[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SAMSRV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6381)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=aa8069b0f826326134d2f…

commit aa8069b0f826326134d2fa68821ce8177068d4d0
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Jan 21 23:07:35 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Jan 21 22:07:35 2024 +0100

    [SAMSRV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6381)
---
 dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc
index 720fb566d0a..9893c37e15e 100644
--- a/dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc
@@ -1,6 +1,10 @@
-/* TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
-*/
+/*
+ * PROJECT:     Security Account Manager (SAM) Server
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -14,7 +18,7 @@ BEGIN
     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Oaspeți"
     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Oaspeții au în mod implicit aceleași drepturi ca
membrii grupului Utilizatori."
     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Utilizatori avansați"
-    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Utilizatorii avansați posedă majoritatea
drepturilor administrative cu unele restricții."
+    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Utilizatorii avansați au cele mai multe drepturi
administrative cu unele restricții."
     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Utilizatori"
     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Utilizatorilor le este limitată capacitatea de a aduce
modificări în sistem."
     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Operatori de imprimare"
@@ -23,7 +27,7 @@ BEGIN
     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Operatorii de copii de rezervă pot trece peste
restricțiile de securitate pentru singurul scop de a face o copie de rezervă sau de a
restaura fișiere"
     IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
     IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Acceptă replicarea fișierelor într-un
domeniu"
-    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Utilizatori de birou de la distanță"
+    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Utilizatori de desktop de la
distanță"
     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Membrilor acestui grup li se acordă
dreptul de a se conecta de la distanță"
     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Operatori de configurație a
rețelei"
     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Membrii acestui grup pot avea
privilegii administrative pentru a administra configurația caracteristicilor de
rețea"