[ros-diffs] [akhaldi] 65029: [RASDLG] * Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7861

26 Oct 2014

Author: akhaldi
Date: Sun Oct 26 19:43:01 2014
New Revision: 65029

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65029&view=rev
Log:
[RASDLG]
* Turkish translation update by Erdem Ersoy.
CORE-7861

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-T…
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Oct 26 19:43:01 2014
@@ -46,7 +46,7 @@
     AUTOCHECKBOX "&Ä°leride, Olmayan GeÃ§ekleri Deneme", 1030, 38, 226,
222, 10
     DEFPUSHBUTTON "&Onayla", 1, 135, 242, 60, 14
     PUSHBUTTON "&Ertele", 2, 201, 242, 60, 14
-    LTEXT "EÄer yalnÄ±zca bir tek geÃ§ek baÄlÄ±ysa sunucu Ã§oklu baÄlantÄ±lÄ±
aramalarÄ± kabul etmeye yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å olabilir. BÃ¶yle bir durumda gereksiz
baÄlantÄ± gÃ¶revlerinden kaÃ§Ä±nmak iÃ§in ""Ä°leride, Olmayan GeÃ§ekleri
Deneme""yi imleyiniz.", -1, 37, 36, 224, 44
+    LTEXT "EÄer yalnÄ±zca bir tek geÃ§ek baÄlÄ±ysa sunucu Ã§oklu baÄlantÄ±lÄ±
aramalarÄ± kabul etmeye yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å olabilir. BÃ¶yle bir durumda gereksiz
baÄlantÄ± yÃ¼klerinden kaÃ§Ä±nmak iÃ§in ""Ä°leride, Olmayan GeÃ§ekleri
Deneme""yi imleyiniz.", -1, 37, 36, 224, 44
 END
 
 105 DIALOGEX 0, 0, 261, 253
@@ -366,145 +366,145 @@
 
 125 DIALOGEX 12, 16, 261, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Modem Configuration"
+CAPTION "Ãevirge YapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ±"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 15102, 1238, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Modem", -1, 25, 27, 24, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Ãevirge", -1, 25, 27, 24, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1235, 40, 7, 214, 16, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    LTEXT "&Maximum speed (bps):", 1243, 7, 36, 110, 8
+    LTEXT "E&n Ãok HÄ±z (bps):", 1243, 7, 36, 110, 8
     COMBOBOX 1239, 119, 34, 136, 186, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Modem &protocol", 1244, 7, 52, 111, 8
+    LTEXT "&Ãevirge Ä°letiÅim KÃ¢idesi", 1244, 7, 52, 111, 8
     COMBOBOX 1245, 119, 50, 136, 186, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Hardware features", 1237, 6, 70, 248, 61, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "E&nable hardware flow control", 1232, 19, 82, 217, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "En&able modem error control", 1231, 19, 98, 217, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "Enable m&odem compression", 1229, 19, 115, 217, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "&Show terminal window", 1234, 8, 136, 246, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "Enable mo&dem speaker", 1230, 8, 151, 247, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 129, 171, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 194, 171, 60, 14
+    GROUPBOX "DonanÄ±m HusÃ»siyetleri", 1237, 6, 70, 248, 61, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&DonanÄ±m AkÄ±Å Denetimini EtkinleÅtir", 1232, 19, 82,
217, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "Ã&evirge YanlÄ±ÅlÄ±k Denetimini EtkinleÅtir", 1231,
19, 98, 217, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "Ãe&virge SÄ±kÄ±ÅtÄ±rmasÄ±nÄ± EtkinleÅtir", 1229, 19,
115, 217, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&UÃ§birim Penceresini GÃ¶ster", 1234, 8, 136, 246, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "Ãev&irge HoparlÃ¶rÃ¼nÃ¼ EtkinleÅtir", 1230, 8, 151,
247, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 129, 171, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", 2, 194, 171, 60, 14
 END
 
