9 Oct
2022
9 Oct
'22
11 a.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5b4a1454532960b96297d…
commit 5b4a1454532960b96297d16ad78d2194a9bf99f0
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Oct 9 14:00:20 2022 +0300
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Oct 9 14:00:20 2022 +0300
[TRANSLATION] Big Romanian (ro-RO) translation update - part 1 (#4701)
- [CALC] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [SOLITAIRE] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MSPAINT] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MSTSC] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [SNDVOL32] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [REACTOS] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [USETUP] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [DESK] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [INPUT] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [INTL] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [JOY] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MMSYS] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [POWERCFG] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [SYSDM] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [ACPPAGE] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [DESKADP] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MYDOCS] Add Romanian (ro-RO) translation
- [NETPLWIZ] Add Romanian (ro-RO) translation
- [NTOBJSHEX] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [SENDMAIL] Add Romanian (ro-RO) translation
- [ZIPFLDR] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [JSCRIPT] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MSGINA] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [SYSSETUP] Improve Romanian (ro-RO) translation
- [MC] Add Romanian (ro-RO) translation
Reviewed-by: Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
Reviewed-by: Joachim Henze <joachim.henze(a)reactos.org>
Reviewed-by: George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
---
base/applications/calc/lang/ro-RO.rc | 10 +-
base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc | 15 +-
base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc | 16 +-
base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc | 12 +-
base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc | 42 ++--
base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc | 22 +-
base/setup/usetup/lang/ro-RO.h | 66 ++---
dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc | 24 +-
dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc | 10 +-
dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc | 10 +-
dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc | 11 +-
dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc | 86 +++----
dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc | 10 +-
dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc | 82 +++----
dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc | 14 +-
dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc | 12 +-
dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc | 13 +
dll/shellext/mydocs/mydocs.rc | 3 +
dll/shellext/netplwiz/lang/ro-RO.rc | 28 +++
dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc | 3 +
dll/shellext/ntobjshex/lang/ro-RO.rc | 12 +-
dll/shellext/sendmail/lang/ro-RO.rc | 14 ++
dll/shellext/sendmail/sendmail.rc | 3 +
dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc | 43 ++--
dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc | 9 +-
dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc | 32 +--
dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc | 33 +--
sdk/include/reactos/mc/bootmsg.mc | 12 +-
sdk/include/reactos/mc/pciclass.mc | 305 +++++++++++++++++++++++-
29 files changed, 696 insertions(+), 256 deletions(-)
diff --git a/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc b/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc
index 1b1f3b847a0..d3d209a778d 100644
--- a/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc
@@ -1,6 +1,10 @@
/*
- * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Calc
+ * LICENSE: LGPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -501,7 +505,7 @@ BEGIN
IDS_CURRENCY_ESTONIAN_KROON "Coroană estoniană"
IDS_CURRENCY_EURO "Euro"
IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Marcă finlandeză"
- IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Franc framcez"
+ IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Franc francez"
IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Drahmă grecească"
IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Liră irlandeză"
IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Liră italiană"
diff --git a/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
index 4e14430b7a2..33660266e3c 100644
--- a/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
@@ -1,11 +1,10 @@
/*
- * PROJECT: Solitaire
- * LICENSE: Freeware, permission to use under Public Domain
- * FILE: base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language File for Solitaire
- * TRANSLATORS:
- * Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Solitaire
+ * LICENSE: Freeware, permission to use under Public Domain
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -73,7 +72,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Rundă &nouă\tF2", IDM_GAME_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Undo", IDM_GAME_UNDO, GRAYED
+ MENUITEM "&Anulează", IDM_GAME_UNDO, GRAYED
MENUITEM "Culoare &dorsală…", IDM_GAME_DECK
MENUITEM "&Opțiuni…", IDM_GAME_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
diff --git a/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
index 72ad71d22ed..ef1770bf488 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
/*
* PROJECT: PAINT for ReactOS
- * LICENSE: LGPL
- * FILE: base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language resource file
- * TRANSLATORS: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "pixeli", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
GROUPBOX "Culori", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
AUTORADIOBUTTON "Alb-negru", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Color", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Culoare", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
PUSHBUTTON "Impli&cite", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
@@ -212,7 +212,7 @@ BEGIN
IDS_INFOTITLE "Pictare pentru ReactOS"
IDS_INFOTEXT "Disponibilă sub licența GNU Lesser General Public (vedeți
www.gnu.org)"
IDS_SAVEPROMPTTEXT "Doriți păstrarea modificărilor din %s?"
- IDS_DEFAULTFILENAME "FărăNume"
+ IDS_DEFAULTFILENAME "Fără nume"
IDS_MINIATURETITLE "Miniatură"
IDS_TOOLTIP1 "Golire selecție"
IDS_TOOLTIP2 "Selecție"
@@ -241,6 +241,6 @@ BEGIN
IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Imaginea din memorie este mai mare decât suprafața curent
disponibilă în aplicație.\nDoriți să redimensionați suprafața de desen disponibilă?"
IDS_BOLD "Bold"
IDS_ITALIC "Italic"
- IDS_UNDERLINE "Underline"
+ IDS_UNDERLINE "Subliniat"
IDS_VERTICAL "Vertical"
END
diff --git a/base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc
index 2b607c40012..25e4f79992a 100644
--- a/base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,9 @@
/*
- * FILE: base/applications/mstsc/lang/ro-RO.rc
- * ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Remote Desktop Client
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -65,6 +67,6 @@ BEGIN
IDS_PIXEL "%lux%lu pixeli"
IDS_FULLSCREEN "Pe tot ecranul"
IDS_BROWSESERVER "<Căutare mai multe…>"
- IDS_HEADERTEXT1 "Remote Desktop"
- IDS_HEADERTEXT2 "Connection"
+ IDS_HEADERTEXT1 "Calculator la distanță"
+ IDS_HEADERTEXT2 "Conexiune"
END
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
index 11732a26a29..6a8c1f2c1d5 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Sound Volume Control
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -23,8 +29,8 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SNDVOL32 "Reglaj de volum"
IDS_NOMIXERDEVICES "Nu există dispozitive active de mixaj! Aplicația va fi
închisă."
- IDS_SELECT "&Select"
- IDS_ADVANCED_CONTROLS "Advanced Controls for %s"
+ IDS_SELECT "S&electează"
+ IDS_ADVANCED_CONTROLS "Controale avansate pentru %s"
IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1 %s"
IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2 %s"
END
@@ -60,7 +66,7 @@ BEGIN
LTEXT "Volum", -1, 4, 58, 80, 8
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT |
TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
- PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Avansat", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
END
@@ -77,7 +83,7 @@ BEGIN
LTEXT "Volum", -1, 4, 58, 60, 8
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT |
TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
- PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Avansat", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
END
@@ -115,24 +121,24 @@ END
IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced Controls for Volume Control"
+CAPTION "Comenzi avansate pentru controlul volumului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7,
32, 32
- LTEXT "These settings can be used to make fine adjustments to your audio.",
-1, 44, 7, 200, 32
- GROUPBOX "Tone Controls", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
- LTEXT "These settings control how the tone of your audio sounds.", -1, 17,
48, 200, 14
- LTEXT "&Bass:", -1, 17, 62, 50, 8
- LTEXT "Low", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
- LTEXT "High", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
+ LTEXT "Aceste setări pot fi folosite pentru a face ajustări fine ale sunetului
dumneavoastră.", -1, 44, 7, 200, 32
+ GROUPBOX "Controale de ton", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
+ LTEXT "Aceste setări controlează felul în care sună tonul sunetului
dumneavoastră.", -1, 17, 43, 227, 19
+ LTEXT "&Bas:", -1, 17, 62, 50, 8
+ LTEXT "Mic", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
+ LTEXT "Mare", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
- LTEXT "&Treble:", -1, 17, 90, 50, 8
- LTEXT "Low", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
- LTEXT "High", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
+ LTEXT "&Acute:", -1, 17, 90, 50, 8
+ LTEXT "Mic", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
+ LTEXT "Mare", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
- GROUPBOX "Other Controls", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
- LTEXT "These settings make other changes to how your audio sounds. See your
hardware documentation for details.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
+ GROUPBOX "Alte controale", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
+ LTEXT "Aceste configurații fac alte schimbări la felul în care se aude sunetul
dumneavoastră. Vedeți documentația dispozitivului dumneavoastră pentru mai multe
detalii.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 132, 220, 26
AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
- DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Închide", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
diff --git a/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc b/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
index e342364a419..a664b3249da 100644
--- a/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
/*
- * PROJECT: ReactOS GUI first stage setup application
- * FILE: base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language File for ReactOS GUI first stage setup
- * TRANSLATORS:
- * Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS GUI first stage setup application
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -76,7 +76,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22,
9, 13
CONTROL "Crearea și formatarea partiției", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
- LTEXT "Marime:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
+ LTEXT "Mărime:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "GO", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
LTEXT "Sistemul de fișiere:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
@@ -119,10 +119,10 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE |
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Volum de destinație:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE |
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Directór de destinație:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
+ LTEXT "Director de destinație:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Confirm că toate opțiunile de instalare sunt corecte. De asemenea,
conștientizez că\nReactOS nu a ajuns la maturitate și în consecință îmi poate deteriora
calculatorul sau datele.",
- IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
+ IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 310, 18, BS_MULTILINE
LTEXT "Verificați că toate opțiunile de instalare sunt corecte,\napoi acționați
„Instalează” pentru a porni procesul de instalare.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
END
@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
IDS_TYPESUBTITLE "Alegeți tipul de instalare."
