18 May
2009
18 May
'09
7:51 p.m.
Author: dgorbachev
Date: Mon May 18 23:51:13 2009
New Revision: 40969
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=40969&view=rev
Log:
Japanese translation of USetup. Patch by Tomoya Kitagawa, fixes bug #4523.
Modified:
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ja-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h [iso-8859-1] Mon May 18 23:51:13 2009
@@ -13,37 +13,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Language Selection",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Please choose the language used for the installation process.",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¹ÞݺÞÉ ¾ÝÀ¸",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 ²Ý½Ä°Ù¼ÞÆ ¼Ö³½Ù ¹Þݺަ ¾ÝÀ¸ ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " ·ÞƤ ENTER ·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 This Language will be the default language for the final
system.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "\x07 ººÃÞ ¾ÝÀ¸ ¼À ¹ÞݺÞÊ »²¼³Ã·Æ ¼½ÃÑÉ ·Ã²É ¹ÞݺÞÆ ¾¯Ã²»ÚϽ¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -60,55 +60,54 @@
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
- // TEXT_STYLE_UNDERLINE
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 6,
- 8,
- "ReactOS¾¯Ä±¯ÌßÍÖ³º¿",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "ReactOS ¾¯Ä±¯ÌßÍ Ö³º¿",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "This part of the setup copies the ReactOS Operating System to your",
+ "ºÉ ¾¯Ä±¯ÌßÉ ÀÞݶ²ÃÞÊ ReactOS µÍßڰèݸ޼½ÃѦ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "computer and prepares the second part of the setup.",
+ "ºÝËß°ÀÆ ºËß°¼¤ ¾¯Ä±¯ÌßÉ Â·ÞÉ ÀÞݶ²ÍÉ ¼ÞÝËÞ¦ ¼Ï½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press ENTER to install ReactOS.",
+ "\x07 ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù ½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press R to repair or update ReactOS.",
+ "\x07 ReactOS¦ ¼³Ì¸ Ó¼¸Ê º³¼Ý ½ÙÆÊ R·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press L to view the ReactOS Licensing Terms and Conditions",
+ "\x07 ReactOSÉ ×²¾Ý½¼Þ®³¹Ý ¦Ë®³¼Þ ½ÙÆÊ L·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
+ "\x07 ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù¾½ÞÆ Á³¼½Ù ÊÞ±²Ê F3·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
- "For more information on ReactOS, please visit:",
+ "ReactOSÉ ¼®³»²Å ¼Þ®³Î³Æ ¶Ý¼ÃÊ ¶·¦ ºÞ×ݸÀÞ»²:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -120,7 +119,7 @@
{
0,
0,
- "ENTER = Continue R = Repair L = Licence F3 = Quit",
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ R = ¼³Ì¸ L = ײ¾Ý½ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -136,85 +135,85 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "ReactOS Setup is in an early development phase. It does not yet",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "ReactOS ¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼®· ¶²Ê ÀÞݶ²Æ ±ØϽ¡ ¿ÉÀÒ¤ ÏÀÞ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "support all the functions of a fully usable setup application.",
+ "¼Þ³ÌÞÝÆ ØÖ³ÃÞ·Ù ¾¯Ä±¯Ìß±Ìßع°¼®Ý É ½ÍÞÃÉ·É³Ê »Îß°Ä »ÚϾݡ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "The following limitations apply:",
+ "·ÞÉ ¾²Ô¸¶Þ ÷ֳ »ÚϽ:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "- Setup can not handle more than one primary partition per disk.",
+ "- ¾¯Ä±¯ÌßÊ 1ÂÉ ÃÞ¨½¸Æ · 1²¼Þ®³É ÌßײÏØ Ê߰輮ݦ ±Â¶³ºÄÊ Ã޷Ͼݡ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "- Setup can not delete a primary partition from a disk",
+ "- ¶¸Á®³ Ê߰è¼®Ý ¶Þ ºÉÃÞ¨½¸¼Þ®³Æ ¿Ý»Þ²½Ù ÊÞ±²¤ ¾¯Ä±¯ÌßÊ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- " as long as extended partitions exist on this disk.",
+ " ÌßײÏØ Ê߰輮ݦ ÃÞ¨½¸¶× »¸¼Þ® Ã޷Ͼݡ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
- "- Setup can not delete the first extended partition from a disk",
+ "- ÀÉ ¶¸Á®³ Ø®³²·¶Þ ºÉ ÃÞ¨½¸¼Þ®³Æ ¿Ý»Þ² ¼Ã²Ù ÊÞ±²¤ ¾¯Ä±¯ÌßÊ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- " as long as other extended partitions exist on this disk.",
+ " »²¼®É ¶¸Á®³ Ø®³²·¦ ÃÞ¨½¸¶× »¸¼Þ® Ã޷Ͼݡ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "- Setup supports FAT file systems only.",
+ "- ¾¯Ä±¯ÌßÊ FAT ̧²Ù¼½ÃÑ ÉÐ »Îß°Ä ¼Ï½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- File system checks are not implemented yet.",
+ "- ̧²Ù¼½ÃÑÉ Áª¯¸·É³Ê ÏÀÞ ¼Þ¯¿³ »Úà ²Ï¾Ý¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
23,
- "\x07 Press ENTER to install ReactOS.",
+ "\x07 ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù ½ÙÆÊ ENTER ·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
