[ros-diffs] [pschweitzer] 31389: Updated French translation for systeminfo

Author: pschweitzer
Date: Sat Dec 22 12:20:32 2007
New Revision: 31389

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31389&view=rev
Log:
Updated French translation for systeminfo

Modified:
    trunk/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/f…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc Sat Dec 22 12:20:32 2007
@@ -4,7 +4,7 @@
 BEGIN
 
 IDS_USAGE "SYSTEMINFO [/S système [/U utilisateur [/P [motdepasse]]]] [/FO format]
[/NH]\n\n\
-Description:\n\
+Description :\n\
   Cet outil en ligne de commande permet à un administrateur d'effectuer une requête
sur les informations\n\
   basiques de la configuration du système.\n\n\
 Parameter List:\n\
@@ -29,36 +29,36 @@
   SYSTEMINFO /S système /FO LIST\n\
   SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH\n"
 
-IDS_OS_NAME, 				"Nom du système d'exploitation:			%s\n"
-IDS_OS_VERSION, 			"Version du système d'exploitation:			%d.%d.%d %s"
+IDS_OS_NAME, 				"Nom du système d'exploitation :			%s\n"
+IDS_OS_VERSION, 			"Version du système d'exploitation :			%d.%d.%d %s"
 IDS_OS_BUILD, 				" Compilation %s\n"
-IDS_OS_BUILD_TYPE, 			"Type de compilation du système
d'exploitation:			%s\n"
-IDS_REG_OWNER, 				"Propriétaire enregistré:		%s\n"
-IDS_REG_ORG, 				"Organisation enregistrée:	%s\n"
-IDS_PRODUCT_ID, 			"ID du produit:			%s\n"
-IDS_INST_DATE, 				"Date d'installation:			%s, "
+IDS_OS_BUILD_TYPE, 			"Type de compilation du système d'exploitation
:			%s\n"
+IDS_REG_OWNER, 				"Propriétaire enregistré :		%s\n"
+IDS_REG_ORG, 				"Organisation enregistrée :	%s\n"
+IDS_PRODUCT_ID, 			"ID du produit :			%s\n"
+IDS_INST_DATE, 				"Date d'installation :			%s, "
 IDS_INST_TIME, 				"%s\n"
-IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN, 		"Type du système:			Inconnu\n"
-IDS_SYS_TYPE_X86, 			"Type du système:			Basé sur un PC X86\n"
-IDS_SYS_TYPE_IA64, 			"Type du système:			Basé sur un PC IA64\n"
-IDS_SYS_TYPE_AMD64, 		"Type du système:			Basé sur un PC AMD64\n"
-IDS_PROCESSORS, 			"Processeur(s):			%u Processeur(s) installé(s).\n"
-IDS_ROS_DIR, 				"Répertoire ReactOS:		%s\n"
-IDS_SYS_DIR, 				"Répertoire système:		%s\n"
-IDS_BOOT_DEV, 				"Périphérique de démarrage:			%s\n"
-IDS_SYS_LOCALE, 			"Paramètre régional du système:			%s\n"
-IDS_INPUT_LOCALE, 			"Paramètre régional de saisie:			%s\n"
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM, 		"Mémoire physique totale:		%ld Mo (%ld Ko)\n"
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, 	"Mémoire physique disponible:	%ld Mo (%ld Ko)\n"
-IDS_VIRT_MEM_MAX, 			"Mémoire virtuelle: Taille max:	%ld Mo (%ld Ko)\n"
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL, 		"Mémoire virtuelle: Disponible:	%ld Mo (%ld Ko)\n"
-IDS_VIRT_MEM_INUSE, 		"Mémoire virtuelle: Utilisée:		%ld Mo (%ld Ko)\n"
-IDS_HOST_NAME,				"Nom d'hôte:			%s\n"
+IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN, 		"Type du système :			Inconnu\n"
+IDS_SYS_TYPE_X86, 			"Type du système :			Basé sur un PC X86\n"
+IDS_SYS_TYPE_IA64, 			"Type du système :			Basé sur un PC IA64\n"
+IDS_SYS_TYPE_AMD64, 		"Type du système :			Basé sur un PC AMD64\n"
+IDS_PROCESSORS, 			"Processeur(s) :			%u Processeur(s) installé(s).\n"
+IDS_ROS_DIR, 				"Répertoire ReactOS :		%s\n"
+IDS_SYS_DIR, 				"Répertoire système :		%s\n"
+IDS_BOOT_DEV, 				"Périphérique de démarrage :			%s\n"
+IDS_SYS_LOCALE, 			"Paramètre régional du système :			%s\n"
+IDS_INPUT_LOCALE, 			"Paramètre régional de saisie :			%s\n"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM, 		"Mémoire physique totale :		%ld Mo (%ld Ko)\n"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, 	"Mémoire physique disponible :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
+IDS_VIRT_MEM_MAX, 			"Mémoire virtuelle: Taille max :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL, 		"Mémoire virtuelle: Disponible :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE, 		"Mémoire virtuelle: Utilisée :		%ld Mo (%ld Ko)\n"
+IDS_HOST_NAME,				"Nom d'hôte :			%s\n"
 IDS_PAGEFILE_LOC,			"Emplacement(s) des fichiers d'échange 		%s"
-IDS_TIME_ZONE,				"Fuseau horaire: 			%s\n"
-IDS_DOMINE,					"Domain:				%s\n"
-IDS_BIOS_DATE,				"BIOS Date:			%s\n"
-IDS_BIOS_VERSION,			"BIOS Version:			%s\n"
-IDS_NETWORK_CARDS,			"Network Card(s)			%u Installed.\n"
+IDS_TIME_ZONE,				"Fuseau horaire : 			%s\n"
+IDS_DOMINE,					"Domaine :				%s\n"
+IDS_BIOS_DATE,				"Date du BIOS :			%s\n"
+IDS_BIOS_VERSION,			"Version du BIOS :			%s\n"
+IDS_NETWORK_CARDS,			"Carte(s) réseau			%u installée(s).\n"
 
 END