[ros-diffs] [dchapyshev] 35199: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Fri Aug  8 14:59:41 2008
New Revision: 35199

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=35199&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Aug  8 14:59:41 2008
@@ -591,13 +591,13 @@
 	IDS_SHV_COLUMN9             "Êîììåíòàðèé"
 	IDS_SHV_COLUMN10            "Âëàäåëåö"
 	IDS_SHV_COLUMN11            "Ãðóïïà"
-	IDS_SHV_COLUMN12            "Filename"
-	IDS_SHV_COLUMN13            "Category"
+	IDS_SHV_COLUMN12            "Èìÿ ôàéëà"
+	IDS_SHV_COLUMN13            "Êàòåãîðèÿ"
 	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Èçíà÷àëüíîå ðàñïîëîæåíèå"
 	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Äàòà óäàëåíèÿ"
-	IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Fonttype"
-	IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Workgroup"
-	IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Network Location"
+	IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Òèï øðèôòà"
+	IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Ðàáî÷àÿ ãðóïïà"
+	IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Ñåòåâîå ðàñïîëîæåíèå"
 
 	/* special folders */
 	IDS_DESKTOP                 "Ðàáî÷èé ñòîë"
@@ -613,9 +613,9 @@
 	IDS_SELECT                  "&Âûáðàòü"
 	IDS_OPEN                    "&Îòêðûòü"
 	IDS_CREATELINK              "Ñîçäàòü &ÿðëûê"
-	IDS_COPY                    "Copy"
-	IDS_DELETE                  "Delete"
-	IDS_PROPERTIES              "Properties"
+	IDS_COPY                    "Êîïèðîâàòü"
+	IDS_DELETE                  "Óäàëèòü"
+	IDS_PROPERTIES              "Ñâîéñòâà"
 
 	IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïàïêó - íåò ïîëíîìî÷èé."
 	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Îøèáêà âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ ïàïêè"
@@ -717,7 +717,7 @@
 	IDS_PREVIEW_VERB            "Ïðåäïðîñìîòð"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u ôàéëîâ, %u ïàïîê"
-	IDS_PRINTERS                "Printers"
-	IDS_FONTS                   "Fonts"
-	IDS_INSTALLNEWFONT          "Install New Font..."
-END
+	IDS_PRINTERS                "Ïðèíòåðû"
+	IDS_FONTS                   "Øðèôòû"
+	IDS_INSTALLNEWFONT          "Óñòàíîâèòü íîâûé øðèôò..."
+END