[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SHELL32] Russian translation for "Problem with Shortcut" dialog

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=037e84ec7f511ca925554…

commit 037e84ec7f511ca9255546286bd17fc49f6a3d9a
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Aug 15 17:26:15 2020 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Sat Aug 15 17:26:15 2020 +0300

    [SHELL32] Russian translation for "Problem with Shortcut" dialog
    
    Addendum to a3ec01c. CORE-16816
---
 dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 7c48ac992ff..52e20a39d8e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -717,17 +717,17 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
-CAPTION "Problem with Shortcut"
+CAPTION "Проблема с ярлыком"
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0
-    LTEXT "The item '%s' that this shortcut refers to has been changed or
moved, so this shortcut will no longer work properly.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35,
5, 210, 35
-    LTEXT "Nearest match based on name, type, size, and date:",
IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
-    LTEXT "Do you want to fix this shortcut to point to this target or do you just
want to delete it?", -1, 35, 85, 210, 30
-    DEFPUSHBUTTON "&Fix it", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Delete it", IDYES, 120, 120, 60, 15
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15
+    LTEXT "Элемент '%s', на который ссылается этот ярлык, был изменён или
перемещён, поэтому ярлык не будет работать правильно.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35,
5, 210, 35
+    LTEXT "Ближайшее совпадение по имени, типу, размеру, и дате:",
IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
+    LTEXT "Вы хотите исправить назначение этого ярлыка или просто удалить
его?", -1, 35, 85, 210, 30
+    DEFPUSHBUTTON "&Исправить", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDYES, 120, 120, 60, 15
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -1004,5 +1004,5 @@ BEGIN
     IDS_EDITING_ACTION "Изменение действия для типа: "
     IDS_NO_ICONS "Файл '%s' не содержит значков.\n\nВыберите значок из
списка или укажите другой файл."
     IDS_FILE_NOT_FOUND "Файл '%s' не найден."
-    IDS_LINK_INVALID "The item '%s' that this shortcut refers to has been
changed or moved, so this shortcut will no longer work properly."
+    IDS_LINK_INVALID "Элемент '%s', на который ссылается этот ярлык, был
изменён или перемещён, поэтому ярлык не будет работать правильно."
 END