- "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "\x07 ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù¾½ÞÆ Á³¼ ½Ù ÊÞ±²Ê F3·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -230,79 +229,79 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 6,
- "Licensing:",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 6,
+ "¼Ö³ ·®ÀÞ¸:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
- "The ReactOS System is licensed under the terms of the",
+ "ºÉ ReactOS ¼½ÃÑÊ ¸Ð±Ü¾ ¶É³Å ײ¾Ý½(X11Ô¤BSD µÖËÞ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
- "GNU GPL with parts containing code from other compatible",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "licenses such as the X11 or BSD and GNU LGPL licenses.",
+ "GNU LGPLײ¾Ý½ ÅÄÞ) É º°ÄÞ¦ Ì¸Ñ Êß°ÂÄ ÄÓÆ GNU GPLÉ",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "¼Þ®³¹Ý É ÓÄÆ ×²¾Ý½ »ÚòϽ¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- "All software that is part of the ReactOS system is",
+ "ReactOS ¼½ÃÑÉ ²ÁÌÞÉ ½ÍÞÃÉ ¿Ìijª±Ê ReactOS ¼½ÃÑÉ ²ÁÌÞÃÞ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "therefore released under the GNU GPL as well as maintaining",
+ "±ÙÕ´Æ GNU GPLÀÞ¹ÃÞŸ¤ ¿É ¿Ìijª±É µØ¼ÞÅÙײ¾Ý½É ÓÄÆÓ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "the original license.",
+ "ØØ°½ »Úà ²Ï½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "This software comes with NO WARRANTY or restrictions on usage",
+ "ºÉ ¿Ìijª±Ê 'Ñμ®³' ÃÞ Ã³·®³ »Ú¤ Á²·Î³Ô º¸»²Î³¶Þ ÷µ³»ÚÙ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
- "save applicable local and international law. The licensing of",
+ "ÊÞ±²¦ ɿ޲ä ØÖ³ ¾²¹Þݦ ³¹Ï½¡ ReactOSÉ ×²¾Ý½ ·®³ÖÊ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "ReactOS only covers distribution to third parties.",
+ "ÀÞ²»Ý¼¬ÍÉ ÊÝÊÞ²¦ ̾¸Þ ÀÞ¹ ÃÞ½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "If for some reason you did not receive a copy of the",
+ "GNU General Public License¦ ReactOSÄ ÄÓÆ ³¹Ä×Ŷ¯À",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "GNU General Public License with ReactOS please visit",
+ "ÊÞ±²Ê¤ ·ަ ºÞ»Ý¼®³ ¸ÀÞ»²",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -314,31 +313,31 @@
{
8,
22,
- "Warranty:",
+ "Ëݼ μ®³:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
- "This is free software; see the source for copying conditions.",
+ "ºÚÊ ÌØ°¿Ìijª± ÃÞ½¡ ¼®³»²Ê ¿°½É ºËß°¼Þ®³¹Ý¦ ºÞ×Ý ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
- "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or",
+ "μ®³Ê ϯÀ¸ '±ØϾÝ'¡ '¼¼Þ®³¾²' Ô '÷ºÞ³¾²'",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
- "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Return",
+ "Ƶ²ÃÓ ÄÞ³Ö³ ÃÞ½¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ÓÄÞÙ",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -354,84 +353,84 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "The list below shows the current device settings.",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²¶É ؽÄÊ ¹ÞÝ»Þ²É ÃÞÊÞ²½ ¾¯Ã²ÃÞ½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
24,
11,
- "Computer:",
+ "ºÝËß°À:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
12,
- "Display:",
+ "ÃÞ¨½ÌßÚ²:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
13,
- "Keyboard:",
+ "·°ÎÞ°ÄÞ:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
14,
- "Keyboard layout:",
+ "·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
16,
- "Accept:",
+ "¼ÞÀÞ¸:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
25,
- 16, "Accept these device settings",
+ 16, "ºÚ×É ÃÞÊÞ²½ ¾¯Ã²¦ ¼ÞÀÞ¸ ½Ù",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
- "You can change the hardware settings by pressing the UP or DOWN
keys",
+ "UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ´ÝÄØ°¦ ¾ÝÀ¸ ½Ù ºÄÆÖØ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
- "to select an entry. Then press the ENTER key to select alternative",
+ "Ê°ÄÞ³ª±É ¾¯Ã²¦ Íݺ³ Ã޷Ͻ¡ ¾ÝÀ¸ ¼Àפ ENTER·°¦ µ¼Ã ÷¾ÂÅ ¾¯Ã²¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
- "settings.",
+ "¾ÝÀ¸ ¼Ï½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
- "When all settings are correct, select \"Accept these device
settings\"",
+ "ºÚ×É ¾¯Ã²¶Þ ½ÍÞà ÀÀÞ¼² ÊÞ±²Ê¤ \"ºÚ×É ÃÞÊÞ²½ ¾¯Ã²¦ ¼ÞÀÞ¸ ½Ù\" ¦
¾ÝÀ¸ ¼Ã¤",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
- "and press ENTER.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -447,55 +446,55 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "ReactOS Setup is in an early development phase. It does not yet",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "ReactOS ¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼®·¶²Ê ÀÞݶ²Æ ±ØϽ¡ ¿ÉÀÒ¤ ÏÀÞ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "support all the functions of a fully usable setup application.",
