[ros-diffs] [akhaldi] 59057: [APPWIZ] * Update the German translation. By Robert Naumann. CORE-7200 #resolve #comment Committed in r59057. Danke !

Author: akhaldi
Date: Mon May 20 18:25:05 2013
New Revision: 59057

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59057&view=rev
Log:
[APPWIZ]
* Update the German translation. By Robert Naumann.
CORE-7200 #resolve #comment Committed in r59057. Danke !

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Mon May 20 18:25:05 2013
@@ -51,17 +51,17 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING     "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING      "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA     "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting
installation of corrupted file."
+    IDS_DOWNLOADING     "Lade herunter..."
+    IDS_INSTALLING      "Installiere..."
+    IDS_INVALID_SHA     "Die heruntergeladene Datei hat eine unerwartete Prüfsumme.
Abbruch der Installation aufgrund beschädigter Datei."
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wine Gecko Installer"
+CAPTION "Wine Gecko Installation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Wine could not find a Gecko package which is needed for applications
embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and install it for
you.\n\nNote: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a
href=""http://wiki.winehq.org/Gecko"">http://wiki.wi…
for details.",
+    CONTROL "ReactOS konnte kein Gecko-Paket finden, welches für die korrekte
Ausführung von Anwendungen mit eingebettetem HTML benötigt wird. ReactOS kann es
automatisch für Sie herunterladen und installieren.\n\nAnmerkung: es wir empfohlen das
entsprechende Paket Ihrer Distribution zu verwenden. Weitere Details auf: <a
href=""http://wiki.winehq.org/Gecko"">http://wiki.wi…i.winehq.org/Gecko</a>",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10,
40, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Install", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP