[ros-diffs] [greatlrd] 18480: Japanese translation by tsk email [e-mail]

Japanese translation by tsk email tsk_n(a)mail.goo.ne.jp
Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/Ja.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb.rc
Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb_Ja.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc
  _____  

Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/Ja.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regedit/Ja.rc	2005-10-15 12:26:40 UTC
(rev 18479)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/Ja.rc	2005-10-15 12:40:30 UTC
(rev 18480)
@@ -0,0 +1,380 @@

+/*
+ * COPYRIGHT:       See COPYING in the top level directory
+ * AUTHOR:          Robert Dickenson
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/*
+ * Menu
+ */
+
+IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "âtâ@âCâï(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?ÅIù?(&X)",   ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "âwâïâv(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âoü[âWâçâôůò±(&A)...",           ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "âîâWâXâgâè(&R)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âîâWâXâgâè âtâ@âCâïé?âCâôâ|ü[âg(&I)...",
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM "âîâWâXâgâè âtâ@âCâïé?âGâNâXâ|ü[âg(&E)...",
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âlâbâgâÅü[âN âîâWâXâgâèéÍé?É?æ?(&C)...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+
+        MENUITEM "âlâbâgâÅü[âN âîâWâXâgâèé?ÉÏÆf(&D)...",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+        , GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ê¾ì³(&P)\tCtrl+P",                ID_REGISTRY_PRINT,
GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?ÅIù?(&X)",   ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "òÊÅW(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "ÅCÉ?(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "ÉVïK(&N)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "âLü[(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "òÂÄÜù±Æl(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "âoâCâiâèÆl(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "DWORD Æl(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âAâNâZâXïûë?(&P)...",         ID_EDIT_PERMISSIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ìÝÅ£(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "û?æOé?ò¤ìX(&R)",              ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âLü[û?é?âRâsü[(&C)",          ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "îfì§(&F)\tCtrl+F",            ID_EDIT_FIND, GRAYED
+        MENUITEM "Äfé­îfì§(&X)\tF3",            ID_EDIT_FINDNEXT,
GRAYED
+    END
+    POPUP "ò\\Ī(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âXâeü[â^âX âoü[(&B)",         ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ï½èEé?ò¤ìX(&L)",              ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ì?ÉVé?ůò±é?ìXÉV(&R)\tF5",    ID_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "é¿ïCé?ô³éÞ(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "é¿ïCé?ô³éÞé?ÆÃë?(&A)",
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        , GRAYED
+        MENUITEM "é¿ïCé?ô³éÞé?ìÝÅ£(&R)",
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        , GRAYED
+    END
+    POPUP "âwâïâv(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âgâsâbâNé?îfì§(&H)\tF1",      ID_HELP_HELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âoü[âWâçâôůò±(&A)",          ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP ""
+  BEGIN
+	MENUITEM "ÅCÉ?(&M)",                        ID_EDIT_MODIFY
+	MENUITEM "âoâCâiâè âfü[â^é?ÅCÉ?",           ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM SEPARATOR
+	MENUITEM "ìÝÅ£(&D)\tDel",                   ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "û?æOé?ò¤ìX(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        POPUP "ÉVïK(&N)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "âLü[(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "òÂÄÜù±Æl(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "âoâCâiâèÆl(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "DWORD Æl(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        MENUITEM "ôWèJéÀéÚ/ò?éÂéÚ",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        POPUP "ÉVïK(&N)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "âLü[(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "òÂÄÜù±Æl(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "âoâCâiâèÆl(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "DWORD Æl(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM "îfì§(&F)",                    ID_EDIT_FIND, GRAYED
