[ros-diffs] [akhaldi] 59818: [TRANSLATIONS] * Turkish translation update and improvements by Erdem Ersoy. CORE-7395

Author: akhaldi
Date: Sun Aug 25 13:10:32 2013
New Revision: 59818

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59818&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS]
* Turkish translation update and improvements by Erdem Ersoy.
CORE-7395

Added:
    trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc

Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 25 13:10:32 2013
@@ -1,3 +1,8 @@
+/*
+ * TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu (ardatanrikulu(a)gmail.com)
+ *              2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ */
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -5,9 +10,9 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı'na hoşgeldiniz.", IDC_STARTTITLE,
115, 8, 195, 24
-    LTEXT "You cannot install ReactOS directly from this CD yet! Please restart your
computer from this CD in order to install ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Çıkmak için Bitir'e basın.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "ReactOS Kur'a Hoşgeldiniz.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Daha bu CD'den ReactOS'u doğrudan kuramazsınız. Bu CD'den
ReactOS'u kurmak için bilgisayarınızı yeniden başlatınız.", IDC_STATIC,
115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Kur'dan çıkmak için ""Vazgeç"" düğmesine
tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -16,11 +21,11 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE
| SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    CONTROL "Kurulum dili:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
+    CONTROL "Kurulum Dili:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
     CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
-    CONTROL "Klavye ve giriş metodu:", IDC_STATIC, "Static",
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
+    CONTROL "Giriş Yöntemi:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
     CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
-    LTEXT "Kurulum tipini seçmek için devam edin.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297,
10
+    LTEXT "Kurulum türünü seçmek için ""İleri >""
düğmesine tıklayınız.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
 END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -28,10 +33,10 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Kurulum tipi", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    CONTROL "ReactOS'u yükle", IDC_INSTALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
-    CONTROL "ReactOS'u kur yada onar", IDC_SETUP, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Aygıtları yüklemek için devam edin.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297,
10
+    CONTROL "Kurulum Türü", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    CONTROL "ReactOS'u Yükleme", IDC_INSTALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
+    CONTROL "ReactOS'u Onarma ya da Yükseltme", IDC_SETUP,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
+    LTEXT "Aygıt seçeneklerini seçmek için ""İleri >""
düğmesine tıklayınız.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
 END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -39,14 +44,14 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Aygıt ayarları", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
+    CONTROL "Aygıt Seçenekleri", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    LTEXT "Bilgisayar Türü:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80
-    LTEXT "Görüntü:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
+    LTEXT "Görüntü Ayarları:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
-    LTEXT "Klavye:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
+    LTEXT "Düğme Takımı:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
-    LTEXT "Aygıt kurulumunu tamamlamak için devam edin.", IDC_STATIC, 10, 180
,277, 20
+    LTEXT "Kurulum yapılacak bölümü seçmek için ""İleri
>"" düğmesine tıklayınız.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -54,46 +59,46 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS kurulacak bölümü", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
+    CONTROL "ReactOS'un Kurulacağı Bölüm", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
     LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Oluştur", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
+    PUSHBUTTON "&Oluştur...", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
     PUSHBUTTON "&Sil", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
     PUSHBUTTON "S&ürücü", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Gelişmiş seçenekler...", IDC_PARTMOREOPTS,
218,155,80,15
-    LTEXT "Kurulum özetini görmek için devam edin.", IDC_STATIC, 10, 180
,277, 20
+    PUSHBUTTON "G&elişmiş Seçenekler...", IDC_PARTMOREOPTS,
218,155,80,15
+    LTEXT "Kurulum özetini görmek için ""İleri >""
düğmesine tıklayınız.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 90
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Bölüm Oluştur"
+CAPTION "Bölüm Oluşturma"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
-    CONTROL "Bölüm oluştur ve
biçimlendir",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
-    LTEXT "Boyut:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+    CONTROL "Bölüm
Oluşturma",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+    LTEXT "Büyüklük:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
     EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
     LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
-    LTEXT "Dosya Sistemi:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+    LTEXT "Kütük Dizgesi:",IDC_STATIC,13,46,35,9
     CONTROL
"",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
     PUSHBUTTON "Tamam",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Ä°ptal",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Vazgeç",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 116
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Gelişmiş Disk Bölümleme Seçenekleri"
+CAPTION "Gelişmiş Seçenekler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Kurulum Dizini", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
4,1,298,30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
 
-    CONTROL "Başlangıç yükleyicisi kurulumu", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52
+    CONTROL "Önyükleyici Kurulumu", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4,36,298,52
 
