[ros-diffs] [dchapyshev] 44851: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Fri Jan  1 15:35:01 2010
New Revision: 44851

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=44851&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Jan  1 15:35:01 2010
@@ -91,25 +91,25 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROP_DEVICEID "Device instance ID"
-    IDS_PROP_HARDWAREID "Hardware ID"
-    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
-    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
-    IDS_PROP_SERVICE "Service"
-    IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
-    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
-    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
-    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
-    IDS_PROP_EJECTRELATIONS "Eject Relations"
-    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
-    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
-    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Upper Filters"
-    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Lower Filters"
-    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Upper Class Filters"
-    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Lower Class Filters"
-    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installer"
-    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Co-Installer"
-    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Co-Installer"
+    IDS_PROP_DEVICEID "Êîä ýêçåìïëÿðà óñòðîéñòâà"
+    IDS_PROP_HARDWAREID "Êîäû (ID) îáîðóäîâàíèÿ"
+    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Ñîâìåñòèìûå êîäû (ID)"
+    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Ñîîòâåòñòâóþùèé êîä (ID) óñòðîéñòâà"
+    IDS_PROP_SERVICE "Ñëóæáà"
+    IDS_PROP_ENUMERATOR "Ïåðå÷èñëèòåëü"
+    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Ôëàãè Devnode"
+    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Ôëàãè Config"
+    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Ôëàãè CSConfig"
+    IDS_PROP_EJECTRELATIONS "Çàâèñèìîñòè èçâëå÷åíèÿ"
+    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Çàâèñèìîñòè óäàëåíèÿ"
+    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Çàâèñèìîñòè øèíû"
+    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Âåðõíèå ôèëüòðû óñòðîéñòâà"
+    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Íèæíèå ôèëüòðû óñòðîéñòâà"
+    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Âåðõíèå ôèëüòðû êëàññà"
+    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Íèæíèå ôèëüòðû êëàññà"
+    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Óñòàíîâùèê êëàññîâ"
+    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Ñîóñòàíîâùèêè êëàññîâ"
+    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Ñîóñòàíîâùèêè óñòðîéñòâ"
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Details"
+CAPTION "Ñâåäåíèÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Resources"
+CAPTION "Ðåñóðñû"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -214,10 +214,10 @@
 
 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Power"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-END
-
+CAPTION "Ïèòàíèå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+END
+