+ "¼Þ³ÌÞÝÆ ØÖ³ ÃÞ·Ù ¾¯Ä±¯Ìß ±Ìßع°¼®ÝÉ ½ÍÞÃÉ ·É³Ê »Îß°Ä »ÚϾݡ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "The repair functions are not implemented yet.",
+ "¼³Ì¸·É³Ê ÏÀÞ ¼Þ¯¿³ »Úà ²Ï¾Ý¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press U for Updating OS.",
+ "\x07 OS¦ º³¼Ý ½Ù ÆÊ U·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press R for the Recovery Console.",
+ "\x07 ¶²Ì¸ ºÝ¿°Ù¦ Ë׸ÆÊ R·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press ESC to return to the main page.",
+ "\x07 Ò²ÝÍß°¼ÞÆ ÓÄÞÙ ÆÊ ESC·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ENTER to reboot your computer.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ESC = Main page U = Update R = Recovery ENTER = Reboot",
+ "\x07 ºÝËß°À¦ »²·ÄÞ³ ½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ESC = Ò²ÝÍß°¼Þ U = º³¼Ý R = ¶²Ì¸ ENTER = »²·ÄÞ³",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -510,43 +509,43 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "You want to change the type of computer to be installed.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired computer type.",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²Ý½Ä°Ù »ÚÙ ºÝËß°ÀÉ ¼Ù²¦ Íݺ³ ½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ÷½Ù ºÝËß°ÀÉ ¼Ù²¦ ¾ÝÀ¸ ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " ·ÞÆ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 ºÝËß°ÀÉ ¼Ù²¦ Íݺ³¾½ÞÆ Ï´É Íß°¼ÞÆ ÓÄÞÙ ÊÞ±²Ê ESC·°¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the computer type.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ " µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -562,31 +561,31 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 10,
- 6,
- "The system is now making sure all data is stored on your disk",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 10,
- 8,
- "This may take a minute",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 10,
+ 6,
+ "¼½ÃÑÊ ¶¸¼ÞÂÆ ½ÍÞÃÉ ½ÍÞÃÉ ÃÞ°À¶Þ ÃÞ¨½¸¼Þ®³Æ οÞÝ »ÚÙ Ö³Æ ¼Ã²Ï½",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 10,
+ 8,
+ "ºÚÆÊ ¼®³¼®³ ¼Þ¶Ý¶Þ ¶¶Ù ÊÞ±²¶Þ ±ØϽ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "When finished, your computer will reboot automatically",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "Flushing cache",
+ "¶ÝØ®³ºÞ¤ ºÝËß°ÀÊ ¼ÞÄÞ³ÃÆ »²·ÄÞ³ »ÚϽ",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "·¬¯¼¦ ¼®³·® ¼Ã ²Ï½",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -602,37 +601,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 10,
- 6,
- "ReactOS is not completely installed",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 10,
- 8,
- "Remove floppy disk from Drive A: and",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 10,
+ 6,
+ "ReactOSÊ Ï¯À¸ ²Ý½Ä°Ù »ÚϾÝ",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 10,
+ 8,
+ "ÄÞײÌÞ A: ¶× ÌÛ¯Ëß° ÃÞ¨½¸¤ CD ÄÞײÌÞ ¶×",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "all CD-ROMs from CD-Drives.",
+ "½ÍÞÃÉ CD-ROM¦ ÄØÀ޼à ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "Press ENTER to reboot your computer.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "Please wait ...",
+ "ºÝËß°À¦ »²·ÄÞ³ ½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "µÏÁ¸ÀÞ»² ...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
@@ -648,42 +647,42 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "You want to change the type of display to be installed.",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²Ý½Ä°Ù »ÚÙ ÃÞ¨½ÌßÚ²É ¼Ù²¦ Íݺ³ ½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired display type.",
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ÷½Ù ÃÞ¨½ÌßÚ²É ¼Ù²¦ ¾ÝÀ¸ ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " ·ÞÆ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 ÃÞ¨½ÌßÚ²É ¼Ù²¦ Íݺ³¾½ÞÆ Ï´É Íß°¼ÞÆ ÓÄÞÙÆÊ ESC·°¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the display type.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ " µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -699,37 +698,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 10,
- 6,
- "The basic components of ReactOS have been installed successfully.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 10,
- 8,
- "Remove floppy disk from Drive A: and",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 10,
+ 6,
+ "ReactOSÉ ·ÎÝÌÞÌÞÝÉ ²Ý½Ä°ÙÊ ¾²º³ ¼Ï¼À¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 10,
+ 8,
+ "ÄÞײÌÞ A: ¶× ÌÛ¯Ëß° ÃÞ¨½¸¤ CD ÄÞײÌÞ ¶×",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "all CD-ROMs from CD-Drive.",
+ "½ÍÞÃÉ CD-ROM¦ ÄØÀ޼à ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "Press ENTER to reboot your computer.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Reboot computer",
+ "ºÝËß°À¦ »²·ÄÞ³ ½Ù ÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -745,37 +744,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Setup cannot install the bootloader on your computers",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÌÞ°ÄÛ°ÀÞ¦ ºÝËß°ÀÉ Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ ¼Þ®³ Æ ²Ý½Ä°Ù",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "hardisk",
+ "Ã޷ϾÝÃÞ¼À",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "Please insert a formatted floppy disk in drive A: and",
+ "ÄÞײÌÞ A: Æ Ì«°Ï¯Ä»ÚÀ ÌÛ¯Ëß° ÃÞ¨½¸¦ ²Úä",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "press ENTER.",
+ "ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -792,49 +791,49 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "The list below shows existing partitions and unused disk",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²¶É ؽÄÊ ¿Ý»Þ²½Ù Ê߰è¼®ÝÄ ¼Ý· Ê߰è¼®ÝÆ Ã·¼À мֳÉ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "space for new partitions.",
+ "ÃÞ²½¸ ½Íß°½É ²Á×Ý ÃÞ½¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- "\x07 Press UP or DOWN to select a list entry.",
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ؽĴÝÄØ°¦ ¾ÝÀ¸ ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press ENTER to install ReactOS onto the selected partition.",
+ "\x07 ¾ÝÀ¸»ÚÀ Ê߰è¼®ÝÆ ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù½Ù ÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press C to create a new partition.",
+ "\x07 ±À×¼² Ê߰è¼®Ý ¦ »¸¾²½Ù ÆÊ C·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press D to delete an existing partition.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "Please wait...",
+ "\x07 ·¿ÝÉ Ê߰輮ݦ »¸¼Þ®½Ù ÆÊ D·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "µÏÁ¸ÀÞ»²...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -850,25 +849,25 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Format partition",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 6,
- 10,
- "Setup will now format the partition. Press ENTER to continue.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Ê߰è¼®ÝÉ Ì«°Ï¯Ä",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ê߰輮ݦ Ì«°Ï¯Ä ¼Ï½¡ ¿Þ¯º³ ½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -884,43 +883,43 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Setup installs ReactOS files onto the selected partition. Choose a",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ReactOSÉ Ì§²Ù¦ ¾ÝÀ¸ »ÚÀ Ê߰è¼®Ý ¼Þ®³Æ ²Ý½Ä°Ù¼Ï½¡ ReactOS¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "directory where you want ReactOS to be installed:",
+ "²Ý½Ä°Ù½Ù ÃÞ¨Ú¸Äئ ¾¯Ã² ¼Ã ¸ÀÞ»²:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "To change the suggested directory, press BACKSPACE to delete",
+ "½²¼®³ ÃÞ¨Ú¸Äئ Íݺ³½ÙÆÊABACKSPACE·°ÃÞ »¸¼Þ®¼À ±ÄƤ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "characters and then type the directory where you want ReactOS to",
+ "ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù ½Ù ÃÞ¨Ú¸Äئ Ƴخ¸",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "be installed.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -936,31 +935,31 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
0,
12,
- "Please wait while ReactOS Setup copies files to your ReactOS",
+ "ReactOS ¾¯Ä±¯Ìß¶Þ ReactOS ²Ý½Ä°Ù Ì«ÙÀÞÆ Ì§²Ù¦",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
13,
- "installation folder.",
+ "ºËß°½Ù ±²ÀÞ ¼ÊÞ׸ µÏÁ ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
- "This may take several minutes to complete.",
+ "¶ÝØ®³ÏÃÞÆ ½³ÌÝ ¶¶Ù ÊÞ±²¶Þ ±ØϽ¡",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
- "\xB3 Please wait... ",
+ "\xB3 µÏÁ ¸ÀÞ»²... ",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
@@ -976,37 +975,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Setup is installing the boot loader",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÌÞ°ÄÛ°ÀÞ¦ ²Ý½Ä°Ù ¼Ï½",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Install bootloader on the harddisk (MBR).",
+ "ÌÞ°ÄÛ°ÀÞ¦ Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ (MBR) Æ ²Ý½Ä°Ù ½Ù¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Install bootloader on a floppy disk.",