-    CONTROL "Sabit diske başlangıç yükleyicisini (MBR ve VBR)",
IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
-    CONTROL "Sabit diske başlangıç yükleyicisini kur (Sadece VBR)",
IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11
-    CONTROL "Başlangıç yükleyicisi kurma", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11
+    CONTROL "Önyükleyici, taşınabilmez diskin MBR'sine ve VBR'sine
kurulsun.", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,
10,46,278,11
+    CONTROL "Önyükleyici, taşınabilmez diskin yalnızca VBR'sine
kurulsun.", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,
10,57,278,11
+    CONTROL "Önyüleyici kurulmasın.", IDC_NOINSTFREELDR, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11
     PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Vazgeç", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -102,7 +107,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Kurulum Özeti", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    LTEXT "Kurulumu başlatmak için İleri'ye basın.", IDC_STATIC, 10,
180 ,277, 20
+    LTEXT "Kurulumu başlatmak için ""İleri >"" düğmesine
tıklayınız.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -110,9 +115,9 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Kurulum işlemi", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    LTEXT "Dosyaları yükle...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
-    LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
+    CONTROL "Kurulum Süreci", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    LTEXT "Kütükler yükleniyor...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+    LTEXT "sınama.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 END
@@ -122,31 +127,31 @@
 CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS Kur'un ilk aşaması tamamlanıyor...",
IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Kurulumun ilk aşaması tamamlandı.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
+    CONTROL "ReactOS Kurulumunun İlk Aşaması Bitmesi", IDC_FINISHTITLE,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "ReactOS kurulumunun ilk aşaması bitti.", IDC_STATIC, 20, 50, 277,
10
  
-    LTEXT "Bitir'e bastığınız anda bilgisayarınız yeniden
başlatılacak.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
+    LTEXT """Bitir"" düğmesine bastığınızda
bilgisayarınız yeniden başlatılacak.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "Eğer sürücünüzde CD varsa, hemen çıkarın ve bilgisayarı yeniden
başlatmak için Bitir'e basın.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+    LTEXT "Eğer bilgisayarınızda takılı bir CD varsa onu çıkarttığınızdan
sonra ""Bitir"" düğmesine basınız.", IDC_STATIC, 10, 180,
297, 20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LANGTITLE       "Dil Seçimi"
-    IDS_LANGSUBTITLE    "Kurulum ve sistem için dilinizi seçiniz."
+    IDS_LANGSUBTITLE    "Kurulum ve dizge dilini seçiniz."
     IDS_TYPETITLE       "ReactOS Kur'a Hoşgeldiniz"
-    IDS_TYPESUBTITLE    "Kurulum tipi seçimi"
-    IDS_DEVICETITLE     "Temel aygıtların kurulumu"
-    IDS_DEVICESUBTITLE  "Görüntü ve klavye ayarlar seçimi"
-    IDS_DRIVETITLE      "Kurulacak disk bölümü ve klasör seçimi"
-    IDS_DRIVESUBTITLE   "Kurulum bölümünün, sistem klasörünün ve başlangıç
yükleyicisinin hazırlanması."
-    IDS_PROCESSTITLE    "Disk bölümü ayarlama, dosyaları kopyalama ve sistem
yapılandırması"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Disk bölümü oluştur ve biçimlendir ardından
dosyaları kopyalama"
-    IDS_RESTARTTITLE    "Kurulumun ilk aşaması tamamlandı"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "Kurulumun ilk aşaması tamamlandı ve ikinciye geçmek
için yeniden başlatmak gerekiyor"
+    IDS_TYPESUBTITLE    "Kurulum türünü seçiniz."
+    IDS_DEVICETITLE     "Aygıt Seçeneklerinin Seçilmesi"
+    IDS_DEVICESUBTITLE  "Görüntü ayarlarını ve düğme takımını
seçiniz."
+    IDS_DRIVETITLE      "Kurulum Yapılacak Bölümün Seçilmesi"
+    IDS_DRIVESUBTITLE   "Kurulum yapılacak bölümü, kurulum dizinini ve
önyükleyici seçeneklerini seçiniz."
+    IDS_PROCESSTITLE    "Bölümün Biçimlendirilmesi, Kütüklerin
Çoğaltılması ve Önyükleyicinin Kurulması"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Bölüm biçimlendiriliyor, kütükler çoğaltılıyor ve
önyükleyici kuruluyor."
+    IDS_RESTARTTITLE    "Kurulumun İlk Aşamasının Bitmesi"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "Kurulumun ilk aşaması bitti. İkincisine geçmek için
bilgisayarı yeniden başlatınız."
     IDS_SUMMARYTITLE    "Kurulum Özeti"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the
installation device"
-    IDS_ABORTSETUP      "ReactOS is not completely installed on your computer. If
you quit Setup now, you will need to run Setup again to install Reactos. Really
quit?"
-    IDS_ABORTSETUP2     "Kurulumu iptal mi edeyim?"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Kurulumdan önce, dizelgelenen kurulum seçeneklerini
gözden geçiriniz."
+    IDS_ABORTSETUP      "ReactOS kurulumu bitmedi. Eğer Kur'dan çıkarsanız,
ReactOS'u kurmak için Kur'u yeniden çalıştırabilirsiniz. Çıkmayı
onaylıyor musunuz?"
+    IDS_ABORTSETUP2     "Kurulumdan vazgeçilsin mi?"
 END
 /* EOF */