 126 DIALOGEX 0, 0, 270, 117
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Select Network Component Type"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Click the type of network component you want to install:", -1, 8, 7,
258, 8
+CAPTION "AÄ BileÅeni TÃ¼rÃ¼nÃ¼ SeÃ§"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Kurmak istediÄiniz aÄ bileÅeninin tÃ¼rÃ¼nÃ¼ tÄ±klayÄ±nÄ±z:", -1,
8, 7, 258, 8
     CONTROL "", 1251, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 8, 20, 188, 58
     GROUPBOX "", -1, 8, 81, 188, 30
     LTEXT "", 1250, 12, 90, 177, 17
-    DEFPUSHBUTTON "&Add...", 1252, 205, 20, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 205, 38, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Ekle...", 1252, 205, 20, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", 2, 205, 38, 60, 14
 END
 
 127 DIALOGEX 16, 20, 260, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "NetWare or Compatible Connections"
+CAPTION "NetWare veyÃ¢ Uyumlu BaÄlantÄ±lar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 32515, 1278, 7, 7, 21, 20, WS_GROUP
-    LTEXT "You have connections to a NetWare compatible network.  These connections
will be closed when the PPP IPX connection is established.", 1279, 42, 7, 215, 37
-    LTEXT "Before dialing, to avoid data loss, either close all files using these
connections or uncheck IPX on this entry's Network Protocol settings.", 1280, 42,
46, 215, 38, NOT WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "&Do not display this message in the future", 1277, 42,
86, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 65, 112, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 134, 112, 60, 14
+    LTEXT "Bir NetWare uyumlu aÄ iÃ§in baÄlantÄ±larÄ±nÄ±z var. PPP IPX
baÄlantÄ±sÄ± kurulduÄunda bu baÄlantÄ±lar kapatÄ±lacaktÄ±r.", 1279, 42, 7, 215,
37
+    LTEXT "Ãevirmeden Ã¶nce veri yitiminden kaÃ§Ä±nmak iÃ§in ya bu baÄlantÄ±larÄ±
kullanan tÃ¼m kÃ¼tÃ¼kleri siliniz ya da bu giriÅin AÄ Ä°letiÅim KÃ¢idesi ayarlarÄ±nda
IPX'in imini kaldÄ±rÄ±nÄ±z.", 1280, 42, 46, 215, 38, NOT WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&Gelecekte Bu Ä°letiyi GÃ¶sterme", 1277, 42, 86, 215, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 65, 112, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", 2, 134, 112, 60, 14
 END
 
 128 DIALOGEX 7, 22, 236, 90
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Manual Dial"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Pick up the handset and dial (or ask the operator to dial).  After
dialing is complete, click OK.  Listen to handset until silent, and then hang up.",
1281, 8, 8, 219, 32
-    LTEXT "Phone number:", 1282, 8, 46, 91, 8
+CAPTION "Elle Ãevir"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "AlmacÄ± kaldÄ±rÄ±nÄ±z ve Ã§eviriniz (ya da Ã§evirmek iÃ§in iÅletmene
sorunuz). Ãevirme bitirildikten sonra Tamam'a tÄ±klayÄ±nÄ±z. AlmacÄ±, sessiz olana
dek dinleyniz, sonra erteleyiniz.", 1281, 8, 8, 219, 32
+    LTEXT "Telefon NumarasÄ±:", 1282, 8, 46, 91, 8
     LTEXT "", 1283, 103, 46, 126, 8, NOT WS_GROUP
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 104, 70, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 168, 70, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 104, 70, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", 2, 168, 70, 60, 14
 END
 
 129 DIALOGEX 6, 20, 260, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Protocol Connection Result"
+CAPTION "AÄ Ä°letiÅim KÃ¢idesi BaÄlantÄ± Sonucu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 32516, 1328, 7, 7, 21, 20, WS_GROUP
     LTEXT "", 1329, 38, 7, 216, 24, NOT WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "&Do not request the failed protocols next time", 1327,
40, 44, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Accept", 1, 129, 64, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Hang Up", 2, 193, 64, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "O&lmayan Ä°letiÅim KÃ¢idelerini Bir Dahaki Kezde
Ä°steme", 1327, 40, 44, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Onayla", 1, 129, 64, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Ertele", 2, 193, 64, 60, 14
 END
 