+ "ÌÞ°ÄÛ°ÀÞ¦ ÌÛ¯Ëß° ÃÞ¨½¸Æ ²Ý½Ä°Ù ½Ù¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "Skip install bootloader.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "ÌÞ°ÄÛ°ÀÞÉ ²Ý½Ä°Ù¦ ½·¯Ìß ½Ù¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1022,43 +1021,43 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "You want to change the type of keyboard to be installed.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard type.",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²Ý½Ä°Ù »ÚÙ ·°ÎÞ°ÄÞÉ ¼Ù²¦ Íݺ³½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ÷½Ù ·°ÎÞ°ÄÞÉ ¼Ù²¦ ¾ÝÀ¸¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " ·ÞÆ ENTER·°¦ µ¼Ã¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 ·°ÎÞ°ÄÞÉ ¼Ù²¦ Íݺ³ ¾½ÞÆ Ï´É Íß°¼ÞÆ ÓÄÞÙÆÊ ESC·°¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the keyboard type.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ " µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1074,43 +1073,43 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Please select a layout to be installed by default.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "²Ý½Ä°Ù»ÚÙ ·ÄÃ²É Ú²±³Ä¦ ¾ÝÀ¸¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ÷½Ù ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä¦ ¾ÝÀ¸¼Ã¤",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " layout. Then press ENTER.",
+ " ·ÞÆ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä¦ Íݺ³ ¾½ÞÆ Ï´É Íß°¼ÞÆ ÓÄÞÙÆÊ ESC·°¦",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the keyboard layout.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ " µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1127,19 +1126,19 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Setup prepares your computer for copying the ReactOS files. ",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "Building the file copy list...",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ReactOSȨ́²Ù¦ ºÝËß°ÀÆ ºËß°½Ù ¼ÞÝËÞ¦ ¼Ã ²Ï½¡ ",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ºËß°½Ù ̧²Ù ؽĦ »¸¾² Á³...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1156,37 +1155,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
17,
- "Select a file system from the list below.",
+ "¼ÀÉ Ø½Ä¶× Ì§²Ù ¼½ÃѦ ¾ÝÀ¸ ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
0
},
{
8,
19,
- "\x07 Press UP or DOWN to select a file system.",
+ "\x07 UP Ó¼¸Ê DOWN·°¦ µ¼Ã ̧²Ù ¼½ÃѦ ¾ÝÀ¸¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
0
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ENTER to format the partition.",
+ "\x07 Ê߰輮ݦ Ì«°Ï¯Ä½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
0
},
{
8,
23,
- "\x07 Press ESC to select another partition.",
- 0
- },
- {
- 0,
- 0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ "\x07 ÍÞÂÉ Ê߰輮ݦ ¾ÝÀ¸½Ù ÊÞ±²¤ ESC·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ 0
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = ¿Þ¯º³ ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
@@ -1203,37 +1202,37 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "You have chosen to delete the partition",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "ºÉ Ê߰輮ݦ »¸¼Þ®½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Press D to delete the partition.",
+ "\x07 ºÉ Ê߰輮ݦ »¸¼Þ® ½ÙÆÊ D·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "WARNING: All data on this partition will be lost!",
+ "¹²º¸(WARNING): ºÉ Ê߰è¼®Ý ¼Þ®³É ½ÍÞÃÉ ÃÞ°ÀÊ ³¼ÅÜÚ Ï½!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ESC to cancel.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "D = Delete Partition ESC = Cancel F3 = Quit",
+ "\x07 ·¬Ý¾Ù½Ù ÆÊ ESC·° ¦ µ¼Ã¸ÀÞ»²¡",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "D = Ê߰ü®Ý »¸¼Þ® ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1249,19 +1248,19 @@
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
- TEXT_STYLE_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Setup is updating the system configuration. ",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 0,
- 0,
- "Creating registry hives...",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ¾¯Ä±¯Ìß ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼½ÃÑÉ º³¾²¦ º³¼Ý ¼Ã²Ï½¡ ",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "Ú¼Þ½ÄØ Ê²ÌÞ¦ »¸¾² Á³...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1277,207 +1276,207 @@
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
- "ReactOS is not completely installed on your\n"
- "computer. If you quit Setup now, you will need to\n"
- "run Setup again to install ReactOS.\n"
+ "ReactOSÊ ºÝËß°ÀÆ Ï¯À¸ ²Ý½Ä°Ù\n"
+ "»ÚϾݡ ¾¯Ä±¯Ìߦ Á³¼ ½Ù ÊÞ±²¤ ReactOS¦ ²Ý½Ä°Ù½Ù ÆÊ ¾¯Ä±¯Ìߦ\n"
+ "Ó³²ÁÄÞ ¼Þ¯º³ ½Ù ËÂÖ³¶Þ ±ØϽ¡\n"
