16 Aug
2022
16 Aug
'22
10:02 a.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=626fd4d240f870a39142a…
commit 626fd4d240f870a39142ab974105430225878cf7
Author: Luke Luo <njlyf2011(a)hotmail.com>
AuthorDate: Tue Aug 16 18:02:25 2022 +0800
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Aug 16 13:02:25 2022 +0300
[TRANSLATION] Improve Korean (ko-KR) translation (#4574)
- [SHELL32] Update Korean translation
- [EXPLORER] Update Korean translation
Reviewed-by: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
Reviewed-by: Seungju Kim <admin(a)manateeshome.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
---
base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc | 72 ++++++------
dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc | 227 ++++++++++++++++++++------------------
2 files changed, 156 insertions(+), 143 deletions(-)
diff --git a/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc b/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
index e28bca70496..a54b4939977 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Korean translation by manatails007 - Seungju Kim */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Explorer
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Korean resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2008 Seungju Kim aka manatails007
<admin(a)manateeshome.com>
+ * Copyright 2022 Luke Luo <njlyf2011(a)hotmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -7,16 +13,16 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
+ MENUITEM "날짜/시간 조정(&A)", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
- MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
+ MENUITEM "바탕 화면 보기(&S)", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+ MENUITEM "작업 관리자", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "작업 표시줄 잠그기(&L)", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "속성(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
@@ -66,7 +72,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYS
CAPTION "Taskbar"
FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
+ GROUPBOX "작업 표시줄 모양", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP |
SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200,
10
AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58,
200, 10
@@ -84,11 +90,11 @@ END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Start Menu"
+CAPTION "시작 메뉴"
FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP
| SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
- AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105,
10
+ AUTORADIOBUTTON "시작 메뉴(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105,
10
LTEXT "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs,
and search.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132,
53, 14
AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
@@ -99,7 +105,7 @@ END
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Customize Notifications"
+CAPTION "알림 사용자 지정"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications,
and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.",
IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
@@ -107,50 +113,50 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32",
WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST |
NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164,
188, 62, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 122, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
-CAPTION "Customize Classic Start Menu"
+CAPTION "클래식 시작 메뉴 사용자 지정"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
- GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
+ GROUPBOX "시작 메뉴", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
- LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing
items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
- PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
- PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53,
14
- PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53,
14
- PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
+ LTEXT "항목을 추가하거나 제거하여 시작 메뉴를 사용자 정의할 수 있습니다.", IDC_STATIC, 48,
17, 108, 39
+ PUSHBUTTON "추가(&D)...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
+ PUSHBUTTON "제거(&R)...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
+ PUSHBUTTON "고급(&V)", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
+ PUSHBUTTON "정렬(&S)", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs,
and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
- PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
- LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129,
150, 8
+ PUSHBUTTON "지우기(&C)", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
+ LTEXT "시작 메뉴 고급 옵션(&T):", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS,
"SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 122, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW |
WS_DLGFRAME
-CAPTION "File Name Warning"
+CAPTION "파일 이름 경고"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "무시(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
+ PUSHBUTTON "이름 바꾸기(&R)", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup",
IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
+ AUTOCHECKBOX "시작할 때 확인 안 함(&D)", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which
could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve
this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "고급"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
- GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
+ GROUPBOX "시작 메뉴 설정", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse",
IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT,
14, 35, 224, 10
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
@@ -169,8 +175,8 @@ BEGIN
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7,
238, 37
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
- AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
- AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT
WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "큰 아이콘(&L)", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
+ AUTORADIOBUTTON "작은 아이콘(&S)", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT
WS_TABSTOP
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most
often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC,
14, 63, 224, 20
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14,
86, 112, 8
@@ -188,13 +194,13 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_START "시작"
IDS_PROPERTIES "속성(&R)"
- IDS_OPEN_ALL_USERS "열기 - All Users(&P)"
- IDS_EXPLORE_ALL_USERS "탐색 - All Users(&X)"
+ IDS_OPEN_ALL_USERS "열기 - 모든 사용자(&P)"
+ IDS_EXPLORE_ALL_USERS "탐색 - 모든 사용자(&X)"
IDS_STARTUP_ERROR "The system cannot start explorer because the registry is
corrupted or unavailable."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu"
- IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
+ IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "작업 표시줄 및 시작 메뉴"
+ IDS_RESTORE_ALL "열린 창 보기(&S)"
END
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 8f77796c636..bc26bfff6a8 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -1,3 +1,10 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Shell32
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Korean resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Luke Luo <njlyf2011(a)hotmail.com>
+ */
+
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
MENU_001 MENUEX
@@ -64,11 +71,11 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&ut", IDM_CUT
- MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
- MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
+ MENUITEM "잘라내기(&U)", IDM_CUT
+ MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY
+ MENUITEM "붙여넣기", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Create &Link", IDM_CREATELINK
+ MENUITEM "바로 가기 만들기(&L)", IDM_CREATELINK
MENUITEM "&Delete", IDM_DELETE
MENUITEM "&Rename", IDM_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
@@ -80,7 +87,7 @@ IDM_DRAGFILE MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
+ MENUITEM "여기에 복사(&C)", IDM_COPYHERE
MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
MENUITEM SEPARATOR
@@ -90,11 +97,11 @@ END
IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "폴더 찾아보기"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "확인", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "취소", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32",
TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
@@ -102,16 +109,16 @@ END
IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "폴더 찾아보기"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 12, 38, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL |
WS_GROUP
CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32",
TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_EDITLABELS | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_HASBUTTONS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 58, 194, 105
- PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12,
174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "새 폴더 만들기(&M)", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174,
77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
@@ -153,129 +160,129 @@ IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 9, "굴림"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS was brought to you by:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "ReactOS는 다음 단체의 도움으로 제공됩니다:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
+CAPTION "실행"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 185, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "열기(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "찾아보기(&B)...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "바로 가기"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Target type:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
+ LTEXT "대상 형식:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Target location:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
+ LTEXT "대상 위치:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Target:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
+ LTEXT "대상(&T):", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "&Start in:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
+ LTEXT "시작 위치(&S):", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Shortcut &key:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
+ LTEXT "바로 가기 키(&K):", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32",
WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
- LTEXT "&Run:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
+ LTEXT "실행(&R):", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "C&omment:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
+ LTEXT "설명(&C)...", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Find Target...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14,
ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&Change Icon...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70,
14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14,
ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "대상 찾기(&F)...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "아이콘 변경(&C)...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14,
ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "고급(&D)...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14,
ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "고급 속성"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20,
SS_ICON
LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5,
30, 210, 10
CHECKBOX "Run with different credentials", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25,
50, 150, 10
LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or
continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program
activity.", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "Run in seperate memory space", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100,
150, 10, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "Abort", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "확인", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "중단", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "일반"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10
- CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
+ LTEXT "파일 형식:", 14004, 8, 40, 55, 10
+ CONTROL "폴더", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Location:", 14008, 8, 56, 55, 10
+ LTEXT "위치:", 14008, 8, 56, 55, 10
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size:", 14010, 8, 72, 55, 10
+ LTEXT "크기:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+ LTEXT "디스크 할당 크기:", 140101, 8, 88, 55, 10
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contains:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
+ LTEXT "만든 날짜:", 14014, 8, 128, 55, 10
EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 152, 46, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 151, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 151, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 151, 70, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "읽기 전용(&R)", 14021, 58, 151, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "숨김(&H)", 14022, 126, 151, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "보관(&A)", 14023, 181, 151, 70, 10
+ PUSHBUTTON "고급(&D)...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "일반"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
+ LTEXT "파일 형식:", 14004, 8, 35, 50, 10
CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
- LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
+ LTEXT "연결 프로그램:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "변경(&C)...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Location:", 14008, 8, 75, 45, 10
+ LTEXT "위치:", 14008, 8, 75, 45, 10
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size:", 14010, 8, 91, 45, 10
+ LTEXT "크기:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+ LTEXT "디스크 할당 크기:", 140112, 8, 107, 55, 10
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 131, 45, 10
+ LTEXT "만든 날짜:", 14014, 8, 131, 45, 10
EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "Modified:", 14016, 8, 147, 45, 10
+ LTEXT "수정한 날짜:", 14016, 8, 147, 45, 10
EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 163, 45, 10
+ LTEXT "액세스한 날짜:", 14018, 8, 163, 45, 10
EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 188, 67, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 188, 50, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 188, 49, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "읽기 전용(&R)", 14021, 58, 188, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "숨김(&H)", 14022, 126, 188, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "보관(&A)", 14023, 181, 188, 49, 10
+ PUSHBUTTON "고급(&D)...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -298,8 +305,8 @@ END
IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "일반"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -331,8 +338,8 @@ END
IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "도구"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
@@ -350,15 +357,15 @@ END
IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "하드웨어"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
END
IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Run As"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "다음 계정으로 실행"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10,
20, 220, 20
CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
@@ -407,8 +414,8 @@ END
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
+CAPTION "일반"
+FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
@@ -462,7 +469,7 @@ END
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Confirm File Replace"
+CAPTION "파일 교체 확인"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
@@ -625,16 +632,16 @@ END
IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "아이콘 변경"
FONT 9, "굴림", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Look for icons in this file:", -1, 7, 7, 179, 10
- PUSHBUTTON "Browse...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+ LTEXT "파일에서 아이콘 찾기(&L):", -1, 7, 7, 179, 10
+ PUSHBUTTON "찾아보기(&B)...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
+ LTEXT "아래 목록에서 아이콘 선택:", -1, 7, 36, 179, 10
LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
| LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 81, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
@@ -725,7 +732,7 @@ END
IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
CAPTION "Problem with Shortcut"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "굴림"
BEGIN
ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0
LTEXT "The item '%s' that this shortcut refers to has been changed or
moved, so this shortcut will no longer work properly.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35,
5, 210, 35
@@ -762,11 +769,11 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
/* special folders */
- IDS_DESKTOP "Desktop"
- IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
- IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
+ IDS_DESKTOP "바탕 화면"
+ IDS_MYCOMPUTER "내 컴퓨터"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "휴지통"
+ IDS_CONTROLPANEL "제어판"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "관리 도구"
/* special folders descriptions */
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your
computer."