Added: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 25 13:10:32 2013
@@ -0,0 +1,135 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS Kur, VMWare(r)'de çalıştığını algıladı.", -1,
117, 8, 140, 24
+    LTEXT "VMware(r) SVGA sürücüsünü kurmak için
""İleri"" düğmesine tıklayınız. Eğer sürücüyü kurmak
istemiyorsanız ""Vazgeç"" düğmesine tıklayınız.", -1, 117,
140, 140, 24
+END
+
+IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS Kur, VMware(r) SVGA sürücüsüyle birlikte gelmez.\n\nBu
yüzden, VMWare(r)'de bulunan ""Install VMware tools...""
seçeneğine tıklayınız.\n\n\nİşlemi sürdürmek için ""İleri""
düğmesine, sürücünün kurulumunu atlamak için ""Vazgeç""
düğmesine tıklayınız.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
+    CONTROL "", IDC_INSTALLINGPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
+END
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "VMware(r) SVGA sürücüsü, başarılı bir şekilde kuruldu.
Aşağıdaki çözünürlüklerden birini seçiniz:",-1,25,5,225,20
+    PUSHBUTTON "640x480", 1120, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    LTEXT "Aşağıdaki derinliklerden birini seçiniz:", -1, 25, 93, 225, 12
+    COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS Kur, VMware(r) SVGA sürücüsünü kuramadı.\n\n\nReactOS
kurulumunu sürdürmek için ""Bitir"" düğmesine
tıklayınız.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "VMware(r) SVGA sürücüsü, daha önceden kurulmuş.\n\nNe yapmak
istediğinizi seçiniz:",-1,25,5,225,30
+    PUSHBUTTON "Görüntülük Ayarlarını Yapılandırmak",
IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "Başka Bir Görüntülük Sürücüsü Kurmak",
IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "VMware(r) SVGA Sürücüsünü Kaldırmak", IDC_UNINSTALL, 25,
70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+    LTEXT "Sürdürmek için ""İleri"" düğmesine, çıkmak
için ""Vazgeç"" düğmesine tıklayınız.", -1, 25, 93, 225,
19
+END
+
+IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Kullanmak istediğiniz görüntülük sürücüsünü
seçiniz:",-1,25,25,225,15
+    PUSHBUTTON "ReactOS VGA Sürücüsü", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "ReactOS VBE Sürücüsü (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+    LTEXT "İşlemi bitirmek için ""Bitir"" düğmesine,
hiçbir değişiklik yapmadan çıkmak için ""Vazgeç"" düğmesine
tıklayınız.", -1, 25, 93, 225, 20
+END
+
+IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görüntülük Sürücüsü Kurulumu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS Kur, VMware(r) SVGA sürücüsünü kaldırmak
üzere.\n\n\nKaldırmayı bitirmek için ""Bitir"" düğmesine,
hiçbir değişiklik yapılmadan çıkmak için ""Vazgeç""
düğmesine tıklayınız.",-1,25,25,225,85
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_WIZARD_NAME            "VMware(r) algılandı."
+    IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS  "ReactOS Kur, gerekli kütükleri
bulamadı.\nVMWare(r) Araç CD'sini bağladığınızı onaylayın."
+    IDS_FAILEDTOCOPYFILES      "ReactOS Kur, gerekli kütükleri
çoğaltamadı.\nVMWare(r) Araç CD'sini bağladığınızı onaylayın.\n"
+    IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "VMware(r) SVGA sürücüsünün etkinleştirilmesi
başarısız oldu."
+    IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER   "ReactOS VGA sürücüsünün etkinleştirilmesi
başarısız oldu."
+    IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER   "ReactOS VBE sürücüsünün etkinleştirilmesi
başarısız oldu."
+    IDS_UNINSTNOTICE           "VMware(r) SVGA sürücüsünün kütükleri
silinmedi.\nOnları, dizgeyi yeniden başlatma sonrasında siliniz."
+    IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES  "VMware(r) SVGA sürücüsünün değerleri
oluşturulamadı."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    10001                      "Düşük (8 İkillik)"
+    10002                      "Orta (16 Ä°killik)"
+    10003                      "Yüksek (32 İkillik)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEARCHINGFORCDROM      "VMWare(r) Araç CD'si aranıyor..."
+    IDS_COPYINGFILES           "Kütükler çoğaltılıyor..."
+    IDS_ENABLINGDRIVER         "VMware(r) SVGA sürücüsü
etkinleştiriliyor..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE        "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE     "VMWare(r) Araç CD'sini
bağlayınız."
+    IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE    "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "VMware(r) SVGA sürücüsünü bulunuz ve
çoğaltınız."
+    IDD_CONFIGTITLE                     "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_CONFIGSUBTITLE                  "Çözünürlüklerden birini
seçiniz."
+    IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE        "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE     "VMware(r) SVGA sürücüsünün kurulumu
başarısız oldu."
+    IDD_CHOOSEACTIONTITLE               "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE            "Ne yapmak istediğinizi seçiniz."
+    IDD_SELECTDRIVERTITLE               "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE            "Bir sürücü seçiniz."
+    IDD_DOUNINSTALLTITLE                "VMware(r) SVGA Sürücüsünün
Kurulumu"
+    IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE             "Sürücüyü kaldırınız."
+END

