[ros-diffs] [akhaldi] 61168: [USETUP] * Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7408

Author: akhaldi
Date: Sun Dec  1 13:18:51 2013
New Revision: 61168

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=61168&view=rev
Log:
[USETUP]
* Turkish translation update by Erdem Ersoy.
CORE-7408

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-T...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] Sun Dec  1 13:18:51 2013
@@ -1,6 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

#pragma once

@@ -29,25 +27,25 @@
     {
         8,
         10,
-        "\x07  Kurulum srasnda kullanlacak dili se‡iniz.",
+        "\x07  Kurulum s?ras?nda kullan?lacak dili se‡iniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   Ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
+        "   Ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Bu dil, kurulacak dizgenin ”ntanml dili olacaktr.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "\x07  Bu dil, kurulacak dizgenin ”ntan?ml? dili olacakt?r.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -69,43 +67,43 @@
     {
         6,
         8,
-        "ReactOS Kur'a hoŸgeldiniz.",
+        "ReactOS Kur'a ho?geldiniz.",
         TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
     },
     {
         6,
         11,
-        "Kurulumun bu aŸamas, ReactOS ktklerini bilgisayara ‡oa§ltr",
+        "Kurulumun bu a?amas?, ReactOS k?t?klerini bilgisayara ‡oa§lt?r",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "ve kurulumun ikinci aŸamasn anklar.",
+        "ve kurulumun ikinci a?amas?n? an?klar.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  ReactOS'u kurmak i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u kurmak i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  ReactOS'u onarmak veyƒ ykseltmek i‡in R d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u onarmak veyƒ y?kseltmek i‡in R d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  ReactOS Ruhsat KoŸullar'n g”rntlemek i‡in L d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS Ruhsat Ko?ullar?'n? g”r?nt?lemek i‡in L d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  ReactOS'u kurmadan ‡kmak i‡in F3 d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u kurmadan ‡?kmak i‡in F3 d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -123,7 +121,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "GiriŸ = Srdr  R = Onar veyƒ Ykselt  L = Ruhsat KoŸullar F3 = €kŸ",
+        "Giri? = S?rd?r  R = Onar veyƒ Y?kselt  L = Ruhsat Ko?ullar? F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -145,79 +143,79 @@
     {
         6,
         8,
-        "ReactOS Kur, ”n geliŸtirme evresinde oldu§undan daha",
+        "ReactOS Kur, ”n geli?tirme evresinde oldu§undan daha",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "her trl iŸlevi desteklemez.",
+        "her t?rl? i?levi desteklemez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "Desteklenmeyen iŸlevler Ÿunlardr:",
+        "Desteklenmeyen i?levler ?unlard?r:",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "- Kur, bir diskte birden fazla birincil b”lm y”netemez.",
+        "- Kur, bir diskte birden fazla birincil b”l?m? y”netemez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "- Kur, bir diskte, geniŸletilmiŸ bir b”lm oldu§u srece",
+        "- Kur, bir diskte, geni?letilmi? bir b”l?m oldu§u s?rece",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "  o diskteki birincil b”lm silemez.",
+        "  o diskteki birincil b”l?m? silemez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         16,
-        "- Kur, bir diskte, di§er geniŸletilmiŸ b”lmlerin oldu§u srece",
+        "- Kur, bir diskte, di§er geni?letilmi? b”l?mlerin oldu§u s?rece",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "  o diskteki ilk geniŸletilmiŸ b”lm silemez.",
+        "  o diskteki ilk geni?letilmi? b”l?m? silemez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "- Kur, yalnzca FAT ktk dizgelerini destekler.",
+        "- Kur, yaln?zca FAT k?t?k dizgelerini destekler.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "- Ktk dizgesi denetimi daha bitirilmemiŸtir.",
+        "- K?t?k dizgesi denetimi daha bitirilmemi?tir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         23,
-        "\x07  ReactOS'u kurmak i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u kurmak i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         25,
-        "\x07  ReactOS'u kurmadan ‡kmak i‡in F3 d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "\x07  ReactOS'u kurmadan ‡?kmak i‡in F3 d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -239,67 +237,67 @@
     {
         6,
         6,
-        "Ruhsat KoŸullar:",
+        "Ruhsat Ko?ullar?:",
         TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
     },
     {
         8,
         8,
-        "ReactOS, GNU GPL'nin yansra X11, BSD ve",
+        "ReactOS, GNU GPL'nin yan?s?ra X11, BSD ve",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         9,
-        "GNU LPGL gibi di§er uygun ruhsatlardan alnan",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "dzgleri i‡eren b”lmlerin koŸullaryla ruhsatlanmŸtr.",
+        "GNU LPGL gibi di§er uygun ruhsatlardan al?nan",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "d?zg?leri i‡eren b”l?mlerin ko?ullar?yla ruhsatlanm??t?r.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "Bu yzden ReactOS'un tm par‡alar, GNU GPL ile birlikte",
+        "Bu y?zden ReactOS'un t?m par‡alar?, GNU GPL ile birlikte",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         12,
-        "di§er ”zgn ruhsatlarla yaynlanr.",
+        "di§er ”zg?n ruhsatlarla yay?nlan?r.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "Bu yazlm, mahallŒ ve uluslararas yasalarn uygunlu§u a‡sndan",
+        "Bu yaz?l?m, mahallŒ ve uluslararas? yasalar?n uygunlu§u a‡?s?ndan",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "hi‡bir gvenceyle ve hi‡bir kstlamayla gelmez.",
+        "hi‡bir g?venceyle ve hi‡bir k?s?tlamayla gelmez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         16,
-        "ReactOS'un ruhsatlanmas, yalnzca ‡nc kiŸilere da§tmay kapsar.",
+        "ReactOS'un ruhsatlanmas?, yaln?zca ?‡?nc? ki?ilere da§?tmay? kapsar.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "E§er birtakm nedenlerle ReactOS ile birlikte GNU Um–mŒ",
+        "E§er birtak?m nedenlerle ReactOS ile birlikte GNU Um–mŒ",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "Kamu Ruhsat'n elde edememiŸseniz buraya gidiniz:",
+        "Kamu Ruhsat?'n? elde edememi?seniz buraya gidiniz:",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -311,31 +309,31 @@
     {
         8,
         21,
-        "Gvence:",
+        "G?vence:",
         TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
     },
     {
         8,
         23,
-        "Bu bir cretsiz yazlmdr, ‡o§altma koŸullar i‡in kayna§a baknz.",
+        "Bu bir ?cretsiz yaz?l?md?r, ‡o§altma ko?ullar? i‡in kayna§a bak?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         24,
-        "Burada hi‡bir gvence YOKTUR, hele hele SATILAB˜L˜RL˜K veyƒ",
+        "Burada hi‡bir g?vence YOKTUR, hele hele SATILAB?L?RL?K veyƒ",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         25,
-        "BEL˜RL˜ B˜R AMACA UYGUNLUK a‡sndan.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Geri D”n",
+        "BEL?RL? B?R AMACA UYGUNLUK a‡?s?ndan.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = Geri D”n",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -357,31 +355,31 @@
     {
         6,
         8,
-        "AŸa§daki dizelge, Ÿimdiki aygt ayarlarn g”sterir.",
+        "A?a§?daki dizelge, ?imdiki ayg?t ayarlar?n? g”sterir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         24,
         11,
-        "Bilgisayar Tr:",
+        "Bilgisayar T?r?:",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
     },
     {
         24,
         12,
-        "G”rnt Ayarlar:",
+        "G”r?nt? Ayarlar?:",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
     },
     {
         24,
         13,
-        "D§me Takm Tr:",
+        "D?§me Tak?m? T?r?:",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
     },
     {
         24,
         14,
-        "D§me Takm Dzeni:",
+        "D?§me Tak?m? D?zeni:",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
     },
     {
@@ -393,37 +391,37 @@
     {
         25,
         16,
-		"Bu aygt ayarlarn onayla.",
+		"Bu ayg?t ayarlar?n? onayla.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         19,
-        "Aygt ayarlarn, bir se‡ene§i se‡mek i‡in yukar veyƒ aŸa§ d§melerine",
+        "Ayg?t ayarlar?n?, bir se‡ene§i se‡mek i‡in yukar? veyƒ a?a§? d?§melerine",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         20,
-        "basarak de§iŸtirebilirsiniz. Se‡tikten sonra giriŸ d§mesine basnz.",
+        "basarak de§i?tirebilirsiniz. Se‡tikten sonra giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         22,
-        "De§iŸtirme iŸleminden sonra "Bu aygt ayarlarn onayla."",
+        "De§i?tirme i?leminden sonra "Bu ayg?t ayarlar?n? onayla."",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         23,
-        "se‡ene§ini se‡iniz, ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "se‡ene§ini se‡iniz, ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -445,49 +443,49 @@
     {
         6,
         8,
-        "ReactOS Kur, ”n geliŸtirme evresinde oldu§undan daha",
+        "ReactOS Kur, ”n geli?tirme evresinde oldu§undan daha",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "her trl iŸlevi desteklemez.",
+        "her t?rl? i?levi desteklemez.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "Onarma iŸlevi daha bitirilmemiŸtir.",
+        "Onarma i?levi daha bitirilmemi?tir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  ˜Ÿletim dizgesini ykseltmek i‡in U d§mesine basnz.",
+        "\x07  ??letim dizgesini y?kseltmek i‡in U d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Kurtarma Konsolu i‡in R d§mesine basnz.",
+        "\x07  Kurtarma Konsolu i‡in R d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Bir ”nceki sayfaya geri d”nmek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
+        "\x07  Bir ”nceki sayfaya geri d”nmek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Bilgisayar yeniden baŸlatmak i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "€kŸ = Geri D”n  U = Ykselt  R = Kurtar  GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat",
+        "\x07  Bilgisayar? yeniden ba?latmak i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "€?k?? = Geri D”n  U = Y?kselt  R = Kurtar  Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -509,37 +507,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kurulum yaplacak bilgisayarn trn se‡iniz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Se‡mek istedi§iniz bilgisyar trn yukar ve aŸa§ d§meleriyle",
+        "Kurulum yap?lacak bilgisayar?n t?r?n? se‡iniz.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Se‡mek istedi§iniz bilgisyar t?r?n? yukar? ve a?a§? d?§meleriyle",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   se‡iniz, ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
+        "   se‡iniz, ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Bilgisayar trnde hi‡bir de§iŸiklik yaplmadan bir ”nceki sayfaya",
+        "\x07  Bilgisayar t?r?nde hi‡bir de§i?iklik yap?lmadan bir ”nceki sayfaya",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   geri d”nmek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "   geri d”nmek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -561,19 +559,19 @@
     {
         10,
         6,
-        "Dizge, Ÿimdi diskteki tm verileri onaylyor.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "Bu iŸlem bir dakŒka srebilir.",
+        "Dizge, ?imdi diskteki t?m verileri onayl?yor.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "Bu i?lem bir dakŒka s?rebilir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "?˜Ÿlem bitti§inde bilgisayar yeniden baŸlayacaktr.",
+        "???lem bitti§inde bilgisayar yeniden ba?layacakt?r.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -601,31 +599,31 @@
     {
         10,
         6,
-        "ReactOS, btnyle kurulmad.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "A: srcsndeki disketi ve",
+        "ReactOS, b?t?n?yle kurulmad?.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "A: s?r?c?s?ndeki disketi ve",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "tm CD srclerindeki CD-ROM'lar ‡kartnz.",
+        "t?m CD s?r?c?lerindeki CD-ROM'lar? ‡?kart?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         11,
-        "Bilgisayar yeniden baŸlatmak i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "Ltfen bekleyiniz...",
+        "Bilgisayar? yeniden ba?latmak i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "L?tfen bekleyiniz...",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
     },
     {
@@ -647,36 +645,36 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kurulum yaplacak bilgisayarn g”rnt ayarlarn se‡iniz.",
+        "Kurulum yap?lacak bilgisayar?n g”r?nt? ayarlar?n? se‡iniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {   8,
         10,
-         "\x07  Se‡mek istedi§iniz g”rnt ayarlarn yukar ve aŸa§ d§meleriyle",
-         TEXT_STYLE_NORMAL
+        "\x07  Se‡mek istedi§iniz g”r?nt? ayarlar?n? yukar? ve a?a§? d?§meleriyle",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   se‡iniz, ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
+        "   se‡iniz, ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  G”rnt ayarlarnda hi‡bir de§iŸiklik yaplmadan bir ”nceki sayfaya",
+        "\x07  G”r?nt? ayarlar?nda hi‡bir de§i?iklik yap?lmadan bir ”nceki sayfaya",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   geri d”nmek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "   geri d”nmek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -698,31 +696,31 @@
     {
         10,
         6,
-        "ReactOS'un ana bileŸenleri baŸarl bir Ÿekilde kuruldu.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "A: srcsndeki disketi ve",
+        "ReactOS'un ana bile?enleri ba?ar?l? bir ?ekilde kuruldu.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "A: s?r?c?s?ndeki disketi ve",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "tm CD srclerindeki CD-ROM'lar ‡kartnz.",
+        "t?m CD s?r?c?lerindeki CD-ROM'lar? ‡?kart?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         11,
-        "Bilgisayar yeniden baŸlatmak i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat",
+        "Bilgisayar? yeniden ba?latmak i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -744,25 +742,25 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, diske ”nykleyiciyi kuramad.",
+        "Kur, diske ”ny?kleyiciyi kuramad?.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         13,
-        "A: srcsne bi‡imlendirilmiŸ bir disk taknz, ardndan",
+        "A: s?r?c?s?ne bi‡imlendirilmi? bir disk tak?n?z, ard?ndan",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         14,
-        "giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL,
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -785,43 +783,43 @@
     {
         6,
         8,
-        "AŸa§daki dizelge, var olan b”lmlerle yeni b”lmler oluŸturmak i‡in",
+        "A?a§?daki dizelge, var olan b”l?mlerle yeni b”l?mler olu?turmak i‡in",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "kullanlmayan boŸlu§u g”sterir.",
+        "kullan?lmayan bo?lu§u g”sterir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "\x07  Bir ”§eyi se‡mek i‡in yukar veyƒ aŸa§ d§melerine basnz.",
+        "\x07  Bir ”§eyi se‡mek i‡in yukar? veyƒ a?a§? d?§melerine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  ReactOS'u se‡ili b”lme yklemek i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u se‡ili b”l?me y?klemek i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Se‡ili boŸluktan yeni bir b”lm oluŸturmak i‡in C d§mesine basnz.",
+        "\x07  Se‡ili bo?luktan yeni bir b”l?m olu?turmak i‡in C d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Se‡ili b”lm silmek i‡in D d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "Ltfen bekleyiniz...",
+        "\x07  Se‡ili b”l?m? silmek i‡in D d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "L?tfen bekleyiniz...",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -843,19 +841,19 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, Ÿimdi se‡ti§iniz b”lm bi‡imlendirecek.",
+        "Kur, ?imdi se‡ti§iniz b”l?m? bi‡imlendirecek.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
    {
         6,
         10,
-        "Srdrmek i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "S?rd?rmek i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -877,7 +875,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, se‡ili b”lme ReactOS ktklerini ykleyecek. ReactOS'un yklenece§i",
+        "Kur, se‡ili b”l?me ReactOS k?t?klerini y?kleyecek. ReactOS'un y?klenece§i",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -889,19 +887,19 @@
     {
         6,
         14,
-        "™nerilen dizini de§iŸtirmek i‡in geri d§mesi ile damgalar siliniz,",
+        "™nerilen dizini de§i?tirmek i‡in geri d?§mesi ile damgalar? siliniz,",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         15,
-        "ardndan ReactOS'un kurulaca§ yeni dizini yaznz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "ard?ndan ReactOS'un kurulaca§? yeni dizini yaz?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -923,19 +921,19 @@
     {
         0,
         12,
-        "Kur, ReactOS'un kurulaca§ dizine ktkleri ‡o§altrken ltfen bekleyiniz.",
+        "Kur, ReactOS'un kurulaca§? dizine k?t?kleri ‡o§alt?rken l?tfen bekleyiniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
     },
     {
         0,
         14,
-        "Bu iŸlem birka‡ dakŒka srebilir.",
+        "Bu i?lem birka‡ dakŒka s?rebilir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
     },
     {
         50,
         0,
-        "\xB3 Ltfen bekleyiniz...",
+        "\xB3 L?tfen bekleyiniz...",
         TEXT_TYPE_STATUS
     },
     {
@@ -957,37 +955,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, Ÿimdi ”nykleyiciyi kuracak.",
+        "Kur, ?imdi ”ny?kleyiciyi kuracak.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         12,
-        "™nykleyiciyi diskin MBR'sine ve VBR'sine kur.",
+        "™ny?kleyiciyi diskin MBR'sine ve VBR'sine kur.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "™nykleyiciyi diskin yalnzca VBR'sine kur.",
+        "™ny?kleyiciyi diskin yaln?zca VBR'sine kur.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "™nykleyiciyi bir diskete kur.",
+        "™ny?kleyiciyi bir diskete kur.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "™nykleyiciyi kurma.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   F3 = €kŸ",
+        "™ny?kleyiciyi kurma.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1009,37 +1007,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kurulum yaplacak bilgisayarn d§me takm trn se‡iniz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Se‡mek istedi§iniz d§me takm trn yukar ve aŸa§ d§meleriyle",
+        "Kurulum yap?lacak bilgisayar?n d?§me tak?m? t?r?n? se‡iniz.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Se‡mek istedi§iniz d?§me tak?m? t?r?n? yukar? ve a?a§? d?§meleriyle",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   se‡iniz, ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
+        "   se‡iniz, ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  D§me takm trnde hi‡bir de§iŸiklik yaplmadan bir ”nceki sayfaya",
