[ros-diffs] [reactos] 02/12: [BOOTDATA][THEMEUI] Add Russian translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=44e2b6fdd979f386306b5…

commit 44e2b6fdd979f386306b5ca030c0ae61d44c48fb
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Thu Apr 30 14:18:44 2020 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Thu Apr 30 20:55:56 2020 +0300

    [BOOTDATA][THEMEUI] Add Russian translation
    
    Addendum to 94e4c69 and a2f5283. CORE-16934
---
 boot/bootdata/hivedef.inf       | 110 ++++++++++++++++++++--------------------
 dll/win32/themeui/lang/ru-RU.rc |   8 +--
 2 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/boot/bootdata/hivedef.inf b/boot/bootdata/hivedef.inf
index c2f97216b84..7877b89194e 100644
--- a/boot/bootdata/hivedef.inf
+++ b/boot/bootdata/hivedef.inf
@@ -2147,7 +2147,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2561,7 +2561,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Son par défaut"
 EVENT_LABEL_1 = "Erreur d'un programme"
 EVENT_LABEL_2 = "Fermeture d'un programme"
 EVENT_LABEL_3 = "Alerte de niveau de batterie critique"
-EVENT_LABEL_4 =  "Connexion de périphérique"
+EVENT_LABEL_4 = "Connexion de périphérique"
 EVENT_LABEL_5 = "Déconnexion de périphérique"
 EVENT_LABEL_6 = "Echec de connection de périphérique"
 EVENT_LABEL_7 = "Vider la Corbeille"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3044,7 +3044,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3316,34 +3316,34 @@ TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Preferințe locale\Temp"
 
 ; LANG_RUSSIAN SUBLANG_NEUTRAL
 [Strings.0019]
-EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
-EVENT_LABEL_1 = "Program error"
-EVENT_LABEL_2 = "Close program"
-EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
-EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
-EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
-EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
-EVENT_LABEL_8 = "Low Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_9 = "Maximize"
-EVENT_LABEL_10 = "Menu command"
-EVENT_LABEL_11 = "Menu popup"
-EVENT_LABEL_12 = "Minimize"
-EVENT_LABEL_13 = "New Mail Notification"
-EVENT_LABEL_14 = "Start Navigation"
-EVENT_LABEL_15 = "Open program"
-EVENT_LABEL_16 = "Print Complete"
-EVENT_LABEL_17 = "Restore Down"
-EVENT_LABEL_18 = "Restore Up"
-EVENT_LABEL_19 = "Asterisk"
-EVENT_LABEL_20 = "Exclamation"
-EVENT_LABEL_21 = "Exit ReactOS"
-EVENT_LABEL_22 = "Critical Stop"
-EVENT_LABEL_23 = "System Notification"
-EVENT_LABEL_24 = "Question"
-EVENT_LABEL_25 = "Start ReactOS"
-EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Logoff"
-EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Logon"
+EVENT_LABEL_0 = "Звук по умолчанию"
+EVENT_LABEL_1 = "Ошибка программы"
+EVENT_LABEL_2 = "Закрытие программы"
+EVENT_LABEL_3 = "Критический уровень заряда батарей"
+EVENT_LABEL_4 = "Подключение устройства"
+EVENT_LABEL_5 = "Отключение устройства"
+EVENT_LABEL_6 = "Ошибка подключения устройства"
+EVENT_LABEL_7 = "Очистка корзины"
+EVENT_LABEL_8 = "Низкий уровень заряда батарей"
+EVENT_LABEL_9 = "Развёртывание"
+EVENT_LABEL_10 = "Команда меню"
+EVENT_LABEL_11 = "Раскрытие меню"
+EVENT_LABEL_12 = "Свёртывание"
+EVENT_LABEL_13 = "Оповещение о новой почте"
+EVENT_LABEL_14 = "Начало обзора"
+EVENT_LABEL_15 = "Открытие программы"
+EVENT_LABEL_16 = "Завершение печати"
+EVENT_LABEL_17 = "Восстановление развёрнутого окна"
+EVENT_LABEL_18 = "Восстановление свёрнутого окна"
+EVENT_LABEL_19 = "Звёздочка"
+EVENT_LABEL_20 = "Восклицание"
+EVENT_LABEL_21 = "Завершение работы ReactOS"
+EVENT_LABEL_22 = "Критическая ошибка"
+EVENT_LABEL_23 = "Системное оповещение"
+EVENT_LABEL_24 = "Вопрос"
+EVENT_LABEL_25 = "Запуск ReactOS"
+EVENT_LABEL_26 = "Выход из ReactOS"
+EVENT_LABEL_27 = "Вход в ReactOS"
 POWERCFG_NAME_0="Домашний/офисный компьютер"
 POWERCFG_DESC_0="Эта схема подходит для большинства домашних и офисных настольных
компьютеров, которые работают от электросети."
 POWERCFG_NAME_1="Ноутбук"
@@ -3378,8 +3378,8 @@ DESKTOP_SCHEME_18="Шифер"
 DESKTOP_SCHEME_19="Шторм"
 DESKTOP_SCHEME_20="Зеленовато-голубая"
 DESKTOP_SCHEME_21="Пшеница"
-DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue"
-DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
+DESKTOP_SCHEME_22="Красный, белый, и голубой"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Размер по умолчанию"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -3389,7 +3389,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3457,7 +3457,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3663,7 +3663,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3731,7 +3731,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3869,7 +3869,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -4005,7 +4005,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
 EVENT_LABEL_1 = "Program error"
 EVENT_LABEL_2 = "Close program"
 EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 =  "Device Connect"
+EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
 EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
 EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
 EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
diff --git a/dll/win32/themeui/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/themeui/lang/ru-RU.rc
index 720d8741a51..3042580471d 100644
--- a/dll/win32/themeui/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/themeui/lang/ru-RU.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
     IDS_PLUM "Слива"
     IDS_PUMPKIN "Тыква"
     IDS_RAIN "Дождливый день"
-    IDS_RWB "Red, White, and Blue"
+    IDS_RWB "Красный, белый, и голубой"
     IDS_CLASSIC "ReactOS классическая"
     IDS_STANDARD "ReactOS стандартная"
     IDS_ROSE "Роза"
@@ -29,7 +29,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SIZE_NORMAL "Normal"
-    IDS_SIZE_LARGE "Large"
-    IDS_SIZE_XLARGE "Extra Large"
+    IDS_SIZE_NORMAL "Обычный"
+    IDS_SIZE_LARGE "Крупный шрифт"
+    IDS_SIZE_XLARGE "Огромный шрифт"
 END