[ros-diffs] [dreimer] 31881: Bug 2944: Last fixes for Polish Translation. Translates the new Strings which came with my sync to the English RC Files, which are more up to date. Thx to Caemyr

Author: dreimer
Date: Sat Jan 19 02:41:53 2008
New Revision: 31881

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31881&view=rev
Log:
Bug 2944: Last fixes for Polish Translation. Translates the new Strings which came with my
sync to the English RC Files, which are more up to date. Thx to Caemyr

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc Sat Jan 19 02:41:53 2008
@@ -119,8 +119,8 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP"
-  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured"
+  IDS_ASSIGNED_DHCP "Przydzielony przez DHCP"
+  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ustawiony rêcznie"
 END
 
 STRINGTABLE

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-P…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc Sat Jan 19 02:41:53 2008
@@ -3,6 +3,8 @@
 * update by xrogers (13.04.2007)
 * xxrogers(a)users.sourceforge.net
 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+*
+* update by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
 */
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -68,6 +70,6 @@
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Nieznana"
     IDS_INETTIMESUCSYNC "Zegar zosta³ pomyœlnie zsynchronizowany z %s w dniu %s o
%s"
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nastêpna synchronizacja w dniu %s o %s"
-    IDS_INETTIMESYNCING "Please wait while ReactOS synchronizes the time with
%s"
-    IDS_INETTIMEERROR "An error occured while ReactOS was synchronizing with
%s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Proszê czekaæ, gdy ReactOS zsynchronizuje czas z %s"
+    IDS_INETTIMEERROR "Wyst¹pi³ b³¹d podczas gdy ReactOS synchronizowa³ czas z
%s"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-P…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc Sat Jan 19 02:41:53 2008
@@ -3,6 +3,8 @@
 * update by xrogers (13.04.2007)
 * xxrogers(a)users.sourceforge.net
 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+*
+* updates by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
 */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -29,9 +31,9 @@
     IDS_PROPERTIES "W³aœciwoœc&i"
     IDS_UPDATEDRV "&Aktualizuj sterownik..."
     IDS_REBOOT "&Uruchom komputer ponownie..."
-    IDS_NOTAVAILABLE "Not available"
-    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
-    IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this
device."
+    IDS_NOTAVAILABLE "Niedostêpne"
+    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Niepodpisany cyfrowo"
+    IDS_NODRIVERS "¯adne pliki sterownika nie s¹ potrzebne albo nie zosta³y
za³adowane dla tego urz¹dzenia."
 END
 
 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
@@ -146,10 +148,11 @@
      EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
      LTEXT "Wersja sterownika:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
      EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-     LTEXT "Digital Signer:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
+     LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
      EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-     PUSHBUTTON "&Driver Details...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
-     LTEXT "To view details about the driver files.", -1, 91, 110, 154, 17,
SS_NOPREFIX
+     PUSHBUTTON "&Szczegó³y sterownika...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70,
15
+     LTEXT "Wyœwietla informacje szczegó³owe.", -1, 91, 110, 154, 17,
SS_NOPREFIX
 END
 
 
+