+        MENUITEM "ìÝÅ£(&D)",                    ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "û?æOé?ò¤ìX(&R)",              ID_TREE_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "âLü[û?é?âRâsü[(&C)",          ID_EDIT_COPYKEYNAME,
GRAYED
+  END
+END
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK |
DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "òÂÄÜù±é?òÊÅW"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "Ælé?û?æO(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
+    LTEXT           "Ælé?âfü[â^(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï",IDCANCEL,196,64,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK |
DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "òíÉöìsòÂÄÜù±é?òÊÅW"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "Ælé?û?æO(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
+    LTEXT           "Ælé?âfü[â^(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL |
ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK |
DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "âoâCâiâèÆlé?òÊÅW"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "Ælé?û?æO(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
+    LTEXT           "Ælé?âfü[â^(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK |
DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "DWORD Ælé?òÊÅW"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "Ælé?û?æO(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
+    LTEXT           "Ælé?âfü[â^(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "ò\\ïLé?è¯Éö",IDC_STATIC,130,35,116,39
+    AUTORADIOBUTTON "16 Éi(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "10 Éi(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,82,50,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï",IDCANCEL,196,82,50,14
+END
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "û?æO"
+    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "ÄÝùÌ"
+    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "âfü[â^"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^"
+    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
+    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_MENU        "âîâWâXâgâèæSæ?é?ÄgùpéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+    ID_EDIT_MENU            "ÆléÔâLü[é­òÊÅWéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+    ID_VIEW_MENU            "âîâWâXâgâè
âEâBâôâhâEé­âJâXâ^â}âCâYéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+    ID_FAVOURITES_MENU      "òpö?é?Ägùpé?éÛéÚâLü[é?
âAâNâZâïéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+    ID_HELP_MENU            "âwâïâvéãâîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?âoü[âWâçâôůò
±é­ò\\ĪéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+    ID_EDIT_NEW_MENU        "ÉVéÁéóâLü[éÔÆlé­ìýɼéÀéÚâRâ}âôâhé?éÀüB"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_EDIT_MODIFY          "Ælé?âfü[â^é­ò¤ìXéÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_NEW_KEY         "ÉVéÁéóâLü[é­ÆÃë?éÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "ÉVéÁéóòÂÄÜù±Ælé­ÆÃë?éÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "ÉVéÁéóâoâCâiâèÆlé­ÆÃë?éÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "ÉVéÁéóòíÉöìsòÂÄÜù±Ælé­ÆÃë?éÁé?éÀüB"
+    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "âeâLâXâg âtâ@âCâïé­âîâWâXâgâèé?
âCâôâ|ü[âgéÁé?éÀüB"
+    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+                            "âîâWâXâgâèé?êÛòöé?é¢é?æSæ?é­âeâLâXâg
âtâ@âCâïé?âGâNâXâ|ü[âgéÁé?éÀüB"
+    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "âèâéü[âg âRâôâsâàü[â^é?âîâWâXâgâèé?É?æ?éÁé
?éÀüB"
+    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "âèâéü[âg âRâôâsâàü[â^é?âîâWâXâgâèé­ÉÏÆféÁé
?éÀüB"
+    ID_REGISTRY_PRINT       "âîâWâXâgâèé?êÛòöé?é¢é?æSæ?é­ê¾ì³éÁé?éÀüB"
+/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?âwâïâvé­èJé½é?éÀüB"
*/
+    ID_HELP_ABOUT           "âvâìâOâëâÇé?ůò±üAâoü[âWâçâôöÈìåé¿
éµéÐÆÿìýîáé­ò\\ĪéÁé?éÀüB"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_EXIT        "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^é­ÅIù?éÁé?éÀüB"
+    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "é¿ïCé?ô³éÞé?êÛùùé?âLü[é­ÆÃë?éÁé?
éÀüB"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "é¿ïCé?ô³éÞé?êÛùùé®éþâLü[é­ìÝÅ£éÁé?
éÀüB"
+    ID_VIEW_STATUSBAR       "âXâeü[â^âX âoü[é?ò\\Ī/ö±ò\\Īé­ÉÏéÞæÍéªé?
éÀüB"
+    ID_VIEW_SPLIT           "2 é?é?âpâlâïé?ï½èEé?ê?Æué­ò¤ìXéÁé?éÀüB"
+    ID_VIEW_REFRESH         "âEâBâôâhâEé?ôÓùeé­ì?ÉVé?ůò±é?ìXÉVéÁé?
éÀüB"
+    ID_EDIT_DELETE          "æIæ­ö?ê?é­ìÝÅ£éÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_RENAME          "û?æOé­ò¤ìXéÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "æIæ­é?éÛé¢âLü[û?é­âNâèâbâvâ{ü[âhé?
âRâsü[éÁé?éÀüB"
+    ID_EDIT_FIND            "âLü[üAÆlüAâfü[â^é?Æåé?âeâLâXâgé­îfì§éÁé?
éÀüB"
