[ros-diffs] [dchapyshev] 32345: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Wed Feb 13 18:38:05 2008
New Revision: 32345

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32345&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h Wed Feb 13 18:38:05 2008
@@ -566,13 +566,13 @@
     {
         10,
         8,
-        "â® ¬®¦¥â § ­ïâì ¬¨­ãâã",
+        "â® ¬®¦¥â § ­ïâì ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "®á«¥ § ¢¥à襭¨ï ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯¥à¥§ £à㦥­",
+        "®á«¥ § ¢¥à襭¨ï ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯¥à¥§ £à㦥­.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -721,7 +721,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = ¥à¥§ £à㧨âì ª®¬¯ìîâ¥à",
+        "   ENTER = ¥à¥§ £à㧪 ",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1581,23 +1581,23 @@
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
      "‚ë å®â¨â¥ ᮧ¤ âì ­®¢ë© à §¤¥« ­ "},
     {STRING_HDDSIZE,
-    "Please enter the size of the new partition in megabytes."},
+    "®¦ «ã©áâ , ¢¢¥¤¨â¥ à §¬¥à ­®¢®£® à §¤¥«  ¢ ¬¥£ ¡ ©â å."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
      "   ENTER = ‘®§¤ âì à §¤¥«   ESC = Žâ¬¥­    F3 = ‚ë室"},
     {STRING_PARTFORMAT,
-    "This Partition will be formatted next."},
+    "â®â à §¤¥« ¡ã¤¥â ®âä®à¬ â¨à®¢ ­ ¤ «¥¥."},
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
-    "You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."},
+    "‚ë ¢ë¡à «¨ ãáâ ­®¢ªã ReactOS ­  ­®¢ë© ­¥®âä®à¬ â¨à®¢ ­­ë© à §¤¥«."},
     {STRING_INSTALLONPART,
-    "Setup install ReactOS onto Partition"},
+    "“áâ ­ ¢«¨¢ ¥âáï ReactOS ­  à §¤¥«"},
     {STRING_CHECKINGPART,
-    "Setup is now checking the selected partition."},
+    "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ¯à®¢¥àï¥â ¢ë¡à ­­ë© à §¤¥«."},
     {STRING_QUITCONTINUE,
-    "F3= Quit  ENTER = Continue"},
+    "F3 = ‚ë室  ENTER = à®¤®«¦¥­¨¥"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER,
-    "ENTER = Reboot computer"},
+    "ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "},
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
-    "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
+    "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ­¥ ᬮ£«  ­ ©â¨ ᥪæ¨î '%S'\n¢ ä ©«¥
TXTSETUP.SIF.\n"},
     {STRING_COPYING,
      "                                                   \xB3 Š®¯¨à®¢ ­¨¥:
%S"},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
@@ -1609,37 +1609,37 @@
     {STRING_FREEMEM,
      "‘¢®¡®¤­ ï ¯ ¬ïâì"},
     {STRING_REGHIVEUPDATE,
-    "   Updating registry hives..."},
+    "   Ž¡­®¢«¥­¨¥ ªãá⮢ ॥áâà ..."},
     {STRING_IMPORTFILE,
-    "   Importing %S..."},
+    "   ˆ¬¯®àâ¨à®¢ ­¨¥ %S..."},
     {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
-    "   Updating display registry settings..."},
+    "   Ž¡­®¢«¥­¨¥ ¯ à ¬¥â஢ íªà ­  ¢ ॥áâà¥..."},
     {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
-    "   Updating locale settings..."},
+    "   Ž¡­®¢«¥­¨¥ ¯ à ¬¥â஢ «®ª «¨..."},
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
-    "   Updating keyboard layout settings..."},
+    "   Ž¡­®¢«¥­¨¥ ¯ à ¬¥â஢ à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   „®¡ ¢«¥­¨¥ ¨­ä®à¬ 樨 ® ª®¤®¢®© áâà ­¨æ¥ ¢ ॥áâà..."},
     {STRING_DONE,
-    "   Done..."},
+    "   ‡ ¢¥à襭®..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
-    "   ENTER = Reboot computer"},
+    "   ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "},
     {STRING_CONSOLEFAIL1,
-    "Unable to open the console\n\n"},
+    "¥ 㤠«®áì ®âªàëâì ª®­á®«ì\n\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL2,
-    "The most common cause of this is using an USB keyboard\n"},
+    " ¨¡®«¥¥ ¢¥à®ïâ­ ï ¯à¨ç¨­  í⮣® - ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ USB-ª« ¢¨ âãàë\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL3,
-    "USB keyboards are not fully supported yet\n"},
+    "USB ª« ¢¨ âãàë ᥩç á ¯®¤¤¥à¦¨¢ îâáï ­¥ ¯®«­®áâìî\n"},
     {STRING_FORMATTINGDISK,
-    "Setup is formatting your disk"},
+    "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ä®à¬ â¨àã¥â ¢ è ¤¨áª"},
     {STRING_CHECKINGDISK,
-    "Setup is checking your disk"},
+    "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ¯à®¢¥àï¥â ¢ è ¤¨áª"},
     {STRING_FORMATDISK1,
-    " Format partition as %S file system (quick format) "},
+    " ”®à¬ â¨à®¢ ­¨¥ à §¤¥«  ¢ ä ©«®¢®© á¨á⥬¥ %S (¡ëáâ஥) "},
     {STRING_FORMATDISK2,
-    " Format partition as %S file system "},
+    " ”®à¬ â¨à®¢ ­¨¥ à §¤¥«  ¢ ä ©«®¢®© á¨á⥬¥ %S "},
     {STRING_KEEPFORMAT,
-    " Keep current file system (no changes) "},
+    " Žáâ ¢¨âì áãé¥áâ¢ãîéãî ä ©«®¢ãî á¨á⥬ã (¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨©) "},
     {0, 0}
 };