+        "\x07  D?§me tak?m? t?r?nde hi‡bir de§i?iklik yap?lmadan bir ”nceki sayfaya",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   geri d”nmek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "   geri d”nmek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1061,37 +1059,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kurulum yaplacak bilgisayarn d§me takm dzenini se‡iniz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Se‡mek istedi§iniz d§me takm dzenini yukar ve aŸa§",
+        "Kurulum yap?lacak bilgisayar?n d?§me tak?m? d?zenini se‡iniz.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Se‡mek istedi§iniz d?§me tak?m? d?zenini yukar? ve a?a§?",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   d§meleriyle se‡iniz, ardndan giriŸ d§mesine basnz.",
+        "   d?§meleriyle se‡iniz, ard?ndan giri? d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  D§me takm dzeninde hi‡bir de§iŸiklik yaplmadan bir ”nceki",
+        "\x07  D?§me tak?m? d?zeninde hi‡bir de§i?iklik yap?lmadan bir ”nceki",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   sayfaya geri d”nmek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "   sayfaya geri d”nmek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1114,13 +1112,13 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, bilgisayar ReactOS ktklerinin ‡o§altlmasna anklyor.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "€o§altma dizelgesi oluŸturuluyor...",
+        "Kur, bilgisayar? ReactOS k?t?klerinin ‡o§alt?lmas?na an?kl?yor.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "€o§altma dizelgesi olu?turuluyor...",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1143,31 +1141,31 @@
     {
         6,
         17,
-        "AŸa§daki ktk dizgelerinden birini se‡iniz.",
+        "A?a§?daki k?t?k dizgelerinden birini se‡iniz.",
         0
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Bir ”§eyi se‡mek i‡in yukar veyƒ aŸa§ d§melerine basnz.",
+        "\x07  Bir ”§eyi se‡mek i‡in yukar? veyƒ a?a§? d?§melerine bas?n?z.",
         0
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  B”lm bi‡imlendirmek i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
+        "\x07  B”l?m? bi‡imlendirmek i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
         0
     },
     {
         8,
         23,
-        "\x07  BaŸka bir b”lm se‡mek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        0
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "GiriŸ = Srdr   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "\x07  Ba?ka bir b”l?m se‡mek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        0
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri? = S?rd?r   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },

@@ -1190,31 +1188,31 @@
     {
         6,
         8,
-        "B”lm silmeye karar verdiniz.",
+        "B”l?m? silmeye karar verdiniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "\x07  B”lm silmek i‡in D d§mesine basnz.",
+        "\x07  B”l?m? silmek i‡in D d?§mesine bas?n?z.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         11,
         19,
-        "UYARI: Bu b”lmdeki tm bilgiler silinecektir!",
+        "UYARI: Bu b”l?mdeki t?m bilgiler silinecektir!",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Silme iŸleminden vazge‡mek i‡in ‡kŸ d§mesine basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "D = B”lm Sil   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ",
+        "\x07  Silme i?leminden vazge‡mek i‡in ‡?k?? d?§mesine bas?n?z.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "D = B”l?m? Sil   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1236,13 +1234,13 @@
     {
         6,
         8,
-        "Kur, dizge yaplandrmasn ŸimdikileŸtiriyor.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "De§er y§nlar oluŸturuluyor...",
+        "Kur, dizge yap?land?rmas?n? ?imdikile?tiriyor.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "De§er y?§?nlar? olu?turuluyor...",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1258,211 +1256,211 @@
 {
     {
         //ERROR_NOT_INSTALLED
-        "ReactOS, bilgisayara btnyle kurulmad.\n"
-        "E§er Kur'dan ‡karsanz ReactOS'u kurmak\n"
-        "i‡in Kur'u yeniden ‡alŸtrmalsnz.\n"
+        "ReactOS, bilgisayara b?t?n?yle kurulmad?.\n"
+        "E§er Kur'dan ‡?karsan?z ReactOS'u kurmak\n"
+        "i‡in Kur'u yeniden ‡al??t?rmal?s?n?z.\n"
         "\n"
-        "  \x07  Kurulumu srdrmek i‡in giriŸ d§mesine basnz.\n"
-        "  \x07  Kur'dan ‡kmak i‡in F3 d§mesine basnz.",
-        "F3 = €kŸ  GiriŸ = Srdr"
+        "  \x07  Kurulumu s?rd?rmek i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.\n"
+        "  \x07  Kur'dan ‡?kmak i‡in F3 d?§mesine bas?n?z.",
+        "F3 = €?k??  Giri? = S?rd?r"
     },
     {
         //ERROR_NO_HDD
-        "Kur, bir disk alglayamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, bir disk alg?layamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
-        "Kur, kaynak srcy alglayamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, kaynak s?r?c?y? alg?layamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
-        "Kur, TXTSETUP.SIF kt§n ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, TXTSETUP.SIF k?t?§?n? y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
-        "Kur, bozuk bir TXTSETUP.SIF kt§ buldu.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, bozuk bir TXTSETUP.SIF k?t?§? buldu.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
-        "Kur, TXTSETUP.SIF kt§nde ge‡ersiz bir imzƒ buldu.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, TXTSETUP.SIF k?t?§?nde ge‡ersiz bir imzƒ buldu.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_DRIVE_INFORMATION
-        "Kur, dizge srcs bilgisini ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, dizge s?r?c?s? bilgisini y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_WRITE_BOOT,
-        "Kur, dizge srcsne FAT ”nykleme dzgsn kuramad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, dizge s?r?c?s?ne FAT ”ny?kleme d?zg?s?n? kuramad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_COMPUTER,
-        "Kur, bilgisayar tr dizelgesini ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, bilgisayar t?r? dizelgesini y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_DISPLAY,
-        "Kur, g”rnt ayarlar dizelgesini ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, g”r?nt? ayarlar? dizelgesini y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KEYBOARD,
-        "Kur, d§me takm tr dizelgesini ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, d?§me tak?m? t?r? dizelgesini y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
-        "Kur, d§me takm dzeni dizelgesini ykleyemedi.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, d?§me tak?m? d?zeni dizelgesini y?kleyemedi.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_WARN_PARTITION,
-        "Kur, en az bir diskte, uyumsuz bir b”lm buldu.\n"
+        "Kur, en az bir diskte, uyumsuz bir b”l?m buldu.\n"
         "\n"         
-        "Bir b”lm silmek veyƒ bir b”lm oluŸturmak b”yle bir b”lm yok edebilir.\n"
+        "Bir b”l?m silmek veyƒ bir b”l?m olu?turmak b”yle bir b”l?m? yok edebilir.\n"
         "\n"
-        "  \x07  Kur'dan ‡kmak i‡in F3 d§mesine basnz.\n"
-        "  \x07  Srdrmek i‡in giriŸ d§mesine basnz.",
-        "F3 = €kŸ   GiriŸ = Srdr"
+        "  \x07  Kur'dan ‡?kmak i‡in F3 d?§mesine bas?n?z.\n"
+        "  \x07  S?rd?rmek i‡in giri? d?§mesine bas?n?z.",
+        "F3 = €?k??   Giri? = S?rd?r"
     },
     {
         //ERROR_NEW_PARTITION,
-        "Var olan bir b”lmn i‡ine yeni\n"
-        "bir b”lm oluŸturulamaz!\n"
+        "Var olan bir b”l?m?n i‡ine yeni\n"
+        "bir b”l?m olu?turulamaz!\n"
         "\n"
-        "  * Srdrmek i‡in bir d§meye basnz.",
+        "  * S?rd?rmek i‡in bir d?§meye bas?n?z.",
         NULL
     },
     {
         //ERROR_DELETE_SPACE,
-        "Kullanlmayan disk boŸlu§u silinemez!\n"
+        "Kullan?lmayan disk bo?lu§u silinemez!\n"
         "\n"
-        "  * Srdrmek i‡in bir d§meye basnz.",
+        "  * S?rd?rmek i‡in bir d?§meye bas?n?z.",
         NULL
     },
     {
         //ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
-        "Kur, dizge srcsne FAT ”nykleme dzgsn kuramad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, dizge s?r?c?s?ne FAT ”ny?kleme d?zg?s?n? kuramad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_NO_FLOPPY,
-        "A: srcsnde disk yok.",
-        "GiriŸ = Srdr"
+        "A: s?r?c?s?nde disk yok.",
+        "Giri? = S?rd?r"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
-        "Kur, d§me takm dzeni ayarlarn ŸimdikileŸtiremedi.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, d?§me tak?m? d?zeni ayarlar?n? ?imdikile?tiremedi.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
-        "Kur, g”rnt ayarlarn ŸimdikileŸtiremedi.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, g”r?nt? ayarlar?n? ?imdikile?tiremedi.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_IMPORT_HIVE,
-        "Kur, bir y§n dosyasndan bir Ÿey alamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, bir y?§?n dosyas?ndan bir ?ey alamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_FIND_REGISTRY
-        "Kur, de§er ktklerini bulamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, de§er k?t?klerini bulamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_HIVE,
-        "Kur, de§er y§nlarn oluŸturamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, de§er y?§?nlar?n? olu?turamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
-        "Kur, De§er Defteri'ni baŸlatamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, De§er Defteri'ni ba?latamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_INVALID_CABINET_INF,
-        "Dolabn ge‡erli bir yaplandrma kt§ yok.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Dolab?n ge‡erli bir yap?land?rma k?t?§? yok.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CABINET_MISSING,
-        "Dolap bulunamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Dolap bulunamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CABINET_SCRIPT,
-        "Dolabn kurulum beti§i yok.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Dolab?n kurulum beti§i yok.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_COPY_QUEUE,
-        "Kur, ktk ‡o§altma srasn a‡amad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, k?t?k ‡o§altma s?ras?n? a‡amad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_DIR,
-        "Kur, kurulum dizinlerini oluŸturamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, kurulum dizinlerini olu?turamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_TXTSETUP_SECTION,
-        "Kur, TXTSETUP.SIF kt§nde "Directories"\n"
-        "b”lmn bulamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, TXTSETUP.SIF k?t?§?nde "Directories"\n"
+        "b”l?m?n? bulamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CABINET_SECTION,
         "Kur, dolapta "Directories"\n"
-        "b”lmn bulamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "b”l?m?n? bulamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
-        "Kur, kurulum dizinini oluŸturamad.",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, kurulum dizinini olu?turamad?.",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_FIND_SETUPDATA,
-        "Kur, TXTSETUP.SIF kt§nde "SetupData"\n"
-        "b”lmn bulamad.\n",
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, TXTSETUP.SIF k?t?§?nde "SetupData"\n"
+        "b”l?m?n? bulamad?.\n",
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_WRITE_PTABLE,
-        "Kur, b”lm bilgilerini yazamad.\n"
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, b”l?m bilgilerini yazamad?.\n"
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Kur, De§er Defteri'ne dzg sayfas bilgisini ekleyemedi.\n"
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, De§er Defteri'ne d?zg? sayfas? bilgisini ekleyemedi.\n"
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
-        "Kur, dizge mahallŒ ayƒrn yapamad.\n"
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, dizge mahallŒ ayƒr?n? yapamad?.\n"
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
-        "Kur, De§er Defteri'ne d§me takm dzenlerini ekleyemedi.\n"
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, De§er Defteri'ne d?§me tak?m? d?zenlerini ekleyemedi.\n"
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_GEOID,
-        "Kur, co§rƒfŒ konumu ayarlayamad.\n"
-        "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"
+        "Kur, co§rƒfŒ konumu ayarlayamad?.\n"
+        "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"
     },
     {
         //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
-        "Se‡ili b”lmde yeteri kadar boŸ alan yok.\n"
-        "  * Srdrmek i‡in bir d§meye basnz.",
+        "Se‡ili b”l?mde yeteri kadar bo? alan yok.\n"
+        "  * S?rd?rmek i‡in bir d?§meye bas?n?z.",
         NULL
     },
     {
@@ -1574,101 +1572,101 @@
 MUI_STRING trTRStrings[] =
 {
     {STRING_PLEASEWAIT,
-    "   Ltfen bekleyiniz..."},
+    "   L?tfen bekleyiniz..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-    "   GiriŸ = Kur   C = B”lm OluŸtur   F3 = €kŸ"},
+    "   Giri? = Kur   C = B”l?m Olu?tur   F3 = €?k??"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
-    "   GiriŸ = Kur   D = B”lm Sil   F3 = €kŸ"},
+    "   Giri? = Kur   D = B”l?m? Sil   F3 = €?k??"},
     {STRING_PARTITIONSIZE,
-    "Bykl§ giriniz:"},
+    "B?y?kl?§? giriniz:"},
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
-    "Yeni bir b”lm oluŸturmay se‡tiniz."},
+    "Yeni bir b”l?m olu?turmay? se‡tiniz."},
     {STRING_HDDSIZE,
-    "OluŸturulacak b”lmn bykl§n mega‡oklu olarak giriniz."},
+    "Olu?turulacak b”l?m?n b?y?kl?§?n? mega‡oklu olarak giriniz."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
-    "   GiriŸ = B”lm OluŸtur   €kŸ = ˜ptal   F3 = €kŸ"},
+    "   Giri? = B”l?m Olu?tur   €?k?? = ?ptal   F3 = €?k??"},
     {STRING_PARTFORMAT,
-    "Bu b”lm ileride bi‡imlendirilecektir."},
+    "Bu b”l?m ileride bi‡imlendirilecektir."},
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
-    "ReactOS'u yeni ve bi‡imlendirilmemiŸ bir b”lme kurmay se‡tiniz."},
+    "ReactOS'u yeni ve bi‡imlendirilmemi? bir b”l?me kurmay? se‡tiniz."},
     {STRING_INSTALLONPART,
-    "Kur, ReactOS'u bir b”lme kurar."},
+    "Kur, ReactOS'u bir b”l?me kurar."},
     {STRING_CHECKINGPART,
-    "Kur, Ÿimdi se‡ili b”lm g”zden ge‡iriyor."},
+    "Kur, ?imdi se‡ili b”l?m? g”zden ge‡iriyor."},
     {STRING_QUITCONTINUE,
-    "F3 = €kŸ   GiriŸ = Srdr"},
+    "F3 = €?k??   Giri? = S?rd?r"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER,
-    "GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"},
+    "Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"},
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
-    "Kur, TXTSETUP.SIF kt§ndeki "%S" b”lmn\nbulamad.\n"},
+    "Kur, TXTSETUP.SIF k?t?§?ndeki "%S" b”l?m?n?\nbulamad?.\n"},
     {STRING_COPYING,