"\n"
- " \x07 Press ENTER to continue Setup.\n"
- " \x07 Press F3 to quit Setup.",
- "F3 = Quit ENTER = Continue"
+ " \x07 ¾¯Ä±¯Ìߦ ¿Þ¯º³½ÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡\n"
+ " \x07 ¾¯Ä±¯Ìߦ Á³¼½ÙÆÊ F3·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ "F3 = Á³¼ ENTER = ¿Þ¯º³"
},
{
//ERROR_NO_HDD
- "Setup could not find a harddisk.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ê°ÄÞÃÞ¨½¸¦ ¹Ý¼Â ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
- "Setup could not find its source drive.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¿°½ ÄÞײÌÞ ¦ ¹Ý¼Â ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
- "Setup failed to load the file TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ì§²Ù TXTSETUP.SIF É ÖкÐÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ TXTSETUP.SIF ¶Þ Ê¿Ý ¼Ã²Ù ºÄ¦ ¹Ý¼Â ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ TXTSETUP.SIF É Ñº³Å ¼®Ò²¦ ¹Ý¼Â ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "Setup could not retrieve system drive information.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼½ÃÑ ÄÞײÌÞÉ ¼Þ®³Î³¦ ¼ÐÄØ ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
- "Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼½ÃÑ Ê߰è¼®Ý ¼Þ®³ÍÉ FAT Ìްĺ°ÄÞÉ ²Ý½Ä°ÙÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "Setup failed to load the computer type list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ºÝËß°ÀÉ ¼Ù² Ø½Ä É ÖкÐÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
- "Setup failed to load the display settings list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÃÞ¨½ÌßÚ²É ¾¯Ã² Ø½Ä É ÖкÐÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
- "Setup failed to load the keyboard type list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ·°ÎÞ°ÄÞÉ ¼Ù² Ø½Ä É ÖкÐÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
- "Setup failed to load the keyboard layout list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä Ø½Ä É ÖкÐÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
- "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
- "partition table that can not be handled properly!\n"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ½¸Å¸ÄÓ 1ÂÉ Ê°ÄÞÃÞ¨½¸¶Þ ÷¾ÂÆ ±Â¶´Å² ºÞ¶Ý¾²É Ų\n"
+ "Ê߰è¼®Ý ðÌÞÙ¦ Ì¸Ñ ºÄ¦ ʯ¹Ý ¼Ï¼À!\n"
"\n"
- "Creating or deleting partitions can destroy the partition table.\n"
+ "Ê߰輮ݦ »¸¾² ÏÀÊ »¸¼Þ®¼Ã¤ ºÉ Ê߰è¼®Ý ðÌÞÙ¦ ʶ² Ã޷Ͻ\n"
"\n"
- " \x07 Press F3 to quit Setup."
- " \x07 Press ENTER to continue.",
- "F3= Quit ENTER = Continue"
+ " \x07 ¾¯Ä±¯Ìߦ Á³¼ ½ÙÆÊ F3·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡"
+ " \x07 ¿Þ¯º³ ½ÙÆÊ ENTER·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
+ "F3= Á³¼ ENTER = ¿Þ¯º³"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "You can not create a new Partition inside\n"
- "of an already existing Partition!\n"
+ "±À×¼² Ê߰è¼®Ý ¦ ½ÃÞÆ ¿Ý»Þ²½Ù\n"
+ "Ê߰è¼®ÝÉ Å²ÌÞÆ »¸¾² ½ÙºÄÊ Ã޷ϾÝ!\n"
"\n"
- " * Press any key to continue.",
+ " * ¿Þ¯º³ ½ÙÆÊ Åƶ ·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "You can not delete unpartitioned disk space!\n"
+ "ÐÌÞÝ¶Â É ÃÞ¨½¸ ½Íß°½ ¦ »¸¼Þ® ½ÙºÄÊ Ã޷ϾÝ!\n"
"\n"
- " * Press any key to continue.",
+ " * ¿Þ¯º³ ½ÙÆÊ Åƶ ·°¦ µ¼Ã ¸ÀÞ»²¡",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
- "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼½ÃÑ Ê߰è¼®Ý ¼Þ®³ÍÉ FAT ÌÞ°Ä Úº°ÄÞ É ²Ý½Ä°ÙÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
- "No disk in drive A:.",
- "ENTER = Continue"
+ "ÄÞײÌÞ A: Æ ÃÞ¨½¸¶Þ ±ØϾݡ",
+ "ENTER = ¿Þ¯º³"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
- "Setup failed to update keyboard layout settings.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä É ¾¯Ã²É º³ÆÝÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
- "Setup failed to update display registry settings.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÃÞ¨½ÌßÚ²É Ú¼Þ½ÄØ ¾¯Ã² É º³¼ÝÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
- "Setup failed to import a hive file.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ê²ÌÞ Ì§²Ù É ²ÝÎß°ÄÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
- "Setup failed to find the registry data files.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ú¼Þ½ÄØ ÃÞ°À ̧²Ù É ¹Ý¼ÂÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
- "Setup failed to create the registry hives.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ú¼Þ½ÄØ Ê²ÌÞ É »¸¾²Æ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