IDS_DEVICETITLE "Instalare dispozitive de bază"
IDS_DEVICESUBTITLE "Stabilirea parametrilor de afișare și tastatură."
- IDS_DRIVETITLE "Stabilire destinație"
+ IDS_DRIVETITLE "Stabilirea destinației"
IDS_DRIVESUBTITLE "Pregătirea partiției de instalare, a dosarului de sistem și a
inițializatorului."
IDS_PROCESSTITLE "Executare pași de instalare"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Crearea și formatarea partiției, copierea de fișiere și
instalarea inițializatorului."
@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista cu opțiuni de instalare ce necesită verificare
înainte de a continua instalarea."
IDS_ABORTSETUP "ReactOS încă nu este complet instalat în calculator. Daca
întrerupeți procesul de instalare, pentru a instala va fi necesară repetarea pașilor
parcurși până acum. Sigur doriți asta?"
IDS_ABORTSETUP2 "Abandonați instalarea?"
- IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Fișierulu „txtsetup.sif” nu poate fi găsit.\nInstalarea nu
poate continua."
+ IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Fișierului „txtsetup.sif” nu poate fi găsit.\nInstalarea nu
poate continua."
IDS_CAPTION "Asistentul de instalare ReactOS"
END
diff --git a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
index 5f2fe87329b..2cd6db98fc3 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
@@ -1,7 +1,15 @@
// This file is converted by code7bit.
// code7bit: https://github.com/katahiromz/code7bit
// To revert conversion, please execute "code7bit -r <file>".
-/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Setup
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
+
#pragma once
static MUI_ENTRY roROSetupInitPageEntries[] =
@@ -16,7 +24,7 @@ static MUI_ENTRY roROSetupInitPageEntries[] =
{
0,
20,
- "Asteptati initializarea programului de instalare si",
+ "A\272tepta\376i ini\376ializarea programului de instalare \272i",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -30,7 +38,7 @@ static MUI_ENTRY roROSetupInitPageEntries[] =
{
0,
0,
- "Asteptati...",
+ "A\272tepta\376i...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -449,9 +457,9 @@ static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
TEXT_ID_STATIC
},
{
- 24,
- 11,
- "Arh. de calcul:",
+ 6,
+ 8,
+ "Arhitectur\343 de calcul:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1105,112 +1113,112 @@ static MUI_ENTRY roROChangeSystemPartition[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " Instalare " KERNEL_VERSION_STR " ReactOS ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
8,
- "The current system partition of your computer",
+ "Parti\376ia curent\343 a calculatorului dumneavoastr\343",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
12,
- "on the system disk",
+ "pe un disc de sistem",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
16,
- "uses a format not supported by ReactOS.",
+ "folose\272te un format ce nu este suportat de ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
18,
- "In order to successfully install ReactOS, the Setup program must
change",
+ "Pentru a instala cu succes ReactOS, programul de instalare trebuie s\343
schimbe",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
19,
- "the current system partition to a new one.",
+ "parti\376ia curent\343 a sistemului cu una nou\343.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
21,
- "The new candidate system partition is:",
+ "Noua parti\376ie de sistem nominalizat\343 este:",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
25,
- "\x07 To accept this choice, press ENTER.",
+ "\x07 Pentru a accepta aceast\343 alegere, ap\343sa\376i ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
27,
- "\x07 To manually change the system partition, press ESC to go back
to",
+ "\x07 Pentru a schimba manual parti\376ia sistemului, ap\343sa\376i ESC
pentru a merge \356napoi la",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
28,
- " the partition selection list, then select or create a new system",
+ " parti\376ia din lista de selec\376ie, apoi selecta\376i sau crea\376i o
nou\343 parti\376ie",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
29,
- " partition on the system disk.",
+ " de sistem pe discul de sistem.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
32,
- "In case there are other operating systems that depend on the
original",
+ "\316n cazul \356n care mai sunt \272i alte sisteme de operare care depind
de parti\376ia original\343",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
33,
- "system partition, you may need to either reconfigure them for the
new",
+ "a sistemului, ve\376i fi nevoi ca fie s\343 le reconfigura\376i pentru
noua",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
34,
- "system partition, or you may need to change the system partition
back",
+ "parti\376ie a sistemului, fie ve\376i fi nevoit s\343 schimba\376i
parti\376ia sistemului \356napoi",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
35,
- "to the original one after finishing the installation of ReactOS.",
+ "la cea original\343, dup\343 terminarea instal\343rii ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel",
+ "ENTER = Continuare ESC = Ie\272ire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1560,7 +1568,7 @@ static MUI_ENTRY roROBootLoaderInstallPageEntries[] =
{
0,
0,
- "Installing the bootloader onto the media, please wait...",
+ "Instalarea programului de pornire pe suport, v\343 rug\343m s\343
a\272tepta\376i...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1879,18 +1887,18 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_NO_BUILD_PATH
- "Failed to build the installation paths for the ReactOS installation
directory!\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "E\272ec \356n construirea c\343ilor de instalare pentru directorul de
instalare ReactOS!\n"
+ "ENTER = Repornire calculator"
},
{
// ERROR_SOURCE_PATH
- "You cannot delete the partition containing the installation
source!\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "Nu pute\376i \272terge parti\376ia surs\343 de instalare!\n"
+ "ENTER = Repornire calculator"
},
{
// ERROR_SOURCE_DIR
- "You cannot install ReactOS within the installation source
directory!\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "Nu pute\376i instala ReactOS \356n directorul surs\343 de
instalare!\n"
+ "ENTER = Repornire calculator"
},
{
// ERROR_NO_HDD
diff --git a/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
index a6655c12562..6e760eea95a 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
@@ -1,6 +1,10 @@
/*
- * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Display Control Panel
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -10,11 +14,11 @@ CAPTION "Themes"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "A theme is a background plus a set of sounds, icons, and other elements
to help you personalize your computer with one click.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
- LTEXT "Theme:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
+ LTEXT "O temă este un fundal plus un set de sunete, pictograme și alte elemente
care vă ajută să vă personalizați calculatorul cu un singur clic.", IDC_STATIC, 5, 5,
235, 30
+ LTEXT "Temă:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Save &As...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Delete", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
+ PUSHBUTTON "Păstrare &ca…", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
+ PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235,
115, WS_EX_CLIENTEDGE
END
@@ -81,7 +85,7 @@ CAPTION "Opțiuni avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE
| WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "If you select a theme other than ReactOS classic, it will override the
following settings, except in some older programs.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7,
133, 232, 30, BS_MULTILINE
+ LTEXT "Dacă selectați o temă alta decât ReactOS clasic, va suprascrie
următoarele configurații, cu excepția unor programe mai vechi.",
IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
LTEXT "&Element", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -128,10 +132,10 @@ BEGIN
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
CONTROL "&Amână sublinierea literelor navigării din tastatură până la
apăsarea tastei «Alt»",
IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
- CONTROL "Use &flat menus", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
+ CONTROL "F&olosește meniuri plate", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
- PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 130, 165, 50, 14
- DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 77, 165, 50, 14
+ PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 172, 165, 50, 14
END
IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
diff --git a/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
index e21a9401a53..081e94a6a42 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Language Control Panel
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -112,7 +118,7 @@ BEGIN
IDS_CTRL_SHIFT "«Ctrl» + «Shift»"
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "«Alt» (stâng) + «Shift»"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Comutarea între limbile de intrare"
- IDS_REBOOT_NOW, "Reboot now?"
