23 May
2011
23 May
'11
5:33 p.m.
Author: tkreuzer
Date: Mon May 23 17:33:21 2011
New Revision: 51863
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51863&view=rev
Log:
[TASKMGR]
Convert Japanese resource file to UTF-8 and fix a typo
Modified:
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Mon May 23 17:33:21
2011
@@ -4,9 +4,9 @@
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(932)
+#pragma code_page(65001)
#endif //_WIN32
-
+#define IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE 1067
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
@@ -14,85 +14,85 @@
IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "t@C(&F)"
- BEGIN
- MENUITEM "Vµ¢^XNÌÀs(&N)", ID_FILE_NEW
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "^XN }l[WÌI¹(&X)", ID_FILE_EXIT
- END
- POPUP "IvV(&O)"
- BEGIN
- MENUITEM "íÉèOÉ\\¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ POPUP "ãã¡ã¤ã«(&F)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "æ°ããã¿ã¹ã¯ã®å®è¡(&N)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ã®çµäº(&X)", ID_FILE_EXIT
+ END
+ POPUP "ãªãã·ã§ã³(&O)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "常ã«æåã«è¡¨\示(&A)",
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED
- MENUITEM "¢gpÉŬ»(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ MENUITEM "æªä½¿ç¨æã«æå°å(&M)",
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED
- MENUITEM "Ŭ»ÉB·(&H)",
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+ MENUITEM "æå°åæã«é ã(&H)",
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED
- MENUITEM "16 rbg ^XNÌ\\¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ MENUITEM "16 ããã ã¿ã¹ã¯ã®è¡¨\示(&S)",
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED
END
- POPUP "\\¦(&V)"
- BEGIN
- MENUITEM "ÅVÌóÔÉXV(&R)", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "XVÌpx(&U)"
+ POPUP "表\示(&V)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "ææ°ã®ç¶æ
ã«æ´æ°(&R)", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "æ´æ°ã®é »åº¦(&U)"
BEGIN
- MENUITEM "(&H)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
- MENUITEM "Êí(&N)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+ MENUITEM "é«(&H)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+ MENUITEM "é常(&N)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED
- MENUITEM "á(&L)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "êâ~(&P)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+ MENUITEM "ä½(&L)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+ MENUITEM "ä¸æåæ¢(&P)",
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "å«¢ACR(&G)", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "¬³¢ACR(&M)", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "Ú×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "ñÌIð(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "CPU Ìð(&C)"
+ MENUITEM "大ããã¢ã¤ã³ã³(&G)", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "å°ããã¢ã¤ã³ã³(&M)", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "詳細(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "åã®é¸æ(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "CPU ã®å±¥æ´(&C)"
BEGIN
- MENUITEM "·×ÄÌ CPU Å 1
Ot(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
-
- MENUITEM "CPU ²ÆÉ 1 Ot(&P)",
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+ MENUITEM "ãã¹ã¦ã® CPU 㧠1
ã°ã©ã(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+
+ MENUITEM "CPU ãã¨ã« 1 ã°ã©ã(&P)",
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
- MENUITEM "J[lÔð\\¦·é(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
- END
- POPUP "EBhE(&W)"
- BEGIN
- MENUITEM "ãºÉÀ×Ä\\¦(&H)",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "¶EÉÀ×Ä\\¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ŭ»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Åå»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "dËÄ\\¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "èOÉ\\¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
- END
- POPUP "wv(&H)"
- BEGIN
- MENUITEM "gsbNÌõ(&H)", ID_HELP_TOPICS
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "o[Wîñ(&A)", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "ã«ã¼ãã«æéã表\示ãã(&S)",
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ END
+ POPUP "ã¦ã£ã³ãã¦(&W)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "ä¸ä¸ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&H)",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "å·¦å³ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&V)",
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "æå°å(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "æ大å(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "éãã¦è¡¨\示(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "æåã«è¡¨\示(&B)",
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ END
+ POPUP "ãã«ã(&H)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "ãããã¯ã®æ¤ç´¢(&H)", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "ãºÉÀ×Ä\\¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "¶EÉÀ×Ä\\¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ŭ»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Åå»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "dËÄ\\¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "èOÉ\\¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "ä¸ä¸ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&H)",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "å·¦å³ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&V)",
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "æå°å(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "æ大å(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "éãã¦è¡¨\示(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "æåã«è¡¨\示(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Vµ¢^XNÌÀs(&N)", ID_FILE_NEW
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "å«¢ACR(&G)", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "¬³¢ACR(&M)", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "Ú×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "æ°ããã¿ã¹ã¯ã®å®è¡(&N)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "大ããã¢ã¤ã³ã³(&G)", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "å°ããã¢ã¤ã³ã³(&M)", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "詳細(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
@@ -100,17 +100,17 @@
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "ØèÖ¦(&S)",
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "èOÉ\\¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ãºÉÀ×Ä\\¦(&H)",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "¶EÉÀ×Ä\\¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Ŭ»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Åå»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "dËÄ\\¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "^XNÌI¹(&E)",
ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "vZXÌ\\¦(&G)",
ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ MENUITEM "åãæ¿ã(&S)",
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "æåã«è¡¨\示(&B)",
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ä¸ä¸ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&H)",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "å·¦å³ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示(&V)",
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "æå°å(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "æ大å(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "éãã¦è¡¨\示(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ã¿ã¹ã¯ã®çµäº(&E)",
ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "ããã»ã¹ã®è¡¨\示(&G)",
ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
@@ -119,10 +119,10 @@
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "³ÌTCYÉß·(&R)", ID_RESTORE
- MENUITEM "妎(&C)", ID_FILE_EXIT
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "íÉèOÉ\\¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "å
ã®ãµã¤ãºã«æ»ã(&R)", ID_RESTORE
+ MENUITEM "éãã(&C)", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "常ã«æåã«è¡¨\示(&A)",
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
@@ -130,28 +130,28 @@
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "vZXÌI¹(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "vZX c[ÌI¹(&T)",
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
-
- MENUITEM "fobO(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
- MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "DæxÌÝè(&P)"
+ MENUITEM "ããã»ã¹ã®çµäº(&E)",
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "ããã»ã¹ ããªã¼ã®çµäº(&T)",
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+
+ MENUITEM "ãããã°(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "åªå
度ã®è¨å®(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "A^C(&R)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-
- MENUITEM "(&H)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
-
- MENUITEM "ÊíÈã(&A)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-
- MENUITEM "Êí(&N)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-
