[ros-diffs] [reactos] 01/01: [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6125)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=35f386bf0c6c0e5567f01…

commit 35f386bf0c6c0e5567f01d5c1ddecb85a4b31da2
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:01:09 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:01:09 2023 +0100

    [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6125)
---
 dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
index ec69f5d1dba..6a3890e6740 100644
--- a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
+++ b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
@@ -53,11 +53,11 @@ MIDIERR_INVALIDSETUP,    "Configuratorul MIDI este deteriorat.
Copiați fișieru
 MCIERR_INVALID_DEVICE_ID,         "Identificator de dispozitiv MCI nevalid.
Utilizați identificatorul obținut la deschiderea dispozitivului MCI."
 MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD,      "Driverul nu recunoaște parametrul de comandă
specificat."
 MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,      "Driverul nu recunoaște comanda
specificată."
-MCIERR_HARDWARE,                  "A survenit o problemă la dispozitivul media.
Asigurați-vă că funcționează corect sau contactați producătorul dispozitivului."
+MCIERR_HARDWARE,                  "A apărut o problemă la dispozitivul media.
Asigurați-vă că funcționează corect sau contactați producătorul dispozitivului."
 MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME,       "Dispozitivul specificat nu este deschis sau nu
este recunoscut de către MCI."
 MCIERR_OUT_OF_MEMORY,             "Memorie disponibilă pentru această activitate
este insuficientă.\nÎnchideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi
reîncercați."
 MCIERR_DEVICE_OPEN,               "Numele de dispozitiv deja este utilizat ca alias
de către aplicație. Utilizați un alias unic."
-MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,        "A survenit o eroare neidentificabilă la
încărcarea driverului al dispozitivului."
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,        "A apărut o eroare neidentificabilă la încărcarea
driverului al dispozitivului."
 MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING,    "Nu a fost specificată comanda."
 MCIERR_PARAM_OVERFLOW,            "Șirul de ieșire este prea voluminos pentru a fi
inclus în memoria rezervată pentru rezultat. Măriți această memorie."
 MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT,   "Comanda specificată necesită parametru
șir-de-caractere. Furnizați un asemenea parametru."
@@ -71,7 +71,7 @@ MCIERR_DEVICE_NOT_READY,          "Driverul dispozitivului nu este
gata."
 MCIERR_INTERNAL,                  "A apărut o problemă la inițializarea MCI.
Încercați repornirea ReactOS."
 MCIERR_DRIVER,                    "A apărut o problemă la driverul dispozitivului.
Driverul este închis. Eroarea nu poate fi accesată."
 MCIERR_CANNOT_USE_ALL,            "În această comandă „all” ca nume de dispozitiv nu
este permis."
-MCIERR_MULTIPLE,                  "Au survenit erori în mai mult de un dispozitiv.
Specificați separat fiecare comandă și dispozitiv pentru a identifica dispozitivul care a
cauzat eroarea."
+MCIERR_MULTIPLE,                  "Au apărut erori în mai mult de un dispozitiv.
Specificați separat fiecare comandă și dispozitiv pentru a identifica dispozitivul care a
cauzat eroarea."
 MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND,       "Nu a putut fi identificat tipul dispozitivului
din extensia fișierului dat."
 MCIERR_OUTOFRANGE,                "Parametrul este în afara valorilor permise pentru
comanda specificată."
 MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE,      "Parametrii specificați nu pot fi utilizați
împreună."
@@ -120,7 +120,7 @@ MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,      "Formatul temporal al
„referinței cântec
 MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,         "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI.
Utilizați „Drivere” din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI."
 MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,            "Portul MIDI specificat este ocupat. Așteptați
eliberarea portului, apoi reîncercați."
 MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,      "Configuratorul MIDI curent este asociat unui
dispozitiv MIDI care nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunile de configurare MIDI
din Panoul de control pentru a modifica configurația curentă."
-MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,        "La portul specificat a survenit o eroare."
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,        "La portul specificat a apărut o eroare."
 MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT,      "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat în
sistem. Utilizați opțiunea Drivere din Panoul de control pentru a instala un dispozitiv
MIDI."
 MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED,       "În sistem nu există portul MIDI
specificat."
 MCIERR_SEQ_TIMER,                 "Toate cronometrele multimedia sunt utilizate de
către alte aplicații. Închideți una dintre aceste aplicații, apoi reîncercați."