[ros-diffs] [dreimer] 32663: Update German language File

Author: dreimer
Date: Tue Mar 11 14:44:22 2008
New Revision: 32663

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=3D32663&view=3Drev
Log:
Update German language File

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de=
-DE.rc?rev=3D32663&r1=3D32662&r2=3D32663&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc Tue Mar 11 14:44:22 2008
@@ -2,17 +2,17 @@
 =

 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Select the services that you want for each input language shown=
 in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9,=
 6, 238, 17
+CAPTION "Einstellungen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "W=C3=A4hlen Sie die Dienste, die Sie f=C3=BCr die Eingabesprach=
en in der Liste verwenden wollen.\nVerwenden Sie Hinzuf=C3=BCgen und Entfer=
nen, um die Liste zu bearbeiten.", -1, 9, 6, 238, 17
     CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER |
WS_VS=
CROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 28, 23=
7, 109
-    PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
-    PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
-    GROUPBOX "Preferences", -1, 7, 185, 240, 36
-    PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+    PUSHBUTTON "&Als Standard", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+    PUSHBUTTON "&Hinzuf=C3=BCgen...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "Ent&fernen...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Eigenschaften...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+    GROUPBOX "Einstellungen", -1, 7, 185, 240, 36
+    PUSHBUTTON "&Tasteneinstellungen...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110,
14
 END
 =

 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
@@ -47,18 +47,18 @@
 =

 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 194, 89
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_PO=
PUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination =C3=A4ndern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", 1240, 4, 5, 186, 10
     GROUPBOX "", -1, 7, 16, 179, 48
-    AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_USE_SK, 12, 17, 135, 8
+    AUTOCHECKBOX "Tastaturlayout &wechseln", IDC_USE_SK, 12, 17, 135, 8
     CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
     CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
-    AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&STRG", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "A&LT links", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 83, 70, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
 END
 =

 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
@@ -84,8 +84,8 @@
 	IDS_UNKNOWN              "(Unbekannt)"
 	IDS_RESTART              "Wollen Sie Ihren Computer nun neustarten?"
 	IDS_WHATS_THIS           "Was ist das?"
-	IDS_LANGUAGE             "Language"
-	IDS_LAYOUT               "Keyboard Layout"
+	IDS_LANGUAGE             "Sprache"
+	IDS_LAYOUT               "Tastaturlayout"
 END
 =

 STRINGTABLE