Propchange: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 25 13:10:32 2013
@@ -74,6 +74,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SV_SE
     #include "lang/sv-SE.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

Added: trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 25 13:10:32 2013
@@ -0,0 +1,64 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* String Tables */
+
+/* Default settings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE            "ReactOS - Hoşgeldiniz Uygulaması"
+    IDS_DEFAULTTOPICTITLE   "ReactOS - Hoşgeldiniz Uygulaması"
+    IDS_DEFAULTTOPICDESC    "React İşletim Dizgesi'ne
hoşgeldiniz.\n\nFârenizi, soldaki herhangi bir seçeneğe götürebilirsiniz."
+//    IDS_CHECKTEXT           "Bir sonraki sefere bu pencereyi göster."
+//    IDS_CLOSETEXT           "Çıkış"
+END
+
+/* Topic buttons */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICBUTTON0        "ReactOS'u Kur"
+    IDS_TOPICBUTTON1        "CD'nin İçini Araştır"
+    IDS_TOPICBUTTON2        "Çıkış"
+//    IDS_TOPICBUTTON3        "Empty Topic 3"
+//    IDS_TOPICBUTTON4        "Empty Topic 4"
+//    IDS_TOPICBUTTON5        "Empty Topic 5"
+//    IDS_TOPICBUTTON6        "Empty Topic 6"
+//    IDS_TOPICBUTTON7        "Empty Topic 7"
+//    IDS_TOPICBUTTON8        "Empty Topic 8"
+//    IDS_TOPICBUTTON9        "Empty Topic 9"
+END
+
+/* Topic titles */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICTITLE0         "ReactOS'u Kur"
+    IDS_TOPICTITLE1         "CD'nin İçini Araştır"
+    IDS_TOPICTITLE2         "Çıkış"
+//    IDS_TOPICTITLE3         "Empty Topic Title 3"
+//    IDS_TOPICTITLE4         "Empty Topic Title 4"
+//    IDS_TOPICTITLE5         "Empty Topic Title 5"
+//    IDS_TOPICTITLE6         "Empty Topic Title 6"
+//    IDS_TOPICTITLE7         "Empty Topic Title 7"
+//    IDS_TOPICTITLE8         "Empty Topic Title 8"
+//    IDS_TOPICTITLE9         "Empty Topic Title 9"
+END
+
+/* Topic descriptions */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPICDESC0          "Bu seçenek ile bilgisayarınıza ReactOS yükleyebilir
ya da bilgisayarınızda var olan bir ReactOS yüklemesini yükseltebilirsiniz."
+    IDS_TOPICDESC1          "CD'deki kütükleri gösterir."
+    IDS_TOPICDESC2          "Bu uygulamadan çıkar."
+//    IDS_TOPICDESC3          "Topic description 3.\n\nDescribe topic 3 here."
+//    IDS_TOPICDESC4          "Topic description 4.\n\nDescribe topic 4 here."
+//    IDS_TOPICDESC5          "Topic description 5.\n\nDescribe topic 5 here."
+//    IDS_TOPICDESC6          "Topic description 6.\n\nDescribe topic 6 here."
+//    IDS_TOPICDESC7          "Topic description 7.\n\nDescribe topic 7 here."
+//    IDS_TOPICDESC8          "Topic description 8.\n\nDescribe topic 8 here."
+//    IDS_TOPICDESC9          "Topic description 9.\n\nDescribe topic 9 here."
+END
+
+/* EOF */

Propchange: trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 25 13:10:32 2013
@@ -110,6 +110,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
     #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif