[ros-diffs] [reactos] 01/01: [MSPAINT] Improve Japanese (ja-JP) translation 3

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f1e2c3f70e10b3fcc3e31…

commit f1e2c3f70e10b3fcc3e3189c27e39f85cc4716aa
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Sep 13 17:33:57 2020 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Sun Sep 13 17:33:57 2020 +0900

    [MSPAINT] Improve Japanese (ja-JP) translation 3
---
 base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
b/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
index b529cf365c1..1d86c2bb915 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
@@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
     POPUP "画像(&I)"
     BEGIN
         MENUITEM "回転と反転(&M)\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "伸縮/ゆがめる(&S)\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "伸縮/傾斜(&S)\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
         MENUITEM "切り取り(&C)", IDM_IMAGECROP
         MENUITEM "色の反転(&I)\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
         MENUITEM "画像の属性(&A)\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
@@ -167,7 +167,7 @@ END
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 9, "MS UI Gothic"
-CAPTION "画像を伸縮またはゆがめる"
+CAPTION "画像の伸縮と傾斜"
 BEGIN
     GROUPBOX "伸縮", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     LTEXT "垂直方向:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
-    GROUPBOX "ゆがめる", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+    GROUPBOX "傾斜", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
     LTEXT "水平方向:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12