 133 DIALOGEX 6, 18, 231, 211
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "X.25 Logon Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Select your X.25 network provider and type the X.121 address of the
remote server:", 1408, 7, 4, 220, 27
-    LTEXT "&Network:", 1410, 9, 35, 213, 8, NOT WS_GROUP
+CAPTION "X.25 Oturum AÃ§ma AyarlarÄ±"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "X.25 aÄ saÄlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ± seÃ§iniz ve uzak sunucunun X.121 adresini
yazÄ±nÄ±z:", 1408, 7, 4, 220, 27
+    LTEXT "&AÄ:", 1410, 9, 35, 213, 8, NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1406, 9, 46, 215, 125, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
-    LTEXT "X.121&address:", 1407, 9, 66, 213, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&X.121 Adresi:", 1407, 9, 66, 213, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1402, 8, 77, 215, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Optional", 1405, 8, 95, 215, 79
-    LTEXT "&User data:", 1411, 19, 109, 182, 8, NOT WS_GROUP
+    GROUPBOX "SeÃ§imlik", 1405, 8, 95, 215, 79
+    LTEXT "&KullanÄ±cÄ± Verisi:", 1411, 19, 109, 182, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1404, 19, 120, 193, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Facilities:", 1409, 19, 138, 182, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Olanaklar:", 1409, 19, 138, 182, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1403, 19, 149, 193, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 100, 189, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 164, 189, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 100, 189, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", 2, 164, 189, 60, 14
 END
 
 146 DIALOGEX 6, 18, 230, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Autodial"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "If you are disconnected from a network, autodial attempts to connect to a
network whenever you try to access remote information.", -1, 7, 4, 219, 32
-    LTEXT "&Enable autodial by location:", 1006, 8, 42, 213, 8
+CAPTION "KendiliÄinden Ãevirme"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Bir aÄdan ayrÄ±ysanÄ±z ne zaman uzak bilgiye eriÅmeye
Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z bir aÄ iÃ§in kendiliÄinden Ã§evirme baÄlanmaya giriÅir.", -1,
7, 4, 219, 32
+    LTEXT "&Åu Konuma GÃ¶re KendiliÄinden Ãevirmeyi EtkinleÅtir:",
1006, 8, 42, 213, 8
     CONTROL "", 1004, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x0000C401, 7, 53, 216, 109
-    AUTOCHECKBOX "Al&ways ask me before autodialing", 1496, 8, 170, 218, 9,
BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "&Disable autodial while I am logged on", 1550, 8, 185,
217, 9, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&KendiliÄinden Ãevirmeden Ãnce TÃ¼m Zamanlarda Bana
Sor", 1496, 8, 170, 218, 9, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Ben Oturum AÃ§tÄ±ÄÄ±m SÃ¼rede KendiliÄinden Ãevirmeyi
EdilginleÅtir", 1550, 8, 185, 217, 9, BS_TOP | BS_MULTILINE
 END
 