-    "   Ktk ‡o§altlyor: %S..."},
+    "   K?t?k ‡o§alt?l?yor: %S..."},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
-    "Kur, ktkleri ‡o§altyor..."},
+    "Kur, k?t?kleri ‡o§alt?yor..."},
     {STRING_REGHIVEUPDATE,
-    "   De§er y§nlar ŸimdikileŸtiriliyor..."},
+    "   De§er y?§?nlar? ?imdikile?tiriliyor..."},
     {STRING_IMPORTFILE,
-    "   Ktkten alnyor: %S..."},
+    "   K?t?kten al?n?yor: %S..."},
     {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
-    "   G”rnt ayarlarnn de§erleri ŸimdikileŸtiriliyor..."},
+    "   G”r?nt? ayarlar?n?n de§erleri ?imdikile?tiriliyor..."},
     {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
-    "   MahallŒ ayarlar ŸimdikileŸtiriliyor..."},
+    "   MahallΠayarlar ?imdikile?tiriliyor..."},
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
-    "   D§me takm dzeni ayarlarnn de§erleri ŸimdikileŸtiriliyor..."},
+    "   D?§me tak?m? d?zeni ayarlar?n?n de§erleri ?imdikile?tiriliyor..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   De§er Defteri'ne dzg sayfas bilgisi ekleniyor..."},
+    "   De§er Defteri'ne d?zg? sayfas? bilgisi ekleniyor..."},
     {STRING_DONE,
     "   Bitti!"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
-    "   GiriŸ = Bilgisayar Yeniden BaŸlat"},
+    "   Giri? = Bilgisayar? Yeniden Ba?lat"},
     {STRING_CONSOLEFAIL1,
-    "Konsol a‡lamad.\r\n\r\n"},
+    "Konsol a‡?lamad?.\r\n\r\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL2,
-    "Bunun en bilinen nedeni, bir USB d§me takm kullanlmasdr.\r\n"},
+    "Bunun en bilinen nedeni, bir USB d?§me tak?m? kullan?lmas?d?r.\r\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL3,
-    "USB d§me takm, daha tam olarak desteklenmemektedir.\r\n"},
+    "USB d?§me tak?m?, daha t?m?yle desteklenmemektedir.\r\n"},
     {STRING_FORMATTINGDISK,
     "Kur, diski bi‡imlendiriyor."},
     {STRING_CHECKINGDISK,
     "Kur, diski g”zden ge‡iriyor."},
     {STRING_FORMATDISK1,
-    " B”lm %S ktk dizgesiyle hzl bi‡imlendir. "},
+    " B”l?m? %S k?t?k dizgesiyle h?zl? bi‡imlendir. "},
     {STRING_FORMATDISK2,
-    " B”lm %S ktk dizgesiyle bi‡imlendir. "},
+    " B”l?m? %S k?t?k dizgesiyle bi‡imlendir. "},
     {STRING_KEEPFORMAT,
-    " B”lm bi‡imlendirme. Hi‡bir de§iŸiklik olmayacak. "},
+    " B”l?m? bi‡imlendirme. Hi‡bir de§i?iklik olmayacak. "},
     {STRING_HDINFOPARTCREATE,
-    "%I64u %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ zerinde."},
+    "%I64u %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ ?zerinde."},
     {STRING_HDDINFOUNK1,
-    "%I64u %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
+    "%I64u %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
     {STRING_HDDINFOUNK2,
-    "   %c%c  Tr  %lu    %I64u %s"},
+    "   %c%c  T?r  %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTDELETE,
-    "šzerinde: %I64u %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ zerinde."},
+    "?zerinde: %I64u %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ ?zerinde."},
     {STRING_HDDINFOUNK3,
-    "šzerinde: %I64u %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
+    "?zerinde: %I64u %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
     {STRING_HDINFOPARTZEROED,
-    "Disk %lu (%I64u %s), GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu, %wZ zerinde."},
+    "Disk %lu (%I64u %s), Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu, %wZ ?zerinde."},
     {STRING_HDDINFOUNK4,
-    "%c%c  Tr  %lu    %I64u %s"},
+    "%c%c  T?r  %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
-    "šzerinde: Disk %lu (%I64u %s), GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu, %wZ zerinde."},
+    "?zerinde: Disk %lu (%I64u %s), Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu, %wZ ?zerinde."},
     {STRING_HDDINFOUNK5,
-    "%c%c  Tr  %-3u                         %6lu %s"},
+    "%c%c  T?r  %-3u                         %6lu %s"},
     {STRING_HDINFOPARTSELECT,
-    "%6lu %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %S zerinde"},
+    "%6lu %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %S ?zerinde"},
     {STRING_HDDINFOUNK6,
-    "%6lu %s  Disk %lu  (GiriŸ=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)"},
+    "%6lu %s  Disk %lu  (Giri?=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)"},
     {STRING_NEWPARTITION,
-    "Kur, Ÿu b”lm oluŸturdu:"},
+    "Kur, ?u b”l?m? olu?turdu:"},
     {STRING_UNPSPACE,
-    "    Kullanlmayan BoŸluk             %6lu %s"},
+    "    Kullan?lmayan Bo?luk             %6lu %s"},
     {STRING_MAXSIZE,
     "MB (En ‡ok %lu MB)"},
     {STRING_UNFORMATTED,
-    "Yeni (Bi‡imlendirilmemiŸ)"},
+    "Yeni (Bi‡imlendirilmemi?)"},
     {STRING_FORMATUNUSED,
-    "Kullanlmayan"},
+    "Kullan?lmayan"},
     {STRING_FORMATUNKNOWN,
     "Bilinmeyen"},
     {STRING_KB,
@@ -1678,6 +1676,6 @@
     {STRING_GB,
     "GB"},
     {STRING_ADDKBLAYOUTS,
-    "D§me takm dzenleri ekleniyor..."},
+    "D?§me tak?m? d?zenleri ekleniyor..."},
     {0, 0}
 };