- "Setup failed to initialize the registry.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ú¼Þ½ÄØ É ¼®·¶Æ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Cabinet has no valid inf file.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "·¬ËÞȯÄÆ Ñº³Å inf ̧²Ù¶Þ ̸ÏÚà ²Ï½¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
- "Cabinet not found.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "·¬ËÞÈ¯Ä ¶Þ жØϾݡ\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
- "Cabinet has no setup script.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "·¬ËÞȯÄÅ²Æ ¾¯Ä±¯Ìß ½¸ØÌßÄ ¶Þ жØϾݡ\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
- "Setup failed to open the copy file queue.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ºËß° ̧²Ù ·° É µ°ÌßÝÆ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
- "Setup could not create install directories.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ²Ý½Ä°Ù ÃÞ¨Ú¸ÄØ ¦ »¸¾² ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
- "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
- "in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ TXTSETUP.SIF Å²É 'Directories' ¾¸¼®Ý ɹݻ¸Æ\n"
+ "¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
- "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
- "in the cabinet.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ·¬ËÞÈ¯Ä Å²É 'Directories' ¾¸¼®Ý ɹݻ¸Æ\n"
+ "¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
- "Setup could not create the install directory.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ²Ý½Ä°Ù ÃÞ¨Ú¸ÄØ ¦ »¸¾² ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
- "Setup failed to find the 'SetupData' section\n"
- "in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ TXTSETUP.SIF Å²É 'SetupData' ¾¸¼®Ý ɹݻ¸Æ\n"
+ "¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n",
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
- "Setup failed to write partition tables.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ê߰è¼®Ý ðÌÞÙ É ¶·ºÐ Æ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n"
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
- "Setup failed to add codepage to registry.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ú¼Þ½ÄØÍÉ º°ÄÞÍß°¼ÞÉ Â²¶Æ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n"
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
- "Setup could not set the system locale.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¼½ÃÑ Û¹°Ù ¦ ¾¯Ã² ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡\n"
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
- "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ú¼Þ½ÄØÍÉ ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³ÄÉ Â²¶Æ ¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n"
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
- "Setup could not set the geo id.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ geo id ¦ ¾¯Ã² ÃÞ·Ï¾Ý ÃÞ¼À¡\n"
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"
},
{
NULL,
@@ -1589,103 +1588,103 @@
MUI_STRING jaJPStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
- " Please wait..."},
+ " µÏÁ ¸ÀÞ»²..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Install C = Create Partition F3 = Quit"},
+ " ENTER = ²Ý½Ä°Ù C = Ê߰è¼®Ý »¸¾² F3 = Á³¼"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Install D = Delete Partition F3 = Quit"},
+ " ENTER = ²Ý½Ä°Ù D = Ê߰è¼®Ý »¸¼Þ® F3 = Á³¼"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
- "Size of new partition:"},
+ "±À×¼² Ê߰è¼®ÝÉ »²½Þ:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "You have chosen to create a new partition on"},
+ "±À×¼² Ê߰è¼®Ý ¦ ·ÞÆ »¸¾²½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ:"},
{STRING_HDDSIZE,
- "Please enter the size of the new partition in megabytes."},
+ "±À×¼² Ê߰è¼®ÝÉ »²½Þ¦ Ò¶ÞÊÞ²Ä ÀݲÃÞ Æ³Ø®¸ ¼Ã¸ÀÞ»²¡"},
{STRING_CREATEPARTITION,
- " ENTER = Create Partition ESC = Cancel F3 = Quit"},
+ " ENTER = Ê߰è¼®Ý »¸¾² ESC = ·¬Ý¾Ù F3 = Á³¼"},
{STRING_PARTFORMAT,
- "This Partition will be formatted next."},
+ "ºÉ Ê߰è¼®ÝÊ Â·ÞÆ Ì«°Ï¯Ä »ÚϽ¡"},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
- "You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."},
+ "ReactOS¦ ¼Ý· ÏÀÊ ÐÌ«°Ï¯ÄÉ Ê߰è¼®ÝÆ ²Ý½Ä°Ù½Ù ºÄ¶Þ ¾ÝÀ¸ »ÚϼÀ¡"},
{STRING_INSTALLONPART,
- "Setup installs ReactOS onto Partition"},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ReactOS¦ Ê߰è¼®Ý ¼Þ®³Æ ²Ý½Ä°Ù¼Ï½¡"},
{STRING_CHECKINGPART,
- "Setup is now checking the selected partition."},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ¾ÝÀ¸ »ÚÀ Ê߰輮ݦ ¹Ý» ¼Ã²Ï½¡"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Quit ENTER = Continue"},
+ "F3= Á³¼ ENTER = ¿Þ¯º³"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
