[ros-diffs] [reactos] 01/01: [MMSYS] Disable the 'Low' and 'High' text of the volume trackbar and the 'Place volume icon in the taskbar' checkbox when no sound device is available.

[Eric Kohl]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fb34029fde3f4eb97ec08…

commit fb34029fde3f4eb97ec083489694b102166c90f9
Author:     Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
AuthorDate: Sun Feb 24 15:35:36 2019 +0100
Commit:     Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
CommitDate: Sun Feb 24 15:36:08 2019 +0100

    [MMSYS] Disable the 'Low' and 'High' text of the volume trackbar and
the 'Place volume icon in the taskbar' checkbox when no sound device is
available.
---
 dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc |  4 +--
 dll/cpl/mmsys/resource.h    | 66 +++++++++++++++++++++++----------------------
 dll/cpl/mmsys/volume.c      | 11 +++++---
 25 files changed, 87 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc
index c7017f8bc5..8403619f29 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Сила на устройството", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Слабо", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Силно", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Слабо", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Силно", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "За&глушено", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Поставяне на &значе за звука в задачната лента",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
     PUSHBUTTON "Разш&ирени...", IDC_ADVANCED_BTN, 154, 105, 80, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
index 118e05a85e..eaee474fda 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
@@ -15,8 +15,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Hlasitost zařízení", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Nízká", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Vysoká", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Nízká", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Vysoká", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Ztlumit", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Umístit &ikonu hlasitosti na panel úloh",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Upřesnit...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
index 50e9f76a34..627a0a8669 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Gerätelautstärke", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Niedrig", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Hoch", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Niedrig", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Hoch", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "Stu&mm schalten", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Lautstärkeregelungs-&Icon in der Taskleiste zeigen",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
     PUSHBUTTON "Er&weitert", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc
index 1daa5ee295..35f18a846c 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Device volume", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Low", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "High", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Low", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "High", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc
index a0aa0d70e0..5c002c117a 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Device volume", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Low", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "High", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Low", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "High", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
index 6bc31ec353..9701f22184 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volumen del dispositivo ", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Bajo", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Alto", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Bajo", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Alto", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Silencio", IDC_MUTE_CHECKBOX, 30, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Colocar un icono de volumen en la &barra de tareas",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 30, 92, 180, 10
     PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", IDC_ADVANCED_BTN, 140, 105, 88,
15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
index 101d756664..0c1d87dcd4 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volume du périphérique", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Faible", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Élevé", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Faible", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Élevé", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Muet", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Placer une icône du volume dans la barre de tâches",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 175, 10
     PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc
index 60415bd885..aa39dc015c 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc
@@ -12,8 +12,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "עוצמת התקן", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "נמוך", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "גבוה", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "נמוך", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "גבוה", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "השתק", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "שים סמל עוצמה בשורת המשימות", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92,
140, 10
     PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc
index d25e780f29..39c0ba6099 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Device volume", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Low", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "High", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Low", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "High", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc
index e4d7b300ef..beba5fb350 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volume del dispositivo", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Basso", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Alto", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Basso", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Alto", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Mettere l'icona del &volume nella barra dei task",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
index dcd71bb0f9..a3751cf377 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "デバイスの音量", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "低", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "高", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "低", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "高", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "ミュート(&M)", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "タスクバーに音量アイコンを置く(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140,
10
     PUSHBUTTON "上級者向け(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc
index 984bd00f91..dff1d14542 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volume", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Laag", -1, 62, 62, 30, 17
-    LTEXT "Hoog", -1, 195, 62, 30, 17
+    LTEXT "Laag", IDC_VOLUME_LOW, 62, 62, 30, 17
+    LTEXT "Hoog", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 62, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Dempen", IDC_MUTE_CHECKBOX, 25, 78, 190, 10
     AUTOCHECKBOX "P&ictogram voor het volume in het systeemvak plaatsen",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 25, 92, 190, 10
     PUSHBUTTON "Ge&avanceerd...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc
index adf79f292e..2c380bf07b 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Enhets volum", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Lavt", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Høyt", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Lavt", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Høyt", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Demp", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Plasser volum &ikon i oppgavelinjen",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "A&vansert...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
index 1d28cacf29..f90b8c977b 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
@@ -23,8 +23,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Głośność urządzenia", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Mała", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Duża", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Mała", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Duża", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
     PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc
index b315614767..ba60ab0bdf 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Device volume", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Low", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "High", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Low", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "High", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
index aa7ecb0bbb..34f881d6cd 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
@@ -15,8 +15,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volum", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Redus", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "Ridicat", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "Redus", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "Ridicat", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Afișează pictogramă în &zona de notificare",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
     PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
index cc9c8f1ff4..ec6aee8943 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
@@ -10,8 +10,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Громкость микшера", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "ниже", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "выше", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "ниже", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "выше", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "В&ыключить звук", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать &значок на панели задач", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_ADVANCED_BTN, 155, 110, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc
index c5d72f5cb0..9bc914dde8 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc
@@ -15,8 +15,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Hlasitosť zariadenia", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "nízka", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "vysoká", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "nízka", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "vysoká", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "S&tlmiť", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Umiestniť &ikonu hlasitosti na panel úloh",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Spresniť...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc
index af13ec1c20..6f1d9b079f 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc
@@ -14,8 +14,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Volumi Pjesës", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Poshtë", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "Lart", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Poshtë", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "Lart", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Vendos &ikonen volumit në tabele", IDC_ICON_IN_TASKBAR,
50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "A&vancuar...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
index 9c2095e5a1..715f2905ad 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
@@ -12,8 +12,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Aygıt Ses Düzeyi", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "Düşük", -1, 62, 66, 30, 9
-    LTEXT "Yüksek", -1, 195, 66, 30, 9
+    LTEXT "Düşük", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
+    LTEXT "Yüksek", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
     AUTOCHECKBOX "&Sessiz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunda Ses Düzeyi Simgesini Yerleştir",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
index bbb15e8bab..71c739ef66 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
@@ -18,8 +18,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Гучність мікшера", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "нижче", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "вище", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "нижче", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "вище", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "&Вимкнути звук", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "Пока&зувати значок гучності на панелі завдань",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
index 6a89bf8d2d..508bf20d1f 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
@@ -18,8 +18,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "设备音量", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "低", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "高", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "低", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "高", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "将音量图标放入任务栏(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "高级(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
index 6f84319978..ae9c5c0e69 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
@@ -16,8 +16,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "裝置音量", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17,
45, 32, 32
     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
-    LTEXT "低", -1, 62, 66, 30, 17
-    LTEXT "高", -1, 195, 66, 30, 17
+    LTEXT "低", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
+    LTEXT "高", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
     AUTOCHECKBOX "將音量圖示放入工作列(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
     PUSHBUTTON "高階(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
diff --git a/dll/cpl/mmsys/resource.h b/dll/cpl/mmsys/resource.h
index d1a85a59b6..bdd843f65c 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/resource.h
+++ b/dll/cpl/mmsys/resource.h
@@ -31,38 +31,40 @@
 