+ IDS_REBOOT_NOW, "Reporniți acum?"
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
index 407d749507e..5e39865bfef 100644
--- a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS International Control Panel
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -215,5 +221,5 @@ BEGIN
IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKU\\.DEFAULT\\Control
Panel\\International"
IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKU\\.DEFAULT\\Control
Panel\\International"
IDS_ERROR_INPUT_DLL "„input.dll” nu a putut fi încărcat!"
- IDS_ERROR_UNICODE "Unable to install a new language for programs that don't
support Unicode!"
+ IDS_ERROR_UNICODE "Nu a putut fi instalată o nouă limbă pentru programele ce nu
suportă Unicode!"
END
diff --git a/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
index 91ade0a0f19..8121d419ea7 100644
--- a/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/joy/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,11 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Control Panel for Game Controllers
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -83,5 +90,5 @@ BEGIN
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Adăugarea, eliminarea sau configurarea dispozitivelor
de control pentru jocuri, precum joystick-uri sau gamepad-uri."
IDS_CONTROLLER "Dispozitiv de control"
IDS_STATUS "Stare"
- IDS_NONE "(None)"
+ IDS_NONE "(Niciunul)"
END
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
index 5dbf907fd0a..a00eea5b6f2 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
@@ -1,6 +1,10 @@
/*
- * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Multimedia Control Panel
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -128,18 +132,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanță"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS produce sunetele,
permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți cu sunetul.", 8492, 34, 7, 218,
23
+ LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS produce sunetele,
permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți cu sunetul.", 8492, 34, 7, 220,
23
GROUPBOX "Lectură sunet", 8494, 7, 32, 243, 152
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
- LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 56, 111, 14
- CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
- LTEXT "&Calitate conversie rată de eșantionare:", 8496, 13, 123, 103,
14
- CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 150, 121, 62, 18
+ LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 56, 102, 14
+ CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 144, 54, 62, 18
+ LTEXT "&Calitate conversie rată de eșantionare:", 8496, 13, 121, 102,
17
+ CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 144, 121, 62, 18
PUSHBUTTON "&Restabilire implicite", 5400, 7, 191, 110, 14
- LTEXT "Fără", 8497, 128, 56, 21, 10
- LTEXT "Completă", 8498, 214, 56, 21, 9
- LTEXT "Bună", 8499, 128, 123, 21, 10
- LTEXT "Superioară", 8500, 214, 123, 23, 9
+ LTEXT "Fără", 8497, 122, 56, 21, 10
+ LTEXT "Completă", 8498, 208, 56, 38, 9
+ LTEXT "Bună", 8499, 122, 123, 21, 10
+ LTEXT "Superioară", 8500, 208, 123, 38, 9
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de înregistrare a sunetelor.", 5399, 13,
145, 227, 21
LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de lectură a sunetelor.", 5398, 13, 78,
227, 22
END
@@ -149,20 +153,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanță"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS înregistrează sunetele,
permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți la înregistrarea sunetelor.",
8492, 34, 7, 217, 20
- GROUPBOX "Înregistrare sunet", 8494, 7, 29, 242, 122
+ LTEXT "Aceste opțiuni determină modul în care ReactOS înregistrează sunetele,
permițându-vă rezolvarea problemelor pe care le aveți la înregistrarea sunetelor.",
8492, 34, 7, 217, 26
+ GROUPBOX "Înregistrare sunet", 8494, 7, 34, 242, 122
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
- LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 46, 103, 17
- CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
- LTEXT "&Calitate conversie rată de eșantionare:", 8496, 13, 103, 103,
17
- CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 150, 101, 62, 18
- PUSHBUTTON "&Restabilire implicite", 5400, 9, 158, 110, 14
- LTEXT "Fără", 8497, 125, 46, 24, 10
- LTEXT "Completă", 8498, 217, 46, 19, 9
- LTEXT "Bună", 8499, 125, 103, 24, 10
- LTEXT "Superioară", 8500, 217, 103, 19, 9
- LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de înregistrare a sunetelor.", 5399, 13,
125, 222, 21
- LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de lectură a sunetelor.", 5398, 13, 68,
218, 24
+ LTEXT "&Accelerație dispozitiv fizic:", 8495, 13, 51, 108, 17
+ CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 145, 48, 62, 18
+ LTEXT "&Calitate conversie rată de eșantionare:", 8496, 13, 108, 103,
17
+ CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 145, 106, 62, 18
+ PUSHBUTTON "&Restabilire implicite", 5400, 9, 163, 110, 14
+ LTEXT "Fără", 8497, 122, 51, 24, 10
+ LTEXT "Completă", 8498, 209, 51, 38, 9
+ LTEXT "Bună", 8499, 122, 108, 24, 10
+ LTEXT "Superioară", 8500, 209, 108, 38, 9
+ LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de înregistrare a sunetelor.", 5399, 13,
130, 222, 21
+ LTEXT "Opțiuni pentru dispozitivul de lectură a sunetelor.", 5398, 13, 73,
218, 24
END
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
@@ -184,39 +188,39 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
CAPTION "Multicanal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers
connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
- LTEXT "Redus", 9473, 65, 31, 14, 8
+ LTEXT "Prin mutarea glisoarelor de mai jos, puteți regla volumul tuturor
difuzoarelor conectate la acest calculator.", 9506, 8, 4, 212, 24
+ LTEXT "Redus", 9473, 65, 31, 23, 8
LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9474, 202, 31, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9477, 65, 50, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9474, 202, 31, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9477, 65, 50, 23, 8
LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9478, 202, 50, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9481, 65, 69, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9478, 202, 50, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9481, 65, 69, 23, 8
LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9482, 202, 69, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9485, 65, 88, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9482, 202, 69, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9485, 65, 88, 23, 8
LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9486, 202, 88, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9489, 65, 107, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9486, 202, 88, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9489, 65, 107, 23, 8
LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9490, 202, 107, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9493, 65, 126, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9490, 202, 107, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9493, 65, 126, 23, 8
LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9494, 202, 126, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9497, 65, 145, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9494, 202, 126, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9497, 65, 145, 23, 8
LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9498, 202, 145, 17, 8
- LTEXT "Redus", 9501, 65, 164, 14, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9498, 202, 145, 23, 8
+ LTEXT "Redus", 9501, 65, 164, 23, 8
LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
- LTEXT "Ridicat", 9502, 202, 164, 17, 8
+ LTEXT "Ridicat", 9502, 202, 164, 23, 8
AUTOCHECKBOX "Sinc&ronizează mișcarea indicatorilor", 9504, 5, 185,
216, 9
PUSHBUTTON "Restabilește i&mplicite", 9505, 110, 199, 110, 14
END
diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
index 64bc43cafbf..680c4798b24 100644
--- a/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
@@ -1,6 +1,10 @@
/*
- * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -176,5 +180,5 @@ BEGIN
IDS_TIMEOUT16 "dezactivată"
IDS_DEL_SCHEME "Sigur doriți eliminarea aceastui regim de consum energetic:
""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminarea regumului de consum"
- IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Unable to delete power scheme"
+ IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Nu poate fi ștearsă schema de alimentare"
END
diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
index d9ae4bef0db..146c679cc9a 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
/*
- * PROJECT: ReactOS System Control Panel Applet
- * FILE: dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language File for System Control Panel Applet
- * TRANSLATORS:
- * Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS System Control Panel Applet
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -28,7 +28,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
- CONTROL "Vizitați<A HREF=""https://reactos.org/"">
pagina web ReactOS </A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
+ CONTROL "Vizitați <A
HREF=""https://reactos.org/"">pagina web ReactOS</A>",
IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200,
140, 10
PUSHBUTTON "&Licență…", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END
@@ -162,7 +162,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
LTEXT "Mulțimea opțiunilor legate de conturile de utilizator (opțiunile de
interfață și alte preferințe) formează un profil de utilizator. Gestionând aceste
profiluri, puteți deține pe diferite calculatoare fie profiluri diferite, fie unul comun
de „călător”.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
- LTEXT "Profiluri stocate în acest calculator:", IDC_STATIC, 6, 56, 204, 9
+ LTEXT "Profiluri stocate în acest calculator:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244,
85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "S&chimbare tip…", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 60, 155, 60, 15
@@ -176,29 +176,29 @@ END
IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Change Profile Type"
+CAPTION "Schimbarea tipului profilului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
- AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60,
49, 145, 10
- AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63,
145, 10
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
+ AUTORADIOBUTTON "&Profil de roaming", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60,
49, 145, 10
+ AUTORADIOBUTTON "P&rofil local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63,
145, 10
+ DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 60, 82, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Copy To"
+CAPTION "Copiază în"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52
+ GROUPBOX "Copierea &profilului în", -1, 8, 9, 185, 52
EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
- GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48
+ PUSHBUTTON "Na&vigare", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
+ GROUPBOX "Este permis să fie folosit", -1, 8, 77, 185, 48
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
- PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
+ PUSHBUTTON "S&chimbare", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 204, 13, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
@@ -294,14 +294,14 @@ CAPTION "Editare variablă"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 365, 64, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
- LTEXT "N&ume variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ LTEXT "N&ume variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 60, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Valoare variabilă:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+ LTEXT "&Valoare variabilă:", IDC_STATIC, 7, 32, 60, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 260, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
- PUSHBUTTON "Browse &Directory...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75,
14
- PUSHBUTTON "Browse &Files...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
+ PUSHBUTTON "Navigare prin &directorul...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6,
50, 93, 14
+ PUSHBUTTON "Navigare prin fiși&erele...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 104,
50, 93, 14
END
IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
@@ -312,13 +312,13 @@ BEGIN
SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32",
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208,
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&New", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Edit", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
- PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
- PUSHBUTTON "Move D&own", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
- PUSHBUTTON "Edit &text...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
+ PUSHBUTTON "No&u", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Editare", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Na&vigare...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Ște&rgere", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Mută Sus", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Mută &Jos", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Editare te&xt...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 188, 228, 50, 14
PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
END
@@ -347,7 +347,7 @@ BEGIN
IDS_VALUE "Valoare"
IDS_NO_DUMP "(Fără fișier de depanare)"
IDS_MINI_DUMP "Depanare elementară (64ko)"
- IDS_KERNEL_DUMP "Depanare nucleu"
+ IDS_KERNEL_DUMP "Depanarea nucleului"
IDS_FULL_DUMP "Depanare completă"
IDS_USERPROFILE_NAME "Nume"
IDS_USERPROFILE_SIZE "Mărime"
@@ -356,12 +356,12 @@ BEGIN
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificat"
IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
- IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
- IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's
profile?"
- IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
- IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
- IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
- IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating
system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming
profile."
+ IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoriu"
+ IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sunteți sigur că vreți să ștergeți profilul lui
%s?"
+ IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmare ștergere"
+ IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Cont necunoscut"
+ IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Cont șters"
+ IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Când %s se conectează la acest calculator, sistemul
de operare ar trebui să folosească fie profilul de roaming, fie doar copia stocată în
cache-ul local al profilul de roaming."
IDS_MESSAGEBOXTITLE "Specificare valori de sistem"
IDS_WARNINITIALSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea inițială
a fișierului de paginare."
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea maximă a
fișierului de paginare."
@@ -376,7 +376,7 @@ BEGIN
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profilul este deja în uz."
IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
IDS_HWPROFILE_WARNING "Avertisment"
- IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Any changes that have been done will be discarded and
the variable's value will be edited as text."
- IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "System Properties"
- IDS_FILE_BROWSE_FILTER "All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Toate schimbările ce au fost făcute vor fi anulate, iar
valoarea variabilei va fi editată ca text."
+ IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Proprietăți de sistem"
+ IDS_FILE_BROWSE_FILTER "toate fișierele (*.*)\0*.*\0"
END
diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc
index 4d0f713e9ac..f4f46e87ee4 100644
--- a/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Compatibility Layer Shell Extension
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2016-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,7 +15,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Dacă aveți probleme cu acest program în ReactOS, selectați un sistem de
operare care să fie raportat aplicației.\nConștientizați că aceasta este o funcționalitate
în dezvoltare.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31
GROUPBOX "Modul de compatibilitate", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
- CHECKBOX "Lansați acest program în modul de compatibilitate pentru:",
IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Lansați acest program în modul de compatibilitate pentru:",
IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 196, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST |
WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "Configurația de afișare", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
CHECKBOX "Lansează în 256 culori", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -32,8 +38,8 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "<",IDC_REMOVE,144,60,18,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Con&firmă",IDOK,174,114,60,14
PUSHBUTTON "A&nulează",IDCANCEL,240,114,60,14
- LTEXT "Available modes",-1,6,6,52,8
- LTEXT "Selected modes",-1,168,6,51,8
+ LTEXT "Modurile disponibile",-1,6,6,76,8
+ LTEXT "Modurile selectate",-1,168,6,76,8
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc
index 8cbc6d448ff..b15742fd26d 100644
--- a/dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc
@@ -1,9 +1,9 @@
/*
- * FILE: dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc
- * ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
- * CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
- * 2011-11-27 minor changes
+ * PROJECT: ReactOS Advanced display adapter properties
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -53,5 +53,5 @@ BEGIN
IDS_16BPP "Culoare de înaltă calitate (16 biți)"
IDS_24BPP "Calitate fotografică (24 biți)"
IDS_32BPP "Calitate fotografică (32 biți)"
- IDS_NOTAVAIL "Not Available"
+ IDS_NOTAVAIL "Nu e disponibil"
END
diff --git a/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc
new file mode 100644
index 00000000000..3de2452a0d9
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc
@@ -0,0 +1,13 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS MyDocs
+ * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_NOSRCFILEFOUND "Fișierul sau dosarul sursă '%ls' nu a fost
găsit."
+}
diff --git a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
index 3e68a44891a..a16fc6bc3e6 100644
--- a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
+++ b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
@@ -30,6 +30,9 @@ IDR_MYDOCS REGISTRY "res/mydocs.rgs"
#ifdef LANGUAGE_PL_PL
#include "lang/pl-PL.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+ #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/netplwiz/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/netplwiz/lang/ro-RO.rc
new file mode 100644
index 00000000000..465e0cbcc93
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/netplwiz/lang/ro-RO.rc
@@ -0,0 +1,28 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Network Places Wizard
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DISCONNECTDRIVES DIALOGEX 0, 0, 300, 200
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Deconectează unitățile de rețea"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Selectați unitatea/unitățile pe care vreți să le deconectați, apoi dați
clic pe Confirmă.", -1, 7, 7, 286, 8
+ LTEXT "&Unități de rețea:", -1, 7, 23, 286, 8
+ CONTROL "", IDC_CONNECTEDDRIVELIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_SINGLESEL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER
| WS_TABSTOP, 7, 31, 286, 140
+ PUSHBUTTON "Confirmă", ID_OK, 189, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 243, 179, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_DIALOG_CAPTION "Deconectează unitatea de rețea"
+ IDS_DRIVE_LETTER "Litera unității"
+ IDS_NETWORK_PATH "Calea rețelei"
+ IDS_NO_DRIVES "Nu aveți unități de rețea de deconectat."