 147 DIALOGEX 6, 18, 230, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Dialing"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "These preferences apply to 'Login using Dial-Up Networking' at
Ctrl-Alt-Del login.  You, as an administrator, have access to this sheet.", 1007, 7,
4, 221, 40, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "&Number of redial attempts:", 1005, 7, 55, 154, 8
+CAPTION "Ãevirme"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Bu yeÄlemeler; Denetim, SeÃ§enek ve Silme oturum aÃ§mada
""Ãevirmeli AÄ'Ä± kullanan oturum aÃ§maya"" uygulanÄ±r. Sizin
bir yÃ¶netici olarak bu sayfaya eriÅiminiz var.", 1007, 7, 4, 221, 40, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Yeniden Ãevirme GiriÅimlerinin SayÄ±sÄ±:", 1005, 7, 55, 154,
8
     EDITTEXT 1001, 164, 52, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Seconds between redial attempts:", 1009, 7, 73, 156, 8, NOT
WS_GROUP
+    LTEXT "Y&eniden Ãevirme GiriÅimleri ArasÄ±ndaki SÃ¢niyeler:", 1009,
7, 73, 156, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1003, 164, 70, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "I&dle seconds before hanging up:", 1008, 7, 91, 154, 8, NOT
WS_GROUP
+    LTEXT "E&rtelemeden Ãnce BoÅta Kalma SÃ¢niyeleri:", 1008, 7, 91, 154,
8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1002, 164, 88, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 148 DIALOGEX 6, 18, 230, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Callback"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "When you dial into a server, it may offer to call you back to reduce your
phone charges.  Specify whether you want callback.  (Callback is not supported for virtual
private network (VPN) connections.)", 1043, 8, 4, 219, 43
-    AUTORADIOBUTTON "&No callback", 1041, 7, 48, 219, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "A&sk me during dialing when the server offers", 1040,
7, 61, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTORADIOBUTTON "Al&ways call me back at the number(s) below:", 1042,
7, 74, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+CAPTION "Geri Arama"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Bir sunucuya Ã§evirdiÄinizde o, telefonunuzun yÃ¼kÃ¼nÃ¼ azaltmaya sizi
yeniden aramak iÃ§in saÄlayabilir. Geri arama isteseniz de istemeseniz de belirtiniz.
(Geri arama farazÃ® ve ÅahsÃ® aÄ (VPN) baÄlantÄ±larÄ± iÃ§in desteklenmiyor.)",
1043, 8, 4, 219, 43
+    AUTORADIOBUTTON "&Geri Arama Yok", 1041, 7, 48, 219, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "S&unucu SunduÄunda Ãevirme EsnÃ¢sÄ±nda Bana Sor",
1040, 7, 61, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTORADIOBUTTON "&Beni TÃ¼m Zamanalarda AÅaÄÄ±daki Numaralardan Geri
Ara:", 1042, 7, 74, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", 1037, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00008401, 16, 88, 204, 94
-    PUSHBUTTON "&Edit...", 1039, 96, 190, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Delete", 1038, 159, 190, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&DÃ¼zenle...", 1039, 96, 190, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Sil", 1038, 159, 190, 60, 14
 END
 
 149 DIALOGEX 6, 18, 317, 142
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "You need to set the dial-in credentials that remote routers will use when
connecting to this interface. A user account will be created on this router with the
information that you enter here.", 1094, 8, 5, 307, 35
-    LTEXT "&User name:", 1078, 8, 47, 124, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Bu arayÃ¼z iÃ§in baÄlandÄ±ÄÄ±nda kullanÄ±lacak uzak yÃ¶nlendiriciler
arama kimlik bilgilerini ayarlamaya gerksiniminiz var. Bu yÃ¶nlendiricide buraya
girdiÄiniz bilgiyle bir kullanÄ±cÄ± hesÃ¢bÄ± oluÅturulacaktÄ±r.", 1094, 8, 5, 307,
35
+    LTEXT "&KullanÄ±cÄ± AdÄ±:", 1078, 8, 47, 124, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1074, 135, 45, 175, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT "&Password:", 1077, 8, 68, 124, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Åifre:", 1077, 8, 68, 124, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1073, 135, 66, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Confirm password:", 1075, 8, 90, 124, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Å&ifreyi DoÄrula:", 1075, 8, 90, 124, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1071, 135, 87, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
 END
 
@@ -512,14 +512,14 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "You need to set the dial out credentials that this interface will use
when connecting to the remote router.  These credentials must match the dial in
credentials configured on the remote router.", 1094, 8, 5, 308, 33
-    LTEXT "&User name:", 1096, 8, 43, 130, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Uzak yÃ¶nlendiriciye baÄlanÄ±rken bu arayÃ¼zÃ¼n kullanacaÄÄ±
dÄ±ÅarÄ±ya arama kimlik bilgilerini ayarlamaya gereksiniminiz var. Bu kimlik bilgileri,
uzak yÃ¶nlendiricide yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å iÃ§eriye arama kimlik bilgileriyle
eÅleÅmelidir.", 1094, 8, 5, 308, 33
+    LTEXT "&KullanÄ±cÄ± AdÄ±:", 1096, 8, 43, 130, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1091, 140, 40, 175, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Domain:", 1093, 8, 63, 130, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Etki AlanÄ±:", 1093, 8, 63, 130, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1089, 140, 60, 175, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Password:", 1095, 8, 81, 130, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Åifre:", 1095, 8, 81, 130, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1090, 140, 78, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Confirm password:", 1092, 8, 99, 130, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Å&ifreyi DoÄrula:", 1092, 8, 99, 130, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1088, 140, 96, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
 END
 