 /* Controls */
 #define IDC_VOLUME_TRACKBAR       5000
-#define IDC_MUTE_CHECKBOX         5001
-#define IDC_ICON_IN_TASKBAR       5002
-#define IDC_SOUND_SCHEME          5003
-#define IDC_SCHEME_LIST           5004
-#define IDC_SOUND_LIST            5005
-#define IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX  5006
-#define IDC_DEVICE_PLAY_LIST      5007
-#define IDC_DEVICE_REC_LIST       5008
-#define IDC_DEVICE_MIDI_LIST      5009
-#define IDC_DEVICE_VOICE_LIST     5010
-#define IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST 5011
-#define IDC_TEXT_SOUND            5012
-#define IDC_PLAY_SOUND            5013
-#define IDC_BROWSE_SOUND          5014
-#define IDC_DEVICE_NAME           5015
-#define IDC_ADVANCED_BTN          5016
-#define IDC_SPEAKER_SET_BTN       5017
-#define IDC_SPEAKER_VOL_BTN       5018
-#define IDC_ADVANCED2_BTN         5019
-#define IDC_VOLUME1_BTN           5020
-#define IDC_ADV2_BTN              5021
-#define IDC_VOLUME2_BTN           5022
-#define IDC_ADV1_BTN              5023
-#define IDC_VOLUME3_BTN           5024
-#define IDC_ADV3_BTN              5025
-#define IDC_VOLUME4_BTN           5026
-#define IDC_ADV4_BTN              5027
-#define IDC_VOLUME5_BTN           5028
-#define IDC_ADV5_BTN              5029
-#define IDC_TEST_HARDWARE         5030
-#define IDC_SAVEAS_BTN            5031
-#define IDC_DELETE_BTN            5032
+#define IDC_VOLUME_LOW            5001
+#define IDC_VOLUME_HIGH           5002
+#define IDC_MUTE_CHECKBOX         5003
+#define IDC_ICON_IN_TASKBAR       5004
+#define IDC_SOUND_SCHEME          5005
+#define IDC_SCHEME_LIST           5006
+#define IDC_SOUND_LIST            5007
+#define IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX  5008
+#define IDC_DEVICE_PLAY_LIST      5009
+#define IDC_DEVICE_REC_LIST       5010
+#define IDC_DEVICE_MIDI_LIST      5011
+#define IDC_DEVICE_VOICE_LIST     5012
+#define IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST 5013
+#define IDC_TEXT_SOUND            5014
+#define IDC_PLAY_SOUND            5015
+#define IDC_BROWSE_SOUND          5016
+#define IDC_DEVICE_NAME           5017
+#define IDC_ADVANCED_BTN          5018
+#define IDC_SPEAKER_SET_BTN       5019
+#define IDC_SPEAKER_VOL_BTN       5020
+#define IDC_ADVANCED2_BTN         5021
+#define IDC_VOLUME1_BTN           5022
+#define IDC_ADV2_BTN              5023
+#define IDC_VOLUME2_BTN           5024
+#define IDC_ADV1_BTN              5025
+#define IDC_VOLUME3_BTN           5026
+#define IDC_ADV3_BTN              5027
+#define IDC_VOLUME4_BTN           5028
+#define IDC_ADV4_BTN              5029
+#define IDC_VOLUME5_BTN           5030
+#define IDC_ADV5_BTN              5031
+#define IDC_TEST_HARDWARE         5032
+#define IDC_SAVEAS_BTN            5033
+#define IDC_DELETE_BTN            5034
 