- MENUITEM "ÊíȺ(&B)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-
- MENUITEM "á(&L)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+ MENUITEM "ãªã¢ã«ã¿ã¤ã (&R)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+
+ MENUITEM "é«(&H)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+
+ MENUITEM "é常以ä¸(&A)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+
+ MENUITEM "é常(&N)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+
+ MENUITEM "é常以ä¸(&B)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+
+ MENUITEM "ä½(&L)",
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
- MENUITEM "ÖWÌÝè(&A)...",
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "fobO
`lÌÏX(&C)...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ MENUITEM "é¢ä¿ã®è¨å®(&A)...",
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "ãããã°
ãã£ã³ãã«ã®å¤æ´(&C)...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
@@ -166,7 +166,7 @@
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
-CAPTION "^XN }l[W"
+CAPTION "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
@@ -179,9 +179,9 @@
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Vµ¢^XN(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
- PUSHBUTTON "ØèÖ¦(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON
"^XNÌI¹(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "æ°ããã¿ã¹ã¯(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
+ PUSHBUTTON
"åãæ¿ã(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON
"ã¿ã¹ã¯ã®çµäº(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
@@ -191,8 +191,8 @@
CONTROL
"List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "vZXÌI¹(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
- CONTROL
"S[U[ÌvZXð\\¦·é(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+ PUSHBUTTON
"ããã»ã¹ã®çµäº(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+ CONTROL "å
¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ããã»ã¹ã表\示ãã(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
@@ -201,77 +201,77 @@
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- GROUPBOX "CPU
gp¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX
"gpÊ",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "v",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "R~bg `[W
(KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "¨
(KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "J[l
(KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "nh",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
- LTEXT "Xbh",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
- LTEXT "vZX",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+ GROUPBOX "CPU
使ç¨ç",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "åè¨",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "ã³ããã ãã£ã¼ã¸
(KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "ç©çã¡ã¢ãª
(KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "ã«ã¼ãã« ã¡ã¢ãª
(KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "ãã³ãã«",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+ LTEXT "ã¹ã¬ãã",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+ LTEXT "ããã»ã¹",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "v",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "§Àl",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
- LTEXT "Åål",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+ LTEXT "åè¨",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+ LTEXT "å¶éå¤",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT
WS_BORDER
+ LTEXT "æ大å¤",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "v",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "pÂ\\",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
- LTEXT "VXe LbV
",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
+ LTEXT "åè¨",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
+ LTEXT "å©ç¨å¯è½",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
+ LTEXT "ã·ã¹ãã
ãã£ãã·ã¥",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "v",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "y[W",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
- LTEXT "ñy[W",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
+ LTEXT "åè¨",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
+ LTEXT "ãã¼ã¸",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
+ LTEXT "éãã¼ã¸",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "CPU
gp¦Ìð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX
"gpÊÌð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "CPU gp¦Ì\\¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT
WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "gpÊÌ\\¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT
WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "CPU gp¦Ìð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+ GROUPBOX "CPU
使ç¨çã®å±¥æ´",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨éã®å±¥æ´",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "CPU
使ç¨çã®è¡¨\示",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨éã®è¡¨\示",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT
WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "CPU
使ç¨çã®å±¥æ´",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "gpÊÌð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+ PUSHBUTTON
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨éã®å±¥æ´",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "fobO `l"
+CAPTION "ãããã° ãã£ã³ãã«"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL
"List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "妎",IDOK,171,189,69,14
+ PUSHBUTTON "éãã",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "vZbTÌÖW"
+CAPTION "ããã»ããµã®é¢ä¿"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
- PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL,174,133,50,14
- LTEXT "vZbTÌÖWÌÝèÍAÇÌ CPU
ÅvZXðÀs·é©ð§äµÜ·B",
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«",IDCANCEL,174,133,50,14
+ LTEXT "ããã»ããµã®é¢ä¿ã®è¨å®ã¯ãã©ã® CPU
ã§ããã»ã¹ãå®è¡ããããå¶å¾¡ãã¾ãã",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,
11,28,37,10
@@ -341,62 +341,62 @@
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ñÌIð"
+CAPTION "åã®é¸æ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
- PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL,138,178,50,14
- LTEXT "^XN }l[WÌ [vZX]
y[WÉ\\¦·éñðIðµÜ·B",
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«",IDCANCEL,138,178,50,14
+ LTEXT "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ã® [ããã»ã¹]
ãã¼ã¸ã«è¡¨\示ããåãé¸æãã¾ãã",
IDC_STATIC,7,7,181,17
- CONTROL
"C[W¼(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL
"ã¤ã¡ã¼ã¸å(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "PID (vZX ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
+ CONTROL "PID (ããã»ã¹
ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
- CONTROL "CPU
gp¦(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "CPU
使ç¨ç(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
- CONTROL "CPU
Ô(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "CPU
æé(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
- CONTROL
"gpÊ(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
|
WS_TABSTOP,7,72,63,10
- CONTROL
"gpÊf^(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+ CONTROL
"ã¡ã¢ãªä½¿ç¨éãã«ã¿(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
- CONTROL
"ÅågpÊ(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+ CONTROL
"æ大ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
- CONTROL "y[W
tHg(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ãã¼ã¸
ãã©ã«ã(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
- CONTROL "USER
IuWFNg(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "USER
ãªãã¸ã§ã¯ã(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
- CONTROL "I/O
ÇÝæè",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "I/O
èªã¿åã",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
- CONTROL "I/O ÇÝæèoCg",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O
èªã¿åããã¤ãæ°",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
- CONTROL "ZbV
ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ã»ãã·ã§ã³
ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
- CONTROL
"[U[¼(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL
"ã¦ã¼ã¶ã¼å(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
- CONTROL "y[W tHg
f^(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+ CONTROL "ãã¼ã¸ ãã©ã«ã
ãã«ã¿(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
- CONTROL "¼z
TCY(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ CONTROL "ä»®æ³ã¡ã¢ãª
ãµã¤ãº(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
- CONTROL "y[W
v[(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ãã¼ã¸
ãã¼ã«(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10
- CONTROL "ñy[W
v[(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+ CONTROL "éãã¼ã¸
ãã¼ã«(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
- CONTROL "î{Dæx(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+ CONTROL "åºæ¬åªå
度(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
- CONTROL