@@ -527,140 +527,140 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Type a name you want for this connection:", -1, 8, 4, 190, 8
+    LTEXT "Bu baÄlantÄ± iÃ§in istediÄiniz bir ad yazÄ±nÄ±z:", -1, 8, 4, 190,
8
     EDITTEXT 1114, 8, 17, 190, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Click Finish to save it in the Network Connections folder.", -1, 8,
38, 193, 8
-    LTEXT "To edit this connection later, select it, click the File menu, and then
click Properties.", -1, 8, 58, 193, 16
+    LTEXT "Onu AÄ BaÄlantÄ±larÄ± dizini iÃ§ine kaydetmek iÃ§in Bitir'e
tÄ±klayÄ±nÄ±z.", -1, 8, 38, 193, 8
+    LTEXT "Bu baÄlantÄ±yÄ± daha sonra dÃ¼zenlemek iÃ§in onu seÃ§iniz, KÃ¼tÃ¼k
seÃ§kesine tÄ±klayÄ±nÄ±z, sonra HusÃ»siyetler'e tÄ±klayÄ±nÄ±z.", -1, 8, 58, 193,
16
 END
 
 155 DIALOGEX 0, 0, 231, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Connec&t using:", 1124, 7, 5, 219, 8
+CAPTION "UmÃ»mÃ®"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&BaÄlanÄ±rken Kullan:", 1124, 7, 5, 219, 8
     CONTROL "", 1128, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x00004C0D, 7, 17, 198, 44, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&Up", 1132, 210, 18, 16, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON "&Down", 1131, 210, 36, 16, 14, BS_ICON
-    AUTOCHECKBOX "A&ll devices call the same numbers", 1119, 9, 66, 133,
14, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "C&onfigure...", 1130, 144, 66, 60, 14
-    GROUPBOX "Sample type", 1125, 8, 84, 215, 100, WS_GROUP
-    LTEXT "Ar&ea code:", 1133, 17, 102, 52, 8
+    PUSHBUTTON "&YukarÄ±", 1132, 210, 18, 16, 14, BS_ICON
+    PUSHBUTTON "&AÅaÄÄ±", 1131, 210, 36, 16, 14, BS_ICON
+    AUTOCHECKBOX "&TÃ¼m AygÄ±tlar AynÄ± Numaralardan ArasÄ±n", 1119, 9, 66,
133, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "Ya&pÄ±landÄ±r...", 1130, 144, 66, 60, 14
+    GROUPBOX "Ãrnek TÃ¼r", 1125, 8, 84, 215, 100, WS_GROUP
+    LTEXT "A&lan Kodu:", 1133, 17, 102, 52, 8
     COMBOBOX 1122, 17, 112, 52, 110, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Phone number:", 1135, 71, 102, 139, 8
+    LTEXT "T&elefon NumarasÄ±:", 1135, 71, 102, 139, 8
     EDITTEXT 1123, 73, 112, 79, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "Alter&nates", 1129, 154, 112, 60, 14
-    LTEXT "Country/re&gion code:", 1134, 17, 132, 197, 8
+    PUSHBUTTON "Ba&ÅkalarÄ±", 1129, 154, 112, 60, 14
+    LTEXT "&Ãlke ya da BÃ¶lge Kodu:", 1134, 17, 132, 197, 8
     COMBOBOX 1126, 17, 143, 193, 130, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "U&se dialing rules", 1121, 17, 163, 132, 14, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "Dialing &Rules", 1136, 151, 161, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Sho&w icon in notification area when connected", 1120,
10, 192, 214, 19, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Ãevirme KÃ¢idelerini Kullan", 1121, 17, 163, 132, 14,
BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "Ãe&virme KÃ¢ideleri", 1136, 151, 161, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Ba&ÄlandÄ±ÄÄ±nda Bildirim AlanÄ±nda Simge GÃ¶ster",
1120, 10, 192, 214, 19, BS_TOP | BS_MULTILINE
 END
 