 #define IDB_SPEAKIMG  4624
 #define IDC_SPEAKIMG  4625
diff --git a/dll/cpl/mmsys/volume.c b/dll/cpl/mmsys/volume.c
index 10f61f8222..a64642f862 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/volume.c
+++ b/dll/cpl/mmsys/volume.c
@@ -299,17 +299,16 @@ InitVolumeControls(HWND hwndDlg, PGLOBAL_DATA pGlobalData)
     MIXERCAPS mxc;
     TCHAR szNoDevices[256];
 
-    CheckDlgButton(hwndDlg,
-                   IDC_ICON_IN_TASKBAR,
-                   GetSystrayVolumeIconState() ? BST_CHECKED : BST_UNCHECKED);
-
     LoadString(hApplet, IDS_NO_DEVICES, szNoDevices, _countof(szNoDevices));
 
     NumMixers = mixerGetNumDevs();
     if (!NumMixers)
     {
         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_VOLUME_TRACKBAR), FALSE);
+        EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_VOLUME_LOW),      FALSE);
+        EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_VOLUME_HIGH),     FALSE);
         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_MUTE_CHECKBOX),   FALSE);
+        EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_ICON_IN_TASKBAR), FALSE);
         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_ADVANCED_BTN),    FALSE);
         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_SPEAKER_VOL_BTN), FALSE);
         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_ADVANCED2_BTN),   FALSE);
@@ -331,6 +330,10 @@ InitVolumeControls(HWND hwndDlg, PGLOBAL_DATA pGlobalData)
         return;
     }
 
+    CheckDlgButton(hwndDlg,
+                   IDC_ICON_IN_TASKBAR,
+                   GetSystrayVolumeIconState() ? BST_CHECKED : BST_UNCHECKED);
+
     GetMuteControl(pGlobalData);
     GetMuteState(pGlobalData);
     if (pGlobalData->muteVal)