+END
diff --git a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
index 5e5d7c15d7f..429c9957654 100644
--- a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
+++ b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
@@ -39,6 +39,9 @@ IDI_DISCONNECT_NET_DRIVES ICON "res/4400.ico"
#ifdef LANGUAGE_PT_PT
#include "lang/pt-PT.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+ #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/ntobjshex/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/ntobjshex/lang/ro-RO.rc
index b90282b19a2..3f0220db9b7 100644
--- a/dll/shellext/ntobjshex/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/ntobjshex/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: NT Object Namespace shell extension
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2015-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -6,6 +12,6 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NTOBJFLD_NAME "Spațiul de nume Obiect NT"
IDS_REGISTRY_NAME "Registrul de sistem"
- IDS_NTOBJFLD_COMMENT "Allows browsing of the NT Object Namespace"
- IDS_REGISTRY_COMMENT "Allows browsing of the System Registry"
+ IDS_NTOBJFLD_COMMENT "Aceasta permite navigarea în Spațiul de nume Obiect
NT"
+ IDS_REGISTRY_COMMENT "Aceasta permite navigarea în Registrul de sistem"
END
diff --git a/dll/shellext/sendmail/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/sendmail/lang/ro-RO.rc
new file mode 100644
index 00000000000..2facc64a07b
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/sendmail/lang/ro-RO.rc
@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT: sendmail
+ * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_DESKLINK, "Birou (Creare comandă rapidă)"
+ IDS_SHORTCUT, "Comandă rapidă la %s"
+}
diff --git a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
index cce1ffef939..378b89f4445 100644
--- a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
+++ b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
@@ -45,6 +45,9 @@ IDR_DESKLINK REGISTRY "res/desklink.rgs"
#ifdef LANGUAGE_PT_PT
#include "lang/pt-PT.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+ #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
index ab05fc60e1f..896b09f1f68 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Zip Shell Extension
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
- * PURPOSE: Romanian resource translation
- * COPYRIGHT: Copyright 2018 George Bișoc (george.bisoc(a)reactos.org)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -16,7 +17,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Răsfoiți...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
PUSHBUTTON "Parolă",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
- LTEXT "Click 'Next' to
extract",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
+ LTEXT "Clic „Înainte” pentru a
extrage",IDC_STATUSTEXT,86,114,100,8
CONTROL
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
END
@@ -46,17 +47,17 @@ BEGIN
LTEXT "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
END
-IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
+IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 270, 62
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Password needed"
+CAPTION "Parolă necesară"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
EDITTEXT IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,186,6,50,14
- PUSHBUTTON "Skip File",IDSKIP,186,24,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,186,42,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Confirmă",IDOK,186,6,57,14
+ PUSHBUTTON "Sari peste fișier",IDSKIP,186,24,57,14
+ PUSHBUTTON "Anulează",IDCANCEL,186,42,57,14
LTEXT "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
- LTEXT "Password:",IDC_STATIC,24,44,44,8
+ LTEXT "Parolă:",IDC_STATIC,24,44,44,8
END
STRINGTABLE
@@ -70,15 +71,15 @@ BEGIN
IDS_COL_DATE_MOD "Data modificată"
IDS_YES "Da"
IDS_NO "Nu"
- IDS_ERRORTITLE "Compressed (zipped) Folders Error"
- IDS_CANTSTARTTHREAD "Cannot start thread to compress files."
- IDS_NOFILES "The specified directory '%s' is empty, so Compressed
(zipped) Folders cannot add it to the archive."
- IDS_CANTCREATEZIP "Failed to create a compressed folder '%s' (Error
Code: %d)."
- IDS_CANTREADFILE "Cannot read file '%s'."
+ IDS_ERRORTITLE "Eroare de dosare comprimate (zipate)."
+ IDS_CANTSTARTTHREAD "Nu se poate porni firul de execuție pentru a comprima
fișierele."
+ IDS_NOFILES "Directorul specificat '%s' este gol, deci Dosarele
comprimate (zipate) nu îl pot adăuga în arhivă."
+ IDS_CANTCREATEZIP "Nu a putut fi creat un dosar comprimat '%s' (cod de
eroare: %d)."
+ IDS_CANTREADFILE "Nu a putut fi citit fișierul '%s'."
IDS_EXTRACTING "Extragere..."
- IDS_CANTEXTRACTFILE "Cannot extract file '%1'."
- IDS_DECOMPRESSERROR "Unsupported compression method %d. Do you want to
continue?"
- IDS_UNKNOWNERROR "Unknown error 0x%08x."
+ IDS_CANTEXTRACTFILE "Nu a putut fi extras fișierul '%1'."
+ IDS_DECOMPRESSERROR "Metoda de compresie %d nu este suportată. Doriți să
continuați?"
+ IDS_UNKNOWNERROR "Eroare necunoscută 0x%08x."
IDS_WIZ_TITLE "Asistent de extracție"
IDS_WIZ_DEST_TITLE "Selectați o Destinație"
@@ -88,10 +89,10 @@ BEGIN
IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Selectați destinația unde doriți să extrageți elementele
selectate."
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Acest folder deja conține un fișier numit
'%1'.\nDoriți să o înlocuiți?"
- IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "The file '%1' is password protected. Please
enter the password."
- IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Please specify the password to use when extracting this
zip file."
+ IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "Fișierul '%1' este protejat de parolă. Vă rugăm,
introduceți parola."
+ IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Vă rugăm să specificați parola pe care doriți să o
folosiți când extrageți acest fișier zip."
IDS_MENUITEM "Extrage &Tot..."
- IDS_HELPTEXT "Extrage conținutul folderului"
- IDS_FRIENDLYNAME "Folder comprimat (zip)"
+ IDS_HELPTEXT "Extrage conținutul dosarului"
+ IDS_FRIENDLYNAME "Dosar comprimat (zip)"
END
diff --git a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
index 783e62170e0..40650c482f1 100644
--- a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
+++ b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright 2010 Claudia Cotună
* Michael Stefaniuc
* Ștefan Fulea
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -66,8 +67,8 @@ STRINGTABLE
IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Precizia este în afara limitelor admise"
IDS_INVALID_LENGTH "Lungimea unei matrice trebuie să fie un număr întreg
pozitiv"
IDS_ARRAY_EXPECTED "Era așteptat un obiect matrice"
- IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "'writable' attribute on the property
descriptor cannot be set to 'true' on this object"
- IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "Cannot redefine non-configurable property
'|'"
- IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "Cannot modify non-writable property
'|'"
- IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Property cannot have both accessors and a
value"
+ IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "„inscriptibil” de pe descriptorul de proprietate
nu poate fi setat la „adevărat” pe acest obiect"
+ IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "Nu se poate redefini proprietatea
neconfigurabilă „|”"
+ IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "Nu se poate modifica proprietatea
neinscriptibilă „|”"
+ IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Proprietatea nu poate avea atât accesori, cât și
o valoare"
}
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
index a4ae774b74e..277ff7d38cd 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
@@ -1,10 +1,10 @@
/*
- * PROJECT: ReactOS msgina.dll
- * FILE: dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
- * PURPOSE: Romanian Language File for ReactOS Logon GINA DLL
- * TRANSLATORS:
- * Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ * PROJECT: ReactOS msgina.dll
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
+ * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -156,13 +156,13 @@ BEGIN
LTEXT "&Ce doriți să se întâmple?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
- GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
- LTEXT "Select the option that best describes why you want to shut down your
computer.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
- LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
- AUTOCHECKBOX "&Planned", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
+ GROUPBOX "Închide urmăritorul de evenimente", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
+ LTEXT "Selectați opțiunea care descrie cel mai bine motivul pentru care doriți
să vă închideți calculatorul.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
+ LTEXT "&Opțiune:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
+ AUTOCHECKBOX "&Planificat", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
- LTEXT "&Comment:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
+ LTEXT "Co&mentariu:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
@@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Repornire", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20,
BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 218, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Închidere ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 130, 19
- CTEXT "Hibernate", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
+ CTEXT "Hibernare", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Stare de veghe", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Închidere", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Repornire", IDC_RESTART_STATIC, 193, 70, 51, 11
@@ -239,10 +239,10 @@ BEGIN
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Este imperativ să vă schimbați parola la prima
autentificare."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Parola v-a expirat și trebuie schimbată."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Contul v-a expirat, adresați-vă administratorului."
- IDS_ACCOUNTLOCKED "Unable to log you on beacuse your account has been locked
out. Please see your system administrator."
- IDS_INVALIDLOGONHOURS "Your account has time restrictions that prevent you from
logging on at this time. Please try again later."
- IDS_INVALIDWORKSTATION "Your account is configured to prevent you from using
this computer. Please try another computer."
- IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Unable to log you on because of an account
restriction."
+ IDS_ACCOUNTLOCKED "Nu vă pot conecta deoarece contul dumneavoastră. a fost
blocat. Consultați administratorul de sistem."