@@ -778,23 +785,23 @@ BEGIN
IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
- IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
+ IDS_VIEW_LARGE "큰 아이콘(&G)"
+ IDS_VIEW_SMALL "작은 아이콘(&M)"
IDS_VIEW_LIST "&List"
IDS_VIEW_DETAILS "&Details"
IDS_SELECT "Select"
IDS_OPEN "Open"
IDS_CREATELINK "Create &Link"
- IDS_COPY "&Copy"
- IDS_DELETE "Delete"
+ IDS_COPY "복사(&C):"
+ IDS_DELETE "삭제"
IDS_PROPERTIES "Properties"
- IDS_CUT "C&ut"
+ IDS_CUT "잘라내기(&U)"
IDS_RESTORE "Restore"
IDS_FORMATDRIVE "Format..."
- IDS_RENAME "Rename"
- IDS_PASTE "Paste"
- IDS_EJECT "Eject"
- IDS_DISCONNECT "Disconnect"
+ IDS_RENAME "이름 바꾸기"
+ IDS_PASTE "붙여넣기"
+ IDS_EJECT "꺼내기"
+ IDS_DISCONNECT "연결 끊기"
IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location"
IDS_SENDTO_MENU "Se&nd To"
@@ -853,7 +860,7 @@ BEGIN
/* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
- IDS_PERSONAL "My Documents"
+ IDS_PERSONAL "내 문서"
IDS_FAVORITES "Favorites"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
IDS_RECENT "Recent"
@@ -871,7 +878,7 @@ BEGIN
IDS_COOKIES "Cookies"
IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
- IDS_MYPICTURES "My Pictures"
+ IDS_MYPICTURES "내 사진"
IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
@@ -879,15 +886,15 @@ BEGIN
IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures"
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
- IDS_NETWORKPLACE "My Network Places"
+ IDS_NETWORKPLACE "내 네트워크 환경"
IDS_NEWFOLDER "New Folder"
- IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
- IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
- IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
- IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
- IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
+ IDS_DRIVE_FIXED "로컬 디스크"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CD 드라이브"
+ IDS_DRIVE_NETWORK "네트워크 디스크"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 플로피"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "이동식 디스크"
IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
/* Open With */
@@ -901,13 +908,13 @@ BEGIN
FCIDM_SHVIEW_NEW "New"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "New &Folder"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "New &Link"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "폴더 옵션"
IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
- IDS_EMPTY_BITBUCKET "Empty Recycle Bin"
- IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+ IDS_EMPTY_BITBUCKET "휴지통 비우기"
+ IDS_PICK_ICON_TITLE "아이콘 선택"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "아이콘 파일 (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "실행 파일 (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
@@ -917,7 +924,7 @@ BEGIN
IDS_NONE "(None)"
/* Friendly File Type Names */
- IDS_DIRECTORY "Folder"
+ IDS_DIRECTORY "폴더"
IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File"
IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script"
IDS_COM_FILE "DOS Application"
@@ -948,7 +955,7 @@ BEGIN
IDS_OPEN_VERB "Open"
IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
IDS_RUNAS_VERB "Run as..."
- IDS_EDIT_VERB "Edit"
+ IDS_EDIT_VERB "편집"
IDS_FIND_VERB "Find"
IDS_PRINT_VERB "Print"
IDS_CMD_VERB "Command Prompt here"
@@ -1020,13 +1027,13 @@ BEGIN
IDS_COPYTOMENU "Copy to &folder..."
IDS_COPYTOTITLE "Select the place where you want to copy '%s'. Then
click the Copy button."
IDS_COPYITEMS "Copy Items"
- IDS_COPYBUTTON "Copy"
+ IDS_COPYBUTTON "복사"
IDS_MOVETOMENU "Mo&ve to folder..."
IDS_MOVETOTITLE "Select the place where you want to move '%s' to. Then
click the Move button."
IDS_MOVEITEMS "Move Items"
IDS_MOVEBUTTON "Move"
- IDS_SYSTEMFOLDER "System Folder"
+ IDS_SYSTEMFOLDER "시스템 폴더"
/* For IDD_LOG_OFF_FANCY */
IDS_LOG_OFF_DESC "Closes your programs and ends your ReactOS session."