 156 DIALOGEX 0, 0, 231, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    PUSHBUTTON "C&onfigure...", 1130, 164, 38, 60, 14
-    GROUPBOX "Sample text", 1125, 8, 55, 217, 100, WS_GROUP
-    LTEXT "Ar&ea code:", 1133, 17, 72, 48, 8
+CAPTION "UmÃ»mÃ®"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    PUSHBUTTON "&YapÄ±landÄ±r...", 1130, 164, 38, 60, 14
+    GROUPBOX "Ãrnek Metin", 1125, 8, 55, 217, 100, WS_GROUP
+    LTEXT "A&lan Kodu:", 1133, 17, 72, 48, 8
     COMBOBOX 1122, 17, 83, 48, 119, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Phone number:", 1135, 71, 72, 146, 8
+    LTEXT "T&elefon NumarasÄ±:", 1135, 71, 72, 146, 8
     EDITTEXT 1123, 71, 83, 81, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "Alter&nates", 1129, 155, 83, 63, 14
-    LTEXT "Country/re&gion code:", 1134, 17, 103, 193, 8
+    PUSHBUTTON "Ba&ÅkalarÄ±", 1129, 155, 83, 63, 14
+    LTEXT "&Ãlke ya da BÃ¶lge Kodu:", 1134, 17, 103, 193, 8
     COMBOBOX 1126, 17, 114, 201, 130, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "U&se dialing rules", 1121, 19, 134, 136, 12, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "Dialing &Rules", 1136, 157, 132, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Sho&w icon in notification area when connected", 1120,
12, 164, 209, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT "Connect using:", 1124, 8, 5, 217, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Ãevirme KÃ¢idelerini Kullan", 1121, 19, 134, 136, 12,
BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "Ãe&virme KÃ¢ideleri", 1136, 157, 132, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Ba&ÄlandÄ±ÄÄ±nda Bildirim AlanÄ±nda Simge GÃ¶ster",
1120, 12, 164, 209, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "&BaÄlanÄ±rken Kullan:", 1124, 8, 5, 217, 8
     CONTROL "", 1127, "SYSLISTVIEW32", WS_DISABLED | WS_BORDER |
0x0000EC0D, 7, 18, 217, 15
 END
 
 157 DIALOGEX 6, 18, 235, 160
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Appearance"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    AUTOCHECKBOX "&Preview phone numbers before dialing", 1142, 8, 10, 224,
10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Show &location setting before dialing", 1139, 8, 27, 224,
10
-    AUTOCHECKBOX "Allo&w location edits during login", 1140, 21, 43, 212,
10
-    AUTOCHECKBOX "Show &connection progress while dialing", 1143, 8, 59,
224, 10
-    AUTOCHECKBOX "Clo&se on dial", 1137, 8, 76, 224, 10
-    AUTOCHECKBOX "All&ow phonebook edits during login", 1141, 8, 94, 224,
10
-    AUTOCHECKBOX "&Use wizard to create new phonebook entries", 1144, 22,
111, 210, 10
+CAPTION "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTOCHECKBOX "&Ãevirmeden Ãnce Telefon NumaralarÄ±nÄ± Ãnceden
GÃ¶ster", 1142, 8, 10, 224, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Ã&evirmeden Ãnce Koum AyÃ¢rÄ±nÄ± GÃ¶ster", 1139, 8, 27,
224, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Oturum AÃ§ma EsnÃ¢sÄ±nda Konum DÃ¼zenlemelerine Ä°zin
Ver", 1140, 21, 43, 212, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ãe&virirken BaÄlantÄ± Ä°lerlemesini GÃ¶ster", 1143, 8,
59, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Aramada Kapat", 1137, 8, 76, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX "O&turum AÃ§ma EsnÃ¢sÄ±nda Telefon Defteri DÃ¼zenlemelerine
Ä°zin Ver", 1141, 8, 94, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Yeni Telefon Defteri GiriÅlerini OluÅturmak Ä°Ã§in
YardÄ±mcÄ± Kullan", 1144, 22, 111, 210, 10
 END
 