+ IDS_INVALIDLOGONHOURS "Contul dumneavoastră are restricții de timp care vă
împiedică să vă conectați în acest moment. Încercați mai târziu."
+ IDS_INVALIDWORKSTATION "Contul dumneavoastră este configurat pentru a vă preveni
în a folosi acest calculator. Încercați la alt calculator."
+ IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Eșec în conectarea dumneavoastră din cauza unei
restricții a contului."
END
/* Shutdown Dialog Strings */
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
index 851348e6fc4..ca0e47f20eb 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
* Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -31,16 +32,16 @@ BEGIN
END
IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Configurare ReactOS"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
- LTEXT "Please choose a product option:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
- LTEXT "Product &Options:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
+ LTEXT "Alegeți o opțiune de produs:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
+ LTEXT "Opțiuni de p&rodus:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Product Information", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
- LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
+ GROUPBOX "Informații despre produs", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
+ LTEXT "Descriere:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL |
ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
END
@@ -120,9 +121,9 @@ CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Componente în curs de înregistrare", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
- LTEXT "Installing start menu items", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
- LTEXT "Saving settings", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
- LTEXT "Removing temporary files", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
+ LTEXT "Instalarea elementelor din meniul de pornire", IDC_TASKTEXT2, 65,
39, 232, 8
+ LTEXT "Păstrarea configurațiilor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
+ LTEXT "Ștergerea fișierelor temporare", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
END
@@ -248,7 +249,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CLASSIC "Classic"
+ IDS_CLASSIC "Clasic"
IDS_LAUTUS "Lautus"
IDS_LUNAR "Lunar"
IDS_MIZU "Mizu"
@@ -256,11 +257,11 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PRODUCTTITLE "Product Options"
- IDS_PRODUCTSUBTITLE "You can choose a product option that affects the behavior
of the system."
- IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
- IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation"
- IDS_PRODUCTSERVERINFO "The system will be recognized as a server. Private
folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and
""My Music"" are independent from ""My
Documents""."
- IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "The system will be recognized as a workstation.
Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and
""My Music"" are in ""My Documents""."
- IDS_DEFAULT "(Default)"
+ IDS_PRODUCTTITLE "Opțiuni de produs"
+ IDS_PRODUCTSUBTITLE "Puteți alege o opțiune de produs care afectează
comportamentul sistemului."
+ IDS_PRODUCTSERVERNAME "Server ReactOS"
+ IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Stație de lucru ReactOS"
+ IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sistemul va fi recunoscut ca un server. Dosarele private
""Imagini"", ""Video"" și
""Audio"" vor fi independente de ""Documentele
mele""."
+ IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sistemul va fi recunoscut ca o stație de lucru.
Dosarele private ""Imagini"", ""Video"" și
""Audio"" sunt în ""Documentele mele""."
+ IDS_DEFAULT "(Implicit)"
END
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/bootmsg.mc b/sdk/include/reactos/mc/bootmsg.mc
index 0ee6ef810f6..f8e120008c8 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/bootmsg.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/bootmsg.mc
@@ -1,5 +1,6 @@
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
- Polish=0x415:MSG00415)
+ Polish=0x415:MSG00415
+ Romanian=0x418:MSG00418)
MessageId=9001
SymbolicName=BM_MSG_FIRST
@@ -9,6 +10,9 @@ BM_MSG_FIRST
Language=Polish
BM_MSG_FIRST
.
+Language=Romanian
+BM_MSG_FIRST
+.
MessageId=9002
SymbolicName=BM_MSG_BCD_ERROR
@@ -18,6 +22,9 @@ The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors.
Language=Polish
Dane konfiguracji rozruchu komputera nie istnieją lub zawierają błędy.
.
+Language=Romanian
+Datele de configurare de pornire pentru calculatorului dumneavoastră fie lipsesc, fie
conțin erori.
+.
MessageId=9999
SymbolicName=BM_MSG_TEST
@@ -27,3 +34,6 @@ We are A-ok!!!
Language=Polish
Wszystko jest OK!!!
.
+Language=Romanian
+Totul este foarte bine!!!
+.
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/pciclass.mc b/sdk/include/reactos/mc/pciclass.mc
index 7aa20297d7e..6a49f538ab9 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/pciclass.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/pciclass.mc
@@ -1,5 +1,6 @@
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
- Polish=0x415:MSG00415)
+ Polish=0x415:MSG00415
+ Romanian=0x418:MSG00418)
MessageId=0
SymbolicName=NONE
@@ -9,6 +10,9 @@ PCI Device
Language=Polish
Urządzenie PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv PCI
+.
MessageId=1
SymbolicName=NONE
@@ -18,6 +22,9 @@ VGA Device
Language=Polish
Urządzenie VGA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv VGA
+.
MessageId=256
SymbolicName=NONE
@@ -27,6 +34,9 @@ SCSI Controller
Language=Polish
Kontroler SCSI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control SCSI
+.
MessageId=257
SymbolicName=NONE
@@ -36,6 +46,9 @@ IDE Controller
Language=Polish
Kontroler IDE
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control IDE
+.
MessageId=258
SymbolicName=NONE
@@ -45,6 +58,9 @@ Floppy Controller
Language=Polish
Kontroler dyskietek
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control pentru dischete
+.
MessageId=259
SymbolicName=NONE
@@ -54,6 +70,9 @@ IPI Controller
Language=Polish
Kontroler IPI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control IPI
+.
MessageId=260
SymbolicName=NONE
@@ -63,6 +82,9 @@ RAID Controller
Language=Polish
Kontroler RAID
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control RAID
+.
MessageId=261
SymbolicName=NONE
@@ -72,6 +94,9 @@ ATA Controller
Language=Polish
Kontroler ATA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control ATA
+.
MessageId=262
SymbolicName=NONE
@@ -81,6 +106,9 @@ Serial ATA Controller
Language=Polish
Kontroler Serial ATA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control Serial ATA
+.
MessageId=263
SymbolicName=NONE
@@ -90,6 +118,9 @@ SAS Controller
Language=Polish
Kontroler SAS
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control SAS
+.
MessageId=384
SymbolicName=NONE
@@ -99,6 +130,9 @@ Mass Storage Controller
Language=Polish
Kontroler pamięci masowej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de stocare în masă
+.
MessageId=512
SymbolicName=NONE
@@ -108,6 +142,9 @@ Ethernet Controller
Language=Polish
Kontroler Ethernet
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de Ethernet
+.
MessageId=513
SymbolicName=NONE
@@ -117,6 +154,9 @@ Token Ring Network Controller
Language=Polish
Kontroler sieci typu Token Ring
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de rețea Token Ring
+.
MessageId=514
SymbolicName=NONE
@@ -126,6 +166,9 @@ FDDI Network Controller
Language=Polish
Kontroler sieci typu FDDI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de rețea FDDI
+.
MessageId=515
SymbolicName=NONE
@@ -135,6 +178,9 @@ ATM Network Controller
Language=Polish
Kontroler sieci typu ATM
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de rețea ATM
+.
MessageId=516
SymbolicName=NONE
@@ -144,6 +190,9 @@ ISDN Controller
Language=Polish
Kontroler ISDN
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control ISDN
+.
MessageId=517
SymbolicName=NONE
@@ -153,6 +202,9 @@ WorldFip Controller
Language=Polish
Kontroler WorldFip
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control WorldFip
+.
MessageId=640
SymbolicName=NONE
@@ -162,6 +214,9 @@ Network Controller
Language=Polish
Kontroler sieci
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de rețea
+.
MessageId=768
SymbolicName=NONE
@@ -171,6 +226,9 @@ Video Controller (VGA Compatible)
Language=Polish
Kontroler wideo (zgodny z VGA)
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control video (compatibil cu VGA)
+.
MessageId=769
SymbolicName=NONE
@@ -180,6 +238,9 @@ Video Controller (VGA Compatible)
Language=Polish
Kontroler wideo (zgodny z VGA)
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control video (compatibil cu VGA)
+.
MessageId=770
SymbolicName=NONE
@@ -189,6 +250,9 @@ Language=English
Language=Polish
Kontroler wideo 3W
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control video 3D
+.
