OF POWERS
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "British Thermal Units per minute"
- IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Foot-Pounds per minute"
- IDS_POWER_HORSEPOWER "hestekrefter"
+ IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Britisk varme-enhet per minutt"
+ IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Fot-pund per minutt"
+ IDS_POWER_HORSEPOWER "Hestekrefter"
IDS_POWER_KILOWATTS "Kilowatt"
IDS_POWER_MEGAWATTS "Megawatt"
IDS_POWER_WATTS "Watt"
@@ -650,14 +650,14 @@
// TYPES OF VELOCITIES
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centimeters/hour"
- IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Feet/time"
- IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Feet/second"
- IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "kilometer/time"
+ IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Centimeter/timer"
+ IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Fot/timer"
+ IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Fot/sekund"
+ IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometer/timer"
IDS_VELOCITY_KNOTS "Knot"
IDS_VELOCITY_MACH "Mach"
IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Meter/sekunder"
- IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Mil/time"
+ IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Mil/timer"
END
// TYPES OF VOLUMES
@@ -668,11 +668,11 @@
IDS_VOLUME_BUN "Bun"
IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Bushels (UK)"
IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Bushels (US)"
- IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Cubic centimeters"
- IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Cubic feet"
- IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Cubic inches"
- IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Cubic meters"
- IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Cubic yards"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Kubisk centimeter"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Kubisk fot"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Kubisk tomme"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Kubisk meter"
+ IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Kubisk yards"
IDS_VOLUME_DOE "Doe"
IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Fluid ounces (UK)"
IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Fluid ounces (US)"
@@ -683,9 +683,9 @@
IDS_VOLUME_HOP "Hop"
IDS_VOLUME_ICCE "Icce"
IDS_VOLUME_KWIAN "Kwian"
- IDS_VOLUME_LITERS "Liters"
+ IDS_VOLUME_LITERS "Liter"
IDS_VOLUME_MAL "Mal"
- IDS_VOLUME_MILLILITERS "Milliliters"
+ IDS_VOLUME_MILLILITERS "Milliliter"
IDS_VOLUME_PINTS_UK "Pints (UK)"
IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Pints, dry (US)"
IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Pints, liquid (US)"
@@ -707,16 +707,16 @@
IDS_WEIGHT_CHUNG "Chung"
IDS_WEIGHT_DON "Don"
IDS_WEIGHT_GEUN "Geun"
- IDS_WEIGHT_GRAMS "Grams"
+ IDS_WEIGHT_GRAMS "Gram"
IDS_WEIGHT_GWAN "Gwan"
IDS_WEIGHT_HARB "Harb"
- IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (China)"
- IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (Taiwan)"
+ IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (Kina)"
+ IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (Taiwaner)"
IDS_WEIGHT_KAN "Kan"
- IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "Kilograms"
+ IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "Kilogram"
IDS_WEIGHT_KIN "Kin"
- IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (China)"
- IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (Taiwan)"
+ IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (Kina)"
+ IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (Taiwaner)"
IDS_WEIGHT_MONME "Monme"
IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Ounces, avoirdupois"
IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Ounces, troy"
Added: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 14:28:33
2009
@@ -1,0 +1,29 @@
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Fil"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Åpne...", IDM_OPEN_FILE
+ MENUITEM "&Lukk", IDM_CLOSE_FILE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Avslutt", IDM_EXIT
+ END
+ POPUP "&Hjelp"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Om...", IDM_ABOUT
+ END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_ALL_TYPES_FILTER "Alle kompaktible filer (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid,
*.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
+ IDS_TOOLTIP_PLAY "Spill av"
+ IDS_TOOLTIP_STOP "Stopp"
+ IDS_TOOLTIP_EJECT "Løs ut"
+ IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Spole tilbake"
+ IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Søke tilbake"
+ IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Søke fremover"
+ IDS_TOOLTIP_FORWARD "Spole fremover"
+ IDS_APPTITLE "ReactOS Multimedia avspiller"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 14:28:33 2009
@@ -6,6 +6,7 @@
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/nl-NL.rc"
+#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12
14:28:33 2009
@@ -143,7 +143,7 @@
IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Navn"
IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Beskrivelse"
- IDS_TOOLS_CMD_NAME "ledertekst"
+ IDS_TOOLS_CMD_NAME "Ledertekst"
IDS_TOOLS_CMD_DESCR ""
IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
@@ -151,8 +151,8 @@
IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Vis versjon informasjon."
IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
- IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Register-Editor"
- IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Åpne Register-Editor."
+ IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Registerredigering"
+ IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Åpne registerredigering."
IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe"
IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "System egenskaper"
@@ -161,7 +161,7 @@
IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl"
IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
- IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "kommando"
+ IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Kommando"
IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Plassering"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 14:28:33
2009
@@ -49,7 +49,7 @@
MENUITEM "&Lagre\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "Lagre &som...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Side &Innstillinger...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "Side &innstillinger...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "&Utskrift\tCtrl+P", CMD_PRINT
MENUITEM "U&tskrift innstillinger...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
@@ -99,7 +99,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Side innstillinger"
BEGIN
-LTEXT "&Header:", 0x140, 10, 07, 40, 15
+LTEXT "&Topptekst:", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Bunntekst:", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -203,5 +203,5 @@
STRING_CRLF, "Windows"
STRING_LF, "Unix"
STRING_CR, "Mac"
-STRING_LINE_COLUMN, "Line %d, column %d"
-END
+STRING_LINE_COLUMN, "Linje %d, kolonne %d"
+END
Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 14:28:33 2009
@@ -92,7 +92,7 @@
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Vis skjulte ikoner", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
- MENUITEM "Vis Ikon &knapp", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+ MENUITEM "Vis ikon &knapp", ID_SHOW_ICON_BUTTON
MENUITEM "&Konfigurere notifikasjoner...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
MENUITEM "Still Dato/&Tid...", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
@@ -326,21 +326,21 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
+ IDS_TITLE "ReactOS Utforsker"
IDS_START "Start"
IDS_LOGOFF "Logg av..."
IDS_SHUTDOWN "Slå av..."
- IDS_RESTART "Restart..."
+ IDS_RESTART "Start på nytt..."
IDS_LAUNCH "Kjør..."
IDS_START_HELP "Hjelp"
IDS_SEARCH_FILES "Søk..."
- IDS_DOCUMENTS "Mine Dokumenter"
+ IDS_DOCUMENTS "Mine dokumenter"
IDS_FAVORITES "Favoritter"
IDS_PROGRAMS "Programmer"
IDS_SETTINGS "Innstillinger"
IDS_EXPLORE "Utforsker"
IDS_EMPTY "(Tom)"
- IDS_RECENT "Siste Dokumenter"
+ IDS_RECENT "Siste dokumenter"
IDS_ADMIN "Administrasjon"
END
@@ -378,7 +378,7 @@
IDS_ABOUT_EXPLORER "&Om Explorer..."
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"Du har valgt mer enn et program.\nEr du sikker på at du
vil kjøre alle på en gang?"
- IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivebord Innstillinger"
+ IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivebord innstillinger"
IDS_DESKTOP "Skrivebord"
IDS_TASKBAR "Oppgavelinje"
IDS_NAMECOLUMN "Navn"