 158 DIALOGEX 6, 18, 235, 160
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Appearance"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    AUTOCHECKBOX "&Preview phone numbers before dialing", 1142, 8, 10, 223,
10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Show &location setting before dialing", 1139, 8, 27, 206,
10
-    AUTOCHECKBOX "Start dial-up networking &monitor before dialing", 1138,
8, 44, 226, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show &connection progress while dialing", 1143, 8, 61,
224, 10
-    AUTOCHECKBOX "Clo&se on dial", 1137, 8, 79, 220, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Use wizard to create new phonebook entries", 1144, 8,
97, 220, 10
-    AUTOCHECKBOX "Always prompt &before auto-dialing", 1136, 8, 114, 220,
10
+CAPTION "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTOCHECKBOX "&Ãevirmeden Ãnce Telefon NumaralarÄ±nÄ± Ãnceden
GÃ¶ster", 1142, 8, 10, 223, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Ã&evirmeden Ãnce Koum AyÃ¢rÄ±nÄ± GÃ¶ster", 1139, 8, 27,
206, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ãev&irmeden Ãnce Ãevirmeli AÄ Ä°zlemesini BaÅlat",
1138, 8, 44, 226, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ãe&virirken BaÄlantÄ± Ä°lerlemesini GÃ¶ster", 1143, 8,
61, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Aramada Kapat", 1137, 8, 79, 220, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Yeni Telefon Defteri GiriÅlerini OluÅturmak Ä°Ã§in
YardÄ±mcÄ± Kullan", 1144, 8, 97, 220, 10
+    AUTOCHECKBOX "&KendiliÄinden Ãevirmeden Ãnce TÃ¼m Zamanlarda Sor",
1136, 8, 114, 220, 10
 END
 
 160 DIALOGEX 6, 18, 320, 145
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Select a name for this demand dial interface.  A common practice is to
name interfaces after the network or router to which they connect.", 1158, 7, 5, 309,
29
-    LTEXT "&Interface name:", 1159, 17, 41, 285, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Bu Ã§evirme arayÃ¼zÃ¼ isteÄi iÃ§in bir ad seÃ§iniz. BaÄlanan
yÃ¶nlendirici ya da aÄdan sonra arayÃ¼zleri adlandÄ±rmak bilinen bir uygulamadÄ±r.",
1158, 7, 5, 309, 29
+    LTEXT "&ArayÃ¼z AdÄ±:", 1159, 17, 41, 285, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1157, 17, 53, 284, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "I &know all about demand-dial interfaces and would rather edit
the properties directly", 1156, 24, 100, 258, 31, BS_TOP | BS_MULTILINE | NOT
WS_VISIBLE | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "&Ãevirme ArayÃ¼zleri Ä°steÄi Ãzerine TÃ¼m Åeyleri
Biliyorum ve HusÃ»siyetleri DoÄrudan DÃ¼zenlemeyi YeÄliyorum", 1156, 24, 100, 258,
31, BS_TOP | BS_MULTILINE | NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
 END
 
