[ros-diffs] 01/01: [WINLOGON] Update french translation of the system shutdown dialog.

[Hermès Bélusca-Maïto]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=37deb7593e8d6d8ca25fb…

commit 37deb7593e8d6d8ca25fb0a7b2d47ba86e5bdd8d
Author:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
AuthorDate: Sun Apr 29 17:19:14 2018 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Sun Apr 29 18:02:41 2018 +0200

    [WINLOGON] Update french translation of the system shutdown dialog.
---
 base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc b/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
index a551a2fb64..a25cde97c5 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
@@ -24,14 +24,14 @@ END
 
 IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
-CAPTION "System Shutdown"
+CAPTION "Arrêt du système"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    LTEXT "A system shutdown has been initiated. Please save all your work and
terminate your session. All unsaved work will be lost when the system shuts down.",
-1, 38, 7, 135, 40
-    LTEXT "The system shuts down in:", -1, 38, 50, 90, 8
+    LTEXT "Un arrêt du système a été initié. Veuillez enregistrer tous les travaux
en cours et quitter votre session. Toutes les modifications non enregistrées seront
perdues.", -1, 38, 7, 135, 40
+    LTEXT "Le système s'arrête dans :", -1, 38, 50, 90, 8
     LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
-    LTEXT "Message:", -1, 38, 65, 135, 8
+    LTEXT "Message :", -1, 38, 65, 135, 8
     LTEXT "", IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 38, 75, 135, 58
 END
 
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Enregistrement de vos paramètres..."
     IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Démarrage de ReactOS..."
     IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
-    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d days"
+    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d jours"
 END
 
 STRINGTABLE