[ros-diffs] [reactos] 01/01: [WINLOGON] Update Romanian (ro-RO) translation (#6011)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=624b36ad59474e2d213fa…

commit 624b36ad59474e2d213fad0da7eb8088bb35cf64
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Nov 26 16:10:12 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Nov 26 14:10:12 2023 +0000

    [WINLOGON] Update Romanian (ro-RO) translation (#6011)
    
    
    Co-authored-by: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
---
 base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
index 12a42b69b7b..c3cb421880a 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
@@ -1,10 +1,11 @@
 /*
- * PROJECT: ReactOS Winlogon
- * FILE:    base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language File for Winlogon
- * TRANSLATORS:
- *          Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- *          Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT:     ReactOS Winlogon
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2021 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -45,19 +46,19 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Conexiuni în rețea în curs de pregătire…"
-    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Configurații generale în curs de
instituire…"
+    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Setări generale în curs de aplicare…"
     IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Operații de pornire în curs de execuție…"
     IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Operații de oprire în curs de execuție…"
-    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Configurații personale în curs de
instituire…"
+    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Setări personale în curs de aplicare…"
     IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Operații de deautentificare în curs de
efectuare…"
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Operații de autentificare în curs de efectuare…"
-    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Configurații personale în curs de
reconstituire…"
+    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Setări personale în curs de încărcare…"
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Conexiuni în rețea în curs de închidere…"
     IDS_REACTOSISRESTARTING "Se repornește..."
     IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Se închide..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Stare de veghe în curs de pregătire…"
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Stare de hibernare în curs de pregătire…"
-    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Configurații personale în curs de păstrare…"
+    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Setări personale în curs de salvare…"
     IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Sistem de operare în curs de pornire…"
     IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
     IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d zile"