- "ENTER = Reboot computer"},
+ "ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
- "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ TXTSETUP.SIF É '%S' ¾¸¼®ÝÉ ¹Ý¼ÂÆ\n¼¯Êß² ¼Ï¼À¡\n"},
{STRING_COPYING,
- "\xB3 Copying file: %S"},
+ "\xB3 ºËß° Á³É ̧²Ù: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
- "Setup is copying files..."},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ Ì§²Ù¦ ºËß° ¼Ã ²Ï½..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
- " Updating registry hives..."},
+ " Ú¼Þ½ÄØ Ê²ÌÞ É º³¼Ý Á³..."},
{STRING_IMPORTFILE,
- " Importing %S..."},
+ " %S ¦ ²ÝÎß°Ä Á³..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
- " Updating display registry settings..."},
+ " ÃÞ¨½ÌßÚ² Ú¼Þ½ÄØ ¾¯Ã²¦ º³¼Ý Á³..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
- " Updating locale settings..."},
+ " Á²· ¾¯Ã²É º³¼Ý Á³..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
- " Updating keyboard layout settings..."},
+ " ·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³ÄÉ ¾¯Ã² º³¼Ý Á³..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
- " Adding codepage information to registry..."},
+ " º°ÄÞ Íß°¼Þ É ¼Þ®³Î³¦ Ú¼Þ½ÄØÆ Â²¶ Á³..."},
{STRING_DONE,
- " Done..."},
+ " ¶ÝØ®³..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
- " ENTER = Reboot computer"},
+ " ENTER = ºÝËß°ÀÉ »²·ÄÞ³"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
- "Unable to open the console\n\n"},
+ "ºÝ¿°Ù¦ µ°ÌßÝ Ã޷ϾÝ\n\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
- "The most common cause of this is using an USB keyboard\n"},
+ "²¯ÊßÝ÷Š¹ÞÝ²Ý Ä¼Ã USB ·°ÎÞ°ÄÞ ¦ ¶¯Ã ²ÙºÄ¶Þ ¶Ý¶Þ´×Ú Ï½\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
- "USB keyboards are not fully supported yet\n"},
+ "USB ·°ÎÞ°ÄÞ Ê ÏÀÞ ¶Ý¾ÞÝÆ »Îß°Ä »Úà ²Ï¾Ý\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
- "Setup is formatting your disk"},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÃÞ¨½¸¦ Ì«°Ï¯Ä ¼Ã²Ï½"},
{STRING_CHECKINGDISK,
- "Setup is checking your disk"},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ÃÞ¨½¸¦ ¹Ý» ¼Ã²Ï½¡"},
{STRING_FORMATDISK1,
- " Format partition as %S file system (quick format) "},
+ " Ê߰輮ݦ %S ̧²Ù ¼½ÃÑ ÃÞÌ«°Ï¯Ä (¸²¯¸ Ì«°Ï¯Ä) "},
{STRING_FORMATDISK2,
- " Format partition as %S file system "},
+ " Ê߰輮ݦ %S ̧²Ù ¼½ÃÑ ÃÞÌ«°Ï¯Ä "},
{STRING_KEEPFORMAT,
- " Keep current file system (no changes) "},
+ " ¹ÞÝ»Þ²É Ì§²Ù ¼½ÃÑÉ ÏÏ (Íݺ³ ¼Å²) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
- "%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+ "%I64u %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
- "%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+ "%I64u %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c Type %lu %I64u %s"},
+ " %c%c ¼Ù² %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
- "on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+ "on %I64u %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
- "on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+ "on %I64u %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
- "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+ "Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (%I64u %s), Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c Type %lu %I64u %s"},
+ "%c%c ¼Ù² %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
- "on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+ "on Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (%I64u %s), Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c Type %-3u %6lu %s"},
+ "%c%c ¼Ù² %-3u %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
- "%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"},
+ "%6lu %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu) on %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
- "%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
+ "%6lu %s Ê°ÄÞÃÞ¨½¸ %lu (Îß°Ä=%hu, ÊÞ½=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
- "Setup created a new partition on"},
+ "¾¯Ä±¯ÌßÊ ±À×¼² Ê߰輮ݦ ·ÞÆ »¸¾²¼Ï¼À:"},
{STRING_UNPSPACE,
- " Unpartitioned space %6lu %s"},
+ " ÐÌÞݶÂÉ ½Íß°½ %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
- "MB (max. %lu MB)"},
+ "MB (»²ÀÞ². %lu MB)"},
{STRING_UNFORMATTED,
- "New (Unformatted)"},
+ "¼Ý· (Ð Ì«°Ï¯Ä)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
- "Unused"},
+ "Ð ¼Ö³"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
- "Unknown"},
+ "ÌÒ²"},
{STRING_KB,
"KB"},
{STRING_MB,
@@ -1693,7 +1692,7 @@
{STRING_GB,
"GB"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
- "Adding keyboard layouts"},
+ "·°ÎÞ°ÄÞ Ú²±³Ä É Â²¶ Á³"},
{0, 0}
};