[ros-diffs] [cfinck] 27837: - Make some check boxes wider, so the text is fully displayed (patch by Nathan Davidson, coviti AT gmail DOT com) - Also do that for the other languages - Fix the Norwegian and Thai translation, where even control names and boot parameters were translated Translators, don't do that, that's highly wrong! (but funny anyway... :-D ) See issue #2343 for more details.

Author: cfinck
Date: Thu Jul 26 16:14:14 2007
New Revision: 27837

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27837&view=rev
Log:
- Make some check boxes wider, so the text is fully displayed (patch by Nathan Davidson,
coviti AT gmail DOT com)
- Also do that for the other languages
- Fix the Norwegian and Thai translation, where even control names and boot parameters
were translated
  Translators, don't do that, that's highly wrong! (but funny anyway... :-D )
See issue #2343 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/id-ID.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nb-NO.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nl-NL.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/th-TH.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/bg-BG.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/bg-BG.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -84,8 +84,8 @@
    PUSHBUTTON    "Ïðåìåñòè íà&ãîðå", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65,
70, 12
    PUSHBUTTON    "Ïðåìåñòè íà&äîëó", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280,
65, 70, 12
    GROUPBOX "Ïóñêîâè íàñòðîéêè", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -84,8 +84,8 @@
    PUSHBUTTON    "Nach &oben", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 203, 65, 63,
12
    PUSHBUTTON    "Nach &unten", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 286, 65, 63,
12
    GROUPBOX "Boot Optionen", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/en-US.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/en-US.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -83,8 +83,8 @@
    PUSHBUTTON    "Move &Up", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "Move &Down", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
    GROUPBOX "Boot Options", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -83,8 +83,8 @@
    PUSHBUTTON    "&Monter", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "&Descendre", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
    GROUPBOX "Options de démarrage", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/id-ID.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/id-ID.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/id-ID.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -83,8 +83,8 @@
    PUSHBUTTON    "&Naik", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "&Turun", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Opsi Boot", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -83,8 +83,8 @@
    PUSHBUTTON    "&Sposta su", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70,
12
    PUSHBUTTON    "S&posta giù", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
    GROUPBOX "Opzioni di Avvio", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nb-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nb-NO.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nb-NO.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -77,15 +77,15 @@
 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-   CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "Listeboks", 0x50010141, 10, 10, 340,
50, 0x00000200
+   CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50,
0x00000200
    PUSHBUTTON    "&Sjekk alle oppstartsbaner", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10,
65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "&Sett som standard", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65,
70, 12
    PUSHBUTTON    "Flytt &Opp", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70,
12
    PUSHBUTTON    "Flytt &Ned", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
    GROUPBOX "Oppstarts alternativer", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/&SIKKEROPPSTART", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
-   CHECKBOX "/&OPPSTARTLOGG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
+   CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
    PUSHBUTTON "Av&anserte alternativer...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100,
150, 70, 12 

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nl-NL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nl-NL.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/nl-NL.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -103,8 +103,8 @@
    PUSHBUTTON    "&Omhoog", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "Om&laag", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Opstartopties", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -89,8 +89,8 @@
    PUSHBUTTON    "Przenieœ w &górê", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65,
70, 12
    PUSHBUTTON    "Przenieœ w &dó³", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65,
70, 12
    GROUPBOX "Opcje rozruchu", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -85,8 +85,8 @@
    PUSHBUTTON    "&Ââåðõ", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 200, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "Â&íèç", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Ïàðàìåòðû çàãðóçêè", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/th-TH.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/th-TH.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/th-TH.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -97,15 +97,15 @@
 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-   CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "¡ÅèͧÃÒª×èÍ", 0x50010141, 10, 10, 340,
50, 0x00000200
+   CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50,
0x00000200
    PUSHBUTTON    "&µÃǨ¡ÒûÅØ¡à¤Ã×èͧ·Ø¡àÊé¹·Ò§", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH,
10, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "&µÑ駤èÒâ´Â»ÃÔÂÒÂ", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65,
70, 12
    PUSHBUTTON    "à¤Å×è͹·Õè &¢Öé¹", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65,
70, 12
    PUSHBUTTON    "à¤Å×è͹·Õè &ŧ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65,
70, 12
    GROUPBOX "µÑÇàÅ×Í¡¡ÒûÅØ¡à¤Ã×èͧ", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/»ÅØ¡à¤Ã×èͧẺ&»ÅÍ´ÀÑÂ", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/»ÅØ¡à¤Ã×èͧẺ&ÊèǹµèÍ»ÃÐÊÒ¹¡ÃÒ¿Ô¡", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15,
105, 55, 10
-   CHECKBOX "/&ŧºÑ¹·Ö¡»ÅØ¡à¤Ã×èͧ", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
    PUSHBUTTON "&µÑÇàÅ×Í¡ÃдѺÊÙ§...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150,
70, 12 

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -91,8 +91,8 @@
    PUSHBUTTON    "Ïåðåì³ñòèòè Ââ&åðõ", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190,
65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "Ïåðåì³ñòèòè äî &íèçó", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION,
280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Âàð³àíòè çàâàíòàæåííÿ", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc Thu Jul 26 16:14:14 2007
@@ -103,8 +103,8 @@
    PUSHBUTTON    "ÉÏÒÆ(&U)", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "ÏÂÒÆ(&D)", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
    GROUPBOX "Æô¶¯Ñ¡Ïî", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
-   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
-   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
+   CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10