MessageId=896
SymbolicName=NONE
@@ -198,6 +262,9 @@ Video Controller
Language=Polish
Kontroler wideo
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control video
+.
MessageId=1024
SymbolicName=NONE
@@ -207,6 +274,9 @@ Multimedia Video Controller
Language=Polish
Kontroler multimediów wideo
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control video multimedia
+.
MessageId=1025
SymbolicName=NONE
@@ -216,6 +286,9 @@ Multimedia Audio Controller
Language=Polish
Kontroler multimediów audio
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control audio multimedia
+.
MessageId=1026
SymbolicName=NONE
@@ -225,6 +298,9 @@ Computer Telephony Device
Language=Polish
Komputerowe urządzenie telefoniczne
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de telefonie computerizată
+.
MessageId=1152
SymbolicName=NONE
@@ -234,6 +310,9 @@ Multimedia Controller
Language=Polish
Kontroler multimediów
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control multimedia
+.
MessageId=1280
SymbolicName=NONE
@@ -243,6 +322,9 @@ PCI Memory
Language=Polish
Pamięć PCI
.
+Language=Romanian
+Memorie PCI
+.
MessageId=1281
SymbolicName=NONE
@@ -252,6 +334,9 @@ PCI FLASH Memory
Language=Polish
Pamięć PCI FLASH
.
+Language=Romanian
+Memorie PCI Flash
+.
MessageId=1408
SymbolicName=NONE
@@ -261,6 +346,9 @@ PCI Memory Controller
Language=Polish
Kontroler pamięci PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de memorie PCI
+.
MessageId=1536
SymbolicName=NONE
@@ -270,6 +358,9 @@ PCI HOST Bridge
Language=Polish
Mostek PCI HOST
.
+Language=Romanian
+Punte PCI HOST
+.
MessageId=1537
SymbolicName=NONE
@@ -279,6 +370,9 @@ PCI to ISA Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do ISA
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la ISA
+.
MessageId=1538
SymbolicName=NONE
@@ -288,6 +382,9 @@ PCI to EISA Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do EISA
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la EISA
+.
MessageId=1539
SymbolicName=NONE
@@ -297,6 +394,9 @@ PCI to Micro Channel Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do Micro Channel
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la Micro Channel
+.
MessageId=1540
SymbolicName=NONE
@@ -306,6 +406,9 @@ PCI to PCI Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do PCI
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la PCI
+.
MessageId=1541
SymbolicName=NONE
@@ -315,6 +418,9 @@ PCI to PCMCIA Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do PCMCIA
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la PCMCIA
+.
MessageId=1542
SymbolicName=NONE
@@ -324,6 +430,9 @@ PCI to NUBUS Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do NUBUS
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la NUBUS
+.
MessageId=1543
SymbolicName=NONE
@@ -333,6 +442,9 @@ PCI to CARDBUS Bridge
Language=Polish
Mostek PCI do CARDBUS
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la CARDBUS
+.
MessageId=1544
SymbolicName=NONE
@@ -342,6 +454,9 @@ PCI to RACEway Bridge
Language=Polish
Mostek PCI-RACEway
.
+Language=Romanian
+Punte PCI la RACEway
+.
MessageId=1545
SymbolicName=NONE
@@ -351,6 +466,9 @@ Semi-transparent PCI to PCI Bridge
Language=Polish
Półprzeźroczysty mostek PCI do PCI
.
+Language=Romanian
+Punte semi-transparentă PCI la PCI
+.
MessageId=1546
SymbolicName=NONE
@@ -360,6 +478,9 @@ Infiniband to PCI Host Bridge
Language=Polish
Mostek Infiniband do hosta PCI
.
+Language=Romanian
+Punte Infiniband PCI la gazdă
+.
MessageId=1664
SymbolicName=NONE
@@ -369,6 +490,9 @@ Other PCI Bridge Device
Language=Polish
Inne urządzenie typu mostek PCI
.
+Language=Romanian
+Alt dispozitiv de punte PCI
+.
MessageId=1792
SymbolicName=NONE
@@ -378,6 +502,9 @@ PCI Serial Port
Language=Polish
Port szeregowy PCI
.
+Language=Romanian
+Port serial PCI
+.
MessageId=1793
SymbolicName=NONE
@@ -387,6 +514,9 @@ PCI Parallel Port
Language=Polish
Port równoległy PCI
.
+Language=Romanian
+Port paralel PCI
+.
MessageId=1794
SymbolicName=NONE
@@ -396,6 +526,9 @@ PCI Multiport Serial Controller
Language=Polish
Wieloportowy kontroler szeregowy PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control serial multiport PCI
+.
MessageId=1795
SymbolicName=NONE
@@ -405,6 +538,9 @@ PCI Modem
Language=Polish
Modem PCI
.
+Language=Romanian
+Modem PCI
+.
MessageId=1796
SymbolicName=NONE
@@ -414,6 +550,9 @@ PCI GBIB Controller
Language=Polish
Kontroler PCI GBIB
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control PCI GBIB
+.
MessageId=1797
SymbolicName=NONE
@@ -423,6 +562,9 @@ PCI Smart Card
Language=Polish
Karta inteligentna PCI
.
+Language=Romanian
+Card inteligent PCI
+.
MessageId=1920
SymbolicName=NONE
@@ -432,6 +574,9 @@ PCI Simple Communications Controller
Language=Polish
Kontroler PCI Simple Communications
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control PCI pentru comunicații simple
+.
MessageId=2048
SymbolicName=NONE
@@ -441,6 +586,9 @@ System Interrupt Controller
Language=Polish
Kontroler przerwań systemowych
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de întrerupere a sistemului
+.
MessageId=2049
SymbolicName=NONE
@@ -450,6 +598,9 @@ System DMA Controller
Language=Polish
Kontroler systemowy DMA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control DMA de sistem
+.
MessageId=2050
SymbolicName=NONE
@@ -459,15 +610,21 @@ System Timer
Language=Polish
Czasomierz systemowy
.
+Language=Romanian
+Cronometru de sistem
+.
MessageId=2051
SymbolicName=NONE
Language=English
-Real Time CLock
+Real Time Clock
.
Language=Polish
Zegar czasu rzeczywistego
.
+Language=Romanian
+Ceas în timp real
+.
MessageId=2052
SymbolicName=NONE
@@ -477,6 +634,9 @@ Generic PCI Hot-Plug Controller
Language=Polish
Rodzajowy kontroler PCI Hot-Plug
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control generic PCI Hot-Plug
+.
MessageId=2053
SymbolicName=NONE
@@ -486,6 +646,9 @@ SD Host Controller
Language=Polish
Kontroler hosta SD
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de gazdă SD
+.
MessageId=2173
SymbolicName=NONE
@@ -495,6 +658,9 @@ Base System Device
Language=Polish
Podstawowe urządzenie systemowe
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de sistem de bază
+.
MessageId=2304
SymbolicName=NONE
@@ -504,6 +670,9 @@ PCI Keyboard Controller
Language=Polish
Kontroler klawiatury PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de tastatură PCI
+.
MessageId=2305
SymbolicName=NONE
@@ -513,6 +682,9 @@ PCI Digitizer
Language=Polish
Dyskretyzator PCI
.
+Language=Romanian
+Digitizor PCI
+.
MessageId=2306
SymbolicName=NONE
@@ -522,6 +694,9 @@ PCI Mouse Controller
Language=Polish
Kontroler myszy PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de șoricel PCI
+.
MessageId=2307
SymbolicName=NONE
@@ -531,6 +706,9 @@ PCI Scanner Controller
Language=Polish
Kontroler skanera PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control dispozitivelor de scanare PCI
+.
MessageId=2308
SymbolicName=NONE
@@ -540,6 +718,9 @@ PCI Gameport Controller
Language=Polish
Kontroler portu gier PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control PCI pentru port de joc
+.
MessageId=2432
SymbolicName=NONE
@@ -549,6 +730,9 @@ PCI Input Device
Language=Polish
Urządzenie wejściowe PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de intrare PCI
+.
MessageId=2560
SymbolicName=NONE
@@ -558,6 +742,9 @@ Docking Station
Language=Polish
Stacja dokująca
.
+Language=Romanian
+Sistem de andocare
+.
