[ros-diffs] [pschweitzer] 30541: Updated French translation

Author: pschweitzer
Date: Sun Nov 18 16:01:18 2007
New Revision: 30541

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30541&view=rev
Log:
Updated French translation

Modified:
    trunk/rosapps/downloader/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/rosapps/downloader/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/downloader/lang/fr-FR.rc?r…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/downloader/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/rosapps/downloader/lang/fr-FR.rc Sun Nov 18 16:01:18 2007
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
 STYLE DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Proferences"
+CAPTION "Préférences"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Download folder:", -1, 6, 10, 140, 8
+  LTEXT "Répertoire de téléchargement :", -1, 6, 10, 140, 8
   EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "C&hoose...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
-  AUTOCHECKBOX "&Delete installation files after setup",
IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
-  LTEXT "Update server:", -1, 6, 55, 140, 8
+  PUSHBUTTON "C&hoisir...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
+  AUTOCHECKBOX "Supprimer les fichiers après l'installation",
IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
+  LTEXT "Serveur de mise-à-jour :", -1, 6, 55, 140, 8
   EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 147, 90, 54, 15
-  PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
+  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -49,9 +49,9 @@
   IDS_MAINTAINER		"Maintainer: "
   IDS_APPS_TITLE		"Applications"
   IDS_CATS_TITLE		"Catégories"
-  IDS_CHOOSE_FOLDER		"Please, choose the folder..."
-  IDS_NOTCREATE_REGKEY		"Could not create the registry key."
+  IDS_CHOOSE_FOLDER		"Veuillez choisir le répertoire..."
+  IDS_NOTCREATE_REGKEY		"Échec lors de la création de la clé registre."
   IDS_DOWNLOAD_FOLDER		"Download!"
-  IDS_UNABLECREATE_FOLDER	"Unable to create a folder with this name!"
+  IDS_UNABLECREATE_FOLDER	"Échec lors du répertoire avec ce nom !"
   IDS_UPDATE_URL		"http://svn.reactos.org"
 END