"nhÌ(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL
"ãã³ãã«ã®æ°(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
|
WS_TABSTOP,107,83,59,10
- CONTROL
"XbhÌ(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL
"ã¹ã¬ããã®æ°(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
|
WS_TABSTOP,107,94,59,10
- CONTROL "GDI
IuWFNg",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "GDI
ãªãã¸ã§ã¯ã",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
- CONTROL "I/O
«Ý",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "I/O
æ¸ãè¾¼ã¿",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
- CONTROL "I/O
«ÝoCg",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O
æ¸ãè¾¼ã¿ãã¤ãæ°",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
- CONTROL "I/O »Ì¼",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
|
+ CONTROL "I/O
ãã®ä»",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
- CONTROL "I/O
»Ì¼ÌoCg",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O
ãã®ä»ã®ãã¤ãæ°",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END
@@ -521,135 +521,135 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "^XN }l[W"
- IDC_TASKMGR "^XN }l[W"
+ IDS_APP_TITLE "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£"
+ IDC_TASKMGR "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£"
IDS_IDLE_PROCESS "System Idle Process"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Vµ¢vOðÀsµÜ·"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Ŭ»³êÈ¢ÀèAíÉ^XN
}l[WªÙ©Ì·×ÄÌEBhEæèàèOÉ\\¦³êÜ·"
+ ID_FILE_NEW "æ°ããããã°ã©ã ãå®è¡ãã¾ã"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "æå°åãããªãéãã常ã«ã¿ã¹ã¯
ããã¼ã¸ã£ãã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã¦ã£ã³ãã¦ãããæåã«è¡¨\示ããã¾ã"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- "[ØèÖ¦] ìðÀs·éÆA^XN
}l[WªÅ¬»³êÜ·"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ŭ»³ê½Æ«ÉA^XN
}l[WðBµÜ·"
- ID_VIEW_REFRESH "[XVÌpx] ÌÝèÉ©©íç¸A¡·®^XN
}l[WðXVµÜ·"
- ID_VIEW_LARGE "å«¢ACRðgÁÄ^XNð\\¦µÜ·"
- ID_VIEW_SMALL "¬³¢ACRðgÁÄ^XNð\\¦µÜ·"
- ID_VIEW_DETAILS "e^XNÌîñð\\¦µÜ·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "b 2 ñ\\¦ðXVµÜ·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 bÉ 1 ñ\\¦ðXVµÜ·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 bÉ 1 ñ\\¦ðXVµÜ·"
+ "[åãæ¿ã] æä½ãå®è¡ããã¨ãã¿ã¹ã¯
ããã¼ã¸ã£ãæå°åããã¾ã"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "æå°åãããã¨ãã«ãã¿ã¹ã¯
ããã¼ã¸ã£ãé ãã¾ã"
+ ID_VIEW_REFRESH "[æ´æ°ã®é »åº¦]
ã®è¨å®ã«ããããããä»ããã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ãæ´æ°ãã¾ã"
+ ID_VIEW_LARGE
"大ããã¢ã¤ã³ã³ã使ã£ã¦ã¿ã¹ã¯ã表\示ãã¾ã"
+ ID_VIEW_SMALL
"å°ããã¢ã¤ã³ã³ã使ã£ã¦ã¿ã¹ã¯ã表\示ãã¾ã"
+ ID_VIEW_DETAILS "åã¿ã¹ã¯ã®æ
å ±ã表\示ãã¾ã"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "æ¯ç§ 2 å表\示ãæ´æ°ãã¾ã"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 ç§ã« 1 å表\示ãæ´æ°ãã¾ã"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 ç§ã« 1 å表\示ãæ´æ°ãã¾ã"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "\\¦ð©®IÉXVµÜ¹ñ"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "表\示ãèªåçã«æ´æ°ãã¾ãã"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-
"fXNgbvãÅEBhEðdÈçÈ¢æ¤ÉãºÉÀ×Ä\\¦µÜ·"
- ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
"fXNgbvãÅEBhEðdÈçÈ¢æ¤É¶EÉÀ×Ä\\¦µÜ·"
- ID_WINDOWS_MINIMIZE "EBhEðŬ»µÜ·"
- ID_WINDOWS_MAXIMIZE "EBhEðÅ廵ܷ"
- ID_WINDOWS_CASCADE "fXNgbvãÅEBhEðdËÄ\\¦µÜ·"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
"EBhEðèOÉ\\¦µÜ·ªAØè֦ܹñB"
- ID_HELP_TOPICS "^XN }l[WÌwv gsbNð\\¦µÜ·"
- ID_HELP_ABOUT
"vOîñAo[WÔAì ð\\¦µÜ·"
- ID_FILE_EXIT "^XN }l[W AvP[VðI¹µÜ·"
+
"ãã¹ã¯ãããä¸ã§ã¦ã£ã³ãã¦ãéãªããªãããã«ä¸ä¸ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示ãã¾ã"
+ ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
"ãã¹ã¯ãããä¸ã§ã¦ã£ã³ãã¦ãéãªããªãããã«å·¦å³ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨\示ãã¾ã"
+ ID_WINDOWS_MINIMIZE "ã¦ã£ã³ãã¦ãæå°åãã¾ã"
+ ID_WINDOWS_MAXIMIZE "ã¦ã£ã³ãã¦ãæ大åãã¾ã"
+ ID_WINDOWS_CASCADE
"ãã¹ã¯ãããä¸ã§ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¦è¡¨\示ãã¾ã"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
"ã¦ã£ã³ãã¦ãæåã«è¡¨\示ãã¾ãããåãæ¿ãã¾ããã"
+ ID_HELP_TOPICS "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ã®ãã«ã
ãããã¯ã表\示ãã¾ã"
+ ID_HELP_ABOUT "ããã°ã©ã æ
å ±ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãèä½æ¨©ã表\示ãã¾ã"
+ ID_FILE_EXIT "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£
ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãçµäºãã¾ã"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- "16 rbg ^XNðAÖAt¯çê½ ntvdm.exe