+    ID_EDIT_FINDNEXT        "æOë±éãô»éÂÅ­îÅé?Äfé?ìÇû?é­îfì§éÁé?éÀüB"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR		    "âGâëü["
+    IDS_WARNING		    "îxìÉ"
+    IDS_BAD_VALUE           "'%s' é?Ælé­Åãë´é?é½é?é?é±üB"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "é?é?ÄÝùÌé?âLü[é?òÊÅWé?é½é?é?é± (%ld)üB"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Ælé¬æÕé½éÀé¼é?éÀ (%ld)üB"
+    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ î^é?âfü[â^é?ï¾öÆòÂÄÜù±é­è?
éÌé?éãé?é?é½é?é?é±üB\nâîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?îfÅoéÁé¢ï¾öÆòÂÄÜù±é­ìÝÅ£éÁé?
éÀüB"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "é?é?âLü[é­ìÝÅ£éÁé?éÓéµéÙéÁéóé?éÀé®?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "é?éÛéþé?âLü[é­éÀéÎé?ìÝÅ£éÁé?
éÓéµéÙéÁéóé?éÀé®?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "âLü[é?ìÝÅ£é?èmöF"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "é?é?Ælé­ìÝÅ£éÁé?éÓéµéÙéÁéóé?éÀé®?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "é?éÛéþé?Ælé­éÀéÎé?ìÝÅ£éÁé?éÓéµéÙéÁéóé?
éÀé®?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Ælé?ìÝÅ£é?èmöF"
+    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Ælé?ìÝÅ£é­éÀéÚéãé½é?âGâëü[é¬ö¡ÉÂéÁé?éÁé¢
üB"
+    IDS_ERR_DELETEVALUE     "ÄwÆÞé?éÛé¢Ælé?éÀéÎé?é­ìÝÅ£é?é½é?é?é±!"
+    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Ælé?û?æOé­ò¤ìXéÀéÚéãé½é?âGâëü[é¬ö¡ÉÂéÁé?
éÁé¢üB"
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "%s é?û?æOé­ò¤ìXé?é½é?é?é±üBÄwÆÞé?éÛé¢Ælé?û
?æOé?é?òÂÄÜé¬è?é?éÛé?éóé?é?é±üBò?é?û?æOé?éÔéÞÆ?éÁé?é¡é¥é?éóüB"
+    IDS_NEW_KEY             "ÉVéÁéóâLü[ #%d"
+    IDS_NEW_VALUE           "ÉVéÁéóÆl #%d"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BINARY_EMPTY	    "(ÆÀé? 0 é?âoâCâiâèÆl)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(è¨ÆÞÆl)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(Ælé?ɦÆÞé?éÁ)"
+    IDS_UNKNOWN_TYPE        "ÄÝùÌòsû¥: (0x%lx)"
+    IDS_MY_COMPUTER         "â}âC âRâôâsâàü[â^"
+    IDS_IMPORT_REG_FILE     "âîâWâXâgâè âtâ@âCâïé?âCâôâ|ü[âg"
+    IDS_EXPORT_REG_FILE     "âîâWâXâgâè âtâ@âCâïé?âGâNâXâ|ü[âg"
+    IDS_INVALID_DWORD       "(û?î°é? DWORD Æl)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FLT_REGFILES        "ôoÿ^âtâ@âCâï"
+    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 ôoÿ^âtâ@âCâï (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_ALLFILES        "éÀéÎé?é?âtâ@âCâï (*.*)"
+    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "âtâï âRâôâgâìü[âï"
+  IDS_ACCESS_READ               "ôÃé¦ÄµéÞ"
+  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Ælé?Åãë´"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Ælé?ɦÆÞ"
+  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "âTâuâLü[é?ìýɼ"
+  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "âTâuâLü[é?ù±ïô"
+  IDS_ACCESS_NOTIFY             "Æ?Æm"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "âèâôâNé?ìýɼ"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "ìÝÅ£"
+  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "DAC é?Åæé½ì×é¦"
+  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "ÅèùLÄÊé?Åæé½ì×é¦"
+  IDS_ACCESS_READCONTROL        "ôÃé¦ÄµéÞɺîõ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "é?é?âLü[é?é¦"
+  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "é?é?âLü[éãâTâuâLü["
+  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "âTâuâLü[é?é¦"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_EXPAND                     "ôWèJéÀéÚ(&E)"
+  IDS_COLLAPSE                   "É?éÞŶéÌ(&C)"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "'%s' éÍê?ô«éÀéÚ(&G)"
+END
+
+/*****************************************************************/
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
|
+    WS_BORDER
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+   GROUPBOX "âGâNâXâ|ü[âgö?ê?",IDC_STATIC,2,0,366,48
+   CONTROL "éÀéÎé
?(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+   CONTROL "æIæ­é?éÛé¢
òöò¬(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
+END
+
+IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "â_âCâAâìâO"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï",IDCANCEL,130,24,50,14
+END
+
+
+/*
+ * TEXTINCLUDE
+ */
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+/*
+ *STRINGTABLE DISCARDABLE
+ *BEGIN
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "âîâWâXâgâè âGâfâBâ^é?âwâïâvé­èJé½é?éÀüB"
+ *    ID_HELP_ABOUT           "âvâìâOâëâÇé?ůò±üAâoü[âWâçâôöÈìåé¿
éµéÐÆÿìýîáé­ò\\ĪéÁé?éÀüB"
+ *END
+ */
+
+/*****************************************************************/
Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/regedit/Ja.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb.rc	2005-10-15
12:26:40 UTC (rev 18479)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb.rc	2005-10-15
12:40:30 UTC (rev 18480)
@@ -9,4 +9,4 @@