MessageId=2688
SymbolicName=NONE
@@ -567,6 +754,9 @@ Docking Station (Unknown type)
Language=Polish
Stacja dokująca (nieznanego typu)
.
+Language=Romanian
+Sistem de andocare (de tip necunoscut)
+.
MessageId=2816
SymbolicName=NONE
@@ -576,6 +766,9 @@ Language=English
Language=Polish
Procesor 386
.
+Language=Romanian
+Procesor 386
+.
MessageId=2817
SymbolicName=NONE
@@ -585,6 +778,9 @@ Language=English
Language=Polish
Procesor 486
.
+Language=Romanian
+Procesor 486
+.
MessageId=2818
SymbolicName=NONE
@@ -594,6 +790,9 @@ Pentium Processor
Language=Polish
Procesor Pentium
.
+Language=Romanian
+Procesor Pentium
+.
MessageId=2832
SymbolicName=NONE
@@ -603,6 +802,9 @@ ALPHA Processor
Language=Polish
Procesor ALPHA
.
+Language=Romanian
+Procesor ALPHA
+.
MessageId=2848
SymbolicName=NONE
@@ -612,6 +814,9 @@ PowerPC Processor
Language=Polish
Procesor PowerPC
.
+Language=Romanian
+Procesor PowerPC
+.
MessageId=2880
SymbolicName=NONE
@@ -621,6 +826,9 @@ Coprocessor
Language=Polish
Koprocesor
.
+Language=Romanian
+Coprocesor
+.
MessageId=3072
SymbolicName=NONE
@@ -630,6 +838,9 @@ IEEE 1394 Controller
Language=Polish
Kontroler IEEE 1394
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control IEEE 1394
+.
MessageId=3073
SymbolicName=NONE
@@ -639,6 +850,9 @@ ACCESS Bus Controller
Language=Polish
Kontroler magistrali ACCESS
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de magistrală ACCESS
+.
MessageId=3074
SymbolicName=NONE
@@ -648,6 +862,9 @@ SSA Controller
Language=Polish
Kontroler SSA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control SSA
+.
MessageId=3075
SymbolicName=NONE
@@ -657,6 +874,9 @@ Universal Serial Bus (USB) Controller
Language=Polish
Kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej (USB)
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control universal de magistrală serială (USB)
+.
MessageId=3076
SymbolicName=NONE
@@ -666,6 +886,9 @@ Fibre Channel Controller
Language=Polish
Kontroler Fibre Channel
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control Fibre Channel
+.
MessageId=3077
SymbolicName=NONE
@@ -675,6 +898,9 @@ SM Bus Controller
Language=Polish
Kontroler magistrali zarządzania systemem
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de magistrală de management al sistemului
+.
MessageId=3078
SymbolicName=NONE
@@ -684,6 +910,9 @@ Infiniband Controller
Language=Polish
Kontroler Infiniband
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control Infiniband
+.
MessageId=3079
SymbolicName=NONE
@@ -693,6 +922,9 @@ IPMI Interface
Language=Polish
Interfejs IPMI
.
+Language=Romanian
+Interfață IPMI
+.
MessageId=3080
SymbolicName=NONE
@@ -702,6 +934,9 @@ SERCOS Interface
Language=Polish
Interfejs SERCOS
.
+Language=Romanian
+Interfață SERCOS
+.
MessageId=3081
SymbolicName=NONE
@@ -711,6 +946,9 @@ CANbus Controller
Language=Polish
Kontroler CANbus
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control CANbus
+.
MessageId=3328
SymbolicName=NONE
@@ -720,6 +958,9 @@ iRDA Compatible Controller
Language=Polish
Kontroler zgodny z iRDA
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control compatibil iRDA
+.
MessageId=3329
SymbolicName=NONE
@@ -729,6 +970,9 @@ Consumer IR Controller
Language=Polish
Kontroler Consumer IR
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de infraroșu (IR) pentru consum
+.
MessageId=3344
SymbolicName=NONE
@@ -738,6 +982,9 @@ RF Controller
Language=Polish
Kontroler częstotliwości radiowej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de radiofrecvență
+.
MessageId=3345
SymbolicName=NONE
@@ -747,6 +994,9 @@ Bluetooth Controller
Language=Polish
Kontroler Bluetooth
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control Bluetooth
+.
MessageId=3346
SymbolicName=NONE
@@ -756,6 +1006,9 @@ Broadband Controller
Language=Polish
Kontroler szerokopasmowy
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de bandă largă
+.
MessageId=3360
SymbolicName=NONE
@@ -765,6 +1018,9 @@ Ethernet 802.11a Controller
Language=Polish
Kontroler Ethernet 802.11a
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de Ethernet 802.11a
+.
MessageId=3361
SymbolicName=NONE
@@ -774,6 +1030,9 @@ Ethernet 802.11b Controller
Language=Polish
Kontroler Ethernet 802.11b
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de Ethernet 802.11b
+.
MessageId=3456
SymbolicName=NONE
@@ -783,6 +1042,9 @@ PCI Wireless Controller
Language=Polish
Kontroler bezprzewodowy PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control wireless PCI
+.
MessageId=3584
SymbolicName=NONE
@@ -792,6 +1054,9 @@ Intelligent I/O (I2O) Controller
Language=Polish
Kontroler We/Wy Intelligent (I2O)
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control inteligent I/O (I2O).
+.
MessageId=3841
SymbolicName=NONE
@@ -801,6 +1066,9 @@ Satellite Communications Television Controller
Language=Polish
Kontroler telewizji dla komunikacji satelitarnej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de televiziune pentru comunicații prin satelit
+.
MessageId=3842
SymbolicName=NONE
@@ -810,6 +1078,9 @@ Satellite Communications Audio Controller
Language=Polish
Kontroler audio dla komunikacji satelitarnej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control audio pentru comunicații prin satelit
+.
MessageId=3843
SymbolicName=NONE
@@ -819,6 +1090,9 @@ Satellite Communications Voice Controller
Language=Polish
Kontroler głosu dla komunikacji satelitarnej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de voce pentru comunicații prin satelit
+.
MessageId=3844
SymbolicName=NONE
@@ -828,6 +1102,9 @@ Satellite Communications Data Controller
Language=Polish
Kontroler danych dla komunikacji satelitarnej
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de date pentru comunicații prin satelit
+.
MessageId=4096
SymbolicName=NONE
@@ -837,6 +1114,9 @@ Network and Computing Encryption/Decryption Controller
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania danych sieciowych i komputerowych
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de criptare/decriptare de rețea și de calcul
+.
MessageId=4112
SymbolicName=NONE
@@ -846,6 +1126,9 @@ Entertainment Encryption/Decryption Controller
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania rozrywki
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control de criptare/decriptare de divertisment
+.
MessageId=4224
SymbolicName=NONE
@@ -855,6 +1138,9 @@ PCI Encryption/Decryption Controller
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania PCI
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control PCI de criptare/decriptare
+.
MessageId=4352
SymbolicName=NONE
@@ -864,6 +1150,9 @@ DPIO Module
Language=Polish
Moduł DPIO
.
+Language=Romanian
+Modul DPIO
+.
MessageId=4353
SymbolicName=NONE
@@ -873,6 +1162,9 @@ Performance Counters
Language=Polish
Liczniki wydajności
.
+Language=Romanian
+Contoare de performanță
+.
MessageId=4368
SymbolicName=NONE
@@ -882,6 +1174,9 @@ PCI Communications Synchronization plus Time and Frequency
Test/Measurement Cont
Language=Polish
Kontroler PCI synchronizacji komunikacji oraz testowania/pomiaru czasu i częstotliwości
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control pentru sincronizarea comunicațiilor PCI și pentru
testarea/măsurarea timpului și a frecvenței
+.
MessageId=4384
SymbolicName=NONE
@@ -891,6 +1186,9 @@ Management Card
Language=Polish
Karta zarządzania
.
+Language=Romanian
+Card de administrare
+.
MessageId=4480
SymbolicName=NONE
@@ -900,3 +1198,6 @@ PCI Data Acquisition and Signal Processing Controller
Language=Polish
Kontroler PCI gromadzenia danych i przetwarzania sygnałów
.
+Language=Romanian
+Dispozitiv de control PCI pentru achiziție de date și procesare a semnalului
+.