[ros-diffs] [reactos] 01/01: [IPCONFIG] Improve the German translation

[Eric Kohl]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c63489f1e893cd05055f75...

commit c63489f1e893cd05055f75bce251237170b26862
Author:     Eric Kohl [e-mail]
AuthorDate: Fri Jun 23 12:24:26 2023 +0200
Commit:     Eric Kohl [e-mail]
CommitDate: Fri Jun 23 12:24:26 2023 +0200

[IPCONFIG] Improve the German translation
---
 base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc | 38 ++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc
index 2788460232f..1ea6e8f0e96 100644
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_UNKNOWNADAPTER "Unknown Adapter"
+    IDS_UNKNOWNADAPTER "Unbekannter Adapter"
     IDS_OTHER "Anderer Adapter"
     IDS_ETH "Ethernet-Adapter"
     IDS_TOKEN "Token-Ring-Adapter"
@@ -65,30 +65,30 @@ BEGIN
     IDS_PPP "PPP-Adapter"
     IDS_LOOP "Loopback-Adapter"
     IDS_SLIP "SLIP-Adapter"
-    IDS_WIFI "Wireless Network Adapter"
+    IDS_WIFI "Drahtlos-LAN-Adapter"
 END

STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DNSNAME              "\t%ls\n"
     IDS_DNSLINE              "\t----------------------------------------\n"
-    IDS_DNSRECORDNAME        "\tRecord Name . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tRecord Type . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSRECORDTTL         "\tTime To Live. . . . . : %lu\n"
-    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tData Length . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tSection . . . . . . . : Question\n"
-    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tSection . . . . . . . : Answer\n"
-    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tSection . . . . . . . : Authority\n"
-    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSection . . . . . . . : Additional\n"
-    IDS_DNSTYPEA             "\tA (Host) Record . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPENS            "\tNS Record . . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME Record. . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPESOA           "\tSOA Record. . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR Record. . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEMX            "\tMX Record . . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA Record . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA Record . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV Record. . . . . . : \n"
+    IDS_DNSRECORDNAME        "\tEintragsname. . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tEintragstyp . . . . . : %hu\n"
+    IDS_DNSRECORDTTL         "\tGültigkeitsdauer. . . : %lu\n"
+    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tDatenlänge. . . . . . : %hu\n"
+    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tAbschnitt . . . . . . : Frage\n"
+    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tAbschnitt . . . . . . : Antwort\n"
+    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tAbschnitt . . . . . . : Autorität\n"
+    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tAbschnitt . . . . . . : Weiteres\n"
+    IDS_DNSTYPEA             "\t(Host-)A-Eintrag. . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPENS            "\tNS-Eintrag. . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME-Eintrag . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPESOA           "\tSOA-Eintrag . . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR-Eintrag . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEMX            "\tMX-Eintrag. . . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA-Eintrag. . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA-Eintrag. . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV-Eintrag . . . . . : \n"
 END

STRINGTABLE