 #include <reactos/version.rc>
 
 #include "clb_En.rc"
-
+#include "clb_Ja.rc"
  _____  

Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb_Ja.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb_Ja.rc	2005-10-15
12:26:40 UTC (rev 18479)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb_Ja.rc	2005-10-15
12:40:30 UTC (rev 18480)
@@ -0,0 +1,27 @@

+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_COLUMNLISTBOXSTYLES DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ù±âèâXâg â{âbâNâXé?î`Ä«"
+FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+   GROUPBOX "ù±âèâXâg â{âbâNâXé?î`Ä«", -1, 6, 7, 158, 71
+   CHECKBOX "òWÅÇ(&S)", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "ï½èEɳ(&B)", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "ò?éÎæÍéª(&O)", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "Æ?Æm(&Y)", 1706, 10, 50, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "ÉéÆ?âXâNâìü[âï âoü[(&E)", 1707, 10, 60, 64, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "òíÉöæIæ­(&M)", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+   CHECKBOX "ègÆúæIæ­(&X)", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+   CHECKBOX "â|âbâvâAâEâgî®ÅoéÁ(&P)", 1714, 79, 40, 68, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "âoâlÄ«é?ù±(&S)", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   GROUPBOX "è¯û{î`Ä«", -1, 6, 80, 158, 34
+   CHECKBOX "ë?Äï(&V)", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "û?î°(&D)", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "âOâïü[âv(&G)", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "â^âuòØ(&T)", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "âLâââôâZâï", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "ö±âXâNâìü[âïé?û?î°(&D)", 1708, 79, 60, 66, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/regedit/clb/clb_Ja.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc	2005-10-15 12:26:40 UTC
(rev 18479)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc	2005-10-15 12:40:30 UTC
(rev 18480)
@@ -33,6 +33,7 @@

 #include "Es.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
+#include "Ja.rc"
 #include "Nl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"