[ros-diffs] [reactos] 01/01: [BROWSEUI] RC de-DE of Search feature & Folderoptions caption CORE-16392

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b7f62b9bf96e0d7c56675…

commit b7f62b9bf96e0d7c56675bc49075a9fad35459e1
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Sun Sep 22 19:11:39 2019 +0200
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Sun Sep 22 19:11:39 2019 +0200

    [BROWSEUI] RC de-DE of Search feature & Folderoptions caption CORE-16392
---
 dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
index f289479f692..5d2f14cf53f 100644
--- a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
@@ -154,19 +154,19 @@ IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4,
2, 120, 20
+    LTEXT "Suche nach allen oder einigen der folgenden Kriterien.",
IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
 
-    LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 30, 500, 10
+    LTEXT "Dateiname oder &Ordnername:", -1, 10, 30, 500, 10
     EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 40, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 60, 500, 10
+    LTEXT "&Enthaltener Text:", -1, 10, 60, 500, 10
     EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 70, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "&Look in:", -1, 10, 90, 500, 10
+    LTEXT "&Suchen in:", -1, 10, 90, 500, 10
     CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 100,
200, 200
 
-    DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 130, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 130, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Jetzt suchen", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 130, 40, 15,
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Abbrec&hen", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 130, 40, 15,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
     CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10,
150, 200, 8
 END
@@ -325,7 +325,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Zurück zu %s"
     IDS_FORWARD "Vorwärts zu %s"
-    IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS "Ordneroptionen"
 END
 
 
@@ -343,11 +343,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
-    IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
-    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
-    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
+    IDS_SEARCHINVALID "'%1' ist kein gültiger Ordner."
+    IDS_SEARCH_FOLDER "%s wird durchsucht"
+    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u Objekte gefunden"
+    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Übergeordneten Ordner ö&ffnen"
     IDS_COL_NAME "Name"
-    IDS_COL_LOCATION "In Folder"
-    IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
+    IDS_COL_LOCATION "In Ordner"
+    IDS_COL_RELEVANCE "Relevanz"
 END