 162 DIALOGEX 0, 0, 230, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Security"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Security options", 1580, 8, 3, 215, 139
-    AUTORADIOBUTTON "&Typical (recommended settings)", 1540, 14, 16, 201,
9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "A&dvanced (custom settings)", 1541, 14, 102, 198, 8,
BS_NOTIFY
-    LTEXT "&Validate my identity as follows:", 1537, 26, 29, 187, 8, NOT
WS_GROUP
+CAPTION "GÃ¼venlik"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "GÃ¼venlik SeÃ§enekleri", 1580, 8, 3, 215, 139
+    AUTORADIOBUTTON "&Tipik (Ãnerilen Ayarlar)", 1540, 14, 16, 201, 9,
BS_NOTIFY | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&GeliÅmiÅ (HusÃ»sÃ® Ayarlar)", 1541, 14, 102, 198,
8, BS_NOTIFY
+    LTEXT "&KimliÄimi AÅaÄÄ±daki Gibi Onayla:", 1537, 26, 29, 187, 8,
NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1178, 26, 40, 184, 78, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "A&utomatically use my ReactOS logon name and  password (and
domain if any)", 1174, 26, 58, 184, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "Requ&ire data encryption (disconnect if none)", 1169, 26,
82, 183, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT "Using these settings requires a knowledge of security protocols.",
1539, 15, 114, 134, 20
-    PUSHBUTTON "&Settings...", 1180, 151, 115, 60, 14
-    GROUPBOX "Interactive logon and scripting", 1177, 8, 146, 215, 62,
WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "S&how terminal window", 1173, 14, 159, 198, 11, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "&Run script:", 1172, 14, 172, 57, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&ReactOS Oturum AÃ§ma AdÄ±mÄ± ve Åifremi KendiliÄinden
Kullan (EÄer Varsa Etki AlanÄ±nÄ± Da)", 1174, 26, 58, 184, 20, BS_TOP |
BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Veri SÄ±kÄ±ÅtÄ±rmasÄ±nÄ± Gerektir (EÄer Yoksa BaÄlantÄ±yÄ±
Kes)", 1169, 26, 82, 183, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "Bu ayarlarÄ± kullanmak gÃ¼venlik iletiÅim kÃ¢idelerinin bir bilgisini
gerektirir.", 1539, 15, 114, 134, 20
+    PUSHBUTTON "&Ayarlar...", 1180, 151, 115, 60, 14
+    GROUPBOX "EtkileÅimli Oturum AÃ§ma ve Betikleme", 1177, 8, 146, 215, 62,
WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&UÃ§birim Penceresini GÃ¶ster", 1173, 14, 159, 198, 11,
BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&BetiÄi ÃalÄ±ÅtÄ±r:", 1172, 14, 172, 57, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
     COMBOBOX 1179, 72, 171, 140, 104, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Edit...", 1182, 87, 187, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 1181, 151, 187, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&DÃ¼zenle...", 1182, 87, 187, 60, 14
+    PUSHBUTTON "G&Ã¶z At...", 1181, 151, 187, 60, 14
 END
 
 163 DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "You have more than one dial-up device on your computer.", -1, 6, 3,
307, 13
-    LTEXT "&Select the devices to use in this connection:", -1, 6, 15, 307,
11
+    LTEXT "BilgisayarÄ±nÄ±zda birden Ã§ok Ã§evirme aygÄ±tÄ±nÄ±z var.", -1, 6,
3, 307, 13
+    LTEXT "&Bu baÄlantÄ±da kullanmak iÃ§in aygÄ±tlarÄ± seÃ§iniz:", -1, 6,
15, 307, 11
     CONTROL "", 1228, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C415, 7, 28, 304, 77
 END
 
 165 DIALOGEX 0, 0, 230, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Networking"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "Typ&e of dial-up server I am calling:", 1583, 7, 4, 219, 8
+CAPTION "AÄ Kurma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&AradÄ±ÄÄ±m Ãevirme Sunucusunun TÃ¼rÃ¼:", 1583, 7, 4, 219, 8
     COMBOBOX 1418, 7, 17, 215, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Settings", 1419, 160, 35, 60, 14
-    LTEXT "This c&onnection uses the following items:", 1684, 8, 64, 219,
10
+    PUSHBUTTON "A&yarlar", 1419, 160, 35, 60, 14
+    LTEXT "&Bu BaÄlantÄ± AÅaÄÄ±daki ÃÄeleri KullanÄ±r:", 1684, 8, 64,
219, 10
     CONTROL "", 1251, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C40D, 7, 75, 216, 53
-    PUSHBUTTON "I&nstall...", 1252, 7, 133, 67, 14
-    PUSHBUTTON "&Uninstall", 1254, 80, 133, 67, 14
-    PUSHBUTTON "P&roperties", 1253, 153, 133, 67, 14
-    GROUPBOX "Description", 1585, 9, 158, 213, 43
+    PUSHBUTTON "&Kur...", 1252, 7, 133, 67, 14
+    PUSHBUTTON "Ka&ldÄ±r", 1254, 80, 133, 67, 14
+    PUSHBUTTON "&HusÃ»siyetler", 1253, 153, 133, 67, 14
+    GROUPBOX "TanÄ±m", 1585, 9, 158, 213, 43
     LTEXT "", 1250, 18, 167, 195, 25
 END
 



    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [akhaldi] 65029: [RASDLG] * Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7861