̺É\\¦µÜ·"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[vZX] y[WÉ\\¦·éñðIðµÜ·"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "J[lÔðptH[}X
OtãÉ\\¦µÜ·"
+ "16 ããã ã¿ã¹ã¯ããé¢é£ä»ãããã
ntvdm.exe ã®ä¸ã«è¡¨\示ãã¾ã"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[ããã»ã¹]
ãã¼ã¸ã«è¡¨\示ããåãé¸æãã¾ã"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "ã«ã¼ãã«æéãããã©ã¼ãã³ã¹
ã°ã©ãä¸ã«è¡¨\示ãã¾ã"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- "1 ÂÌðOtÅ CPU gp¦Ìvð\\¦µÜ·"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU gp¦Ìðð CPU
²ÆÉOtÅ\\¦µÜ·"
+ "1 ã¤ã®å±¥æ´ã°ã©ã㧠CPU
使ç¨çã®åè¨ã表\示ãã¾ã"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU 使ç¨çã®å±¥æ´ã CPU
ãã¨ã«ã°ã©ãã§è¡¨\示ãã¾ã"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- "^XNðèOÉ\\¦µAtH[JXðØè֦ܷ"
+
"ã¿ã¹ã¯ãæåã«è¡¨\示ãããã©ã¼ã«ã¹ãåãæ¿ãã¾ã"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_ENDTASK "Ið³êÄ¢é^XNÉI¹·éæ¤w¦µÜ·"
- ID_GOTOPROCESS
"Ið³êÄ¢é^XNÌvZXÉtH[JXðØè֦ܷ"
- ID_RESTORE "BêÄ¢½^XN }l[Wð³Éߵܷ"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "VXe©çvZXðíµÜ·"
+ ID_ENDTASK
"é¸æããã¦ããã¿ã¹ã¯ã«çµäºããããæ示ãã¾ã"
+ ID_GOTOPROCESS
"é¸æããã¦ããã¿ã¹ã¯ã®ããã»ã¹ã«ãã©ã¼ã«ã¹ãåãæ¿ãã¾ã"
+ ID_RESTORE "é ãã¦ããã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ãå
ã«æ»ãã¾ã"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
"ã·ã¹ãã ããããã»ã¹ãåé¤ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- "±ÌvZXÆqvZXð·×ÄíµÜ·"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "±ÌvZXÉfobKðYtµÜ·"
+
"ãã®ããã»ã¹ã¨åããã»ã¹ããã¹ã¦åé¤ãã¾ã"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
"ãã®ããã»ã¹ã«ãããã¬ãæ·»ä»ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- "ÇÌvZbTÅvZXðÀs·é©ð§äµÜ·"
+
"ã©ã®ããã»ããµã§ããã»ã¹ãå®è¡ããããå¶å¾¡ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- "vZXðA^CDæxNXÉÝèµÜ·"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "vZXðDæxNXÉÝèµÜ·"
+ "ããã»ã¹ããªã¢ã«ã¿ã¤ã åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "ããã»ã¹ãé«åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- "vZXðÊíÈãÌDæxNXÉÝèµÜ·"
+ "ããã»ã¹ãé常以ä¸ã®åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- "vZXðÊíDæxNXÉÝèµÜ·"
+ "ããã»ã¹ãé常åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- "vZXðÊíȺÌDæxNXÉÝèµÜ·"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "vZXðáDæxNXÉÝèµÜ·"
+ "ããã»ã¹ãé常以ä¸ã®åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "ããã»ã¹ãä½åªå
度ã¯ã©ã¹ã«è¨å®ãã¾ã"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TAB_APPS "AvP[V"
- IDS_TAB_PROCESSES "vZX"
- IDS_TAB_PERFORMANCE "ptH[}X"
- IDS_TAB_TASK "^XN"
- IDS_TAB_STATUS "óÔ"
- IDS_TAB_IMAGENAME "C[W¼"
+ IDS_TAB_APPS "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
+ IDS_TAB_PROCESSES "ããã»ã¹"
+ IDS_TAB_PERFORMANCE "ããã©ã¼ãã³ã¹"
+ IDS_TAB_TASK "ã¿ã¹ã¯"
+ IDS_TAB_STATUS "ç¶æ
"
+ IDS_TAB_IMAGENAME "ã¤ã¡ã¼ã¸å"
IDS_TAB_PID "PID"
- IDS_TAB_USERNAME "[U[¼"
- IDS_TAB_SESSIONID "ZbV ID"
+ IDS_TAB_USERNAME "ã¦ã¼ã¶ã¼å"
+ IDS_TAB_SESSIONID "ã»ãã·ã§ã³ ID"
IDS_TAB_CPU "CPU"
- IDS_TAB_CPUTIME "CPU Ô"
- IDS_TAB_MEMUSAGE "gpÊ"
- IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "ÅågpÊ"
- IDS_TAB_MEMDELTA " f^"
- IDS_TAB_PAGEFAULT "y[W tHg"
- IDS_TAB_PFDELTA "y[W tHg f^"
- IDS_TAB_VMSIZE "¼z TCY"
- IDS_TAB_PAGEDPOOL "y[W v["
- IDS_TAB_NPPOOL "ñy[W v["
- IDS_TAB_BASEPRI "î{Dæx"
- IDS_TAB_HANDLES "nh"
- IDS_TAB_THREADS "Xbh"
- IDS_TAB_USERPBJECTS "USER IuWFNg"
- IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI IuWFNg"
- IDS_TAB_IOREADS "I/O ÇÝæè"
- IDS_TAB_IOWRITES "I/O «Ý"
- IDS_TAB_IOOTHER "I/O »Ì¼"
- IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O ÇÝæèoCg"
- IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O «ÝoCg"
- IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O »Ì¼ÌoCg"
- IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "ñÌIð(&S)..."
- IDS_MENU_16BITTASK "16 rbg ^XNÌ\\¦(&S)"
- IDS_MENU_WINDOWS "EBhE(&W)"
- IDS_MENU_LARGEICONS "å«¢ACR(&G)"
- IDS_MENU_SMALLICONS "¬³¢ACR(&M)"
- IDS_MENU_DETAILS "Ú×(&D)"
- IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "·×ÄÌ CPU Å 1 Ot(&O)"
- IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU ²ÆÉ 1 Ot(&P)"
- IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU ð(&C)"
- IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "J[lÔð\\¦·é(&S)"
- IDS_CREATENEWTASK "Vµ¢^XNÌì¬"
- IDS_CREATENEWTASK_DESC "Às·évO¼AܽÍJtH_âhL
g¼AC^[lbg \\[X¼ðü͵ľ³¢B"
- IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF
"vZXÌÖWÖÌANZXܽÍÝèªÅ«Ü¹ñ"
- IDS_MSG_PROCESSONEPRO "vZXÍAÈÆà 1
ÂÌvZbTÆÖWð½È¯êÎÈèܹñB"
- IDS_MSG_INVALIDOPTION "³øÈIvV"
- IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "fobKðYtūܹñ"
- IDS_MSG_WARNINGDEBUG "x:
±ÌvZXðfobO·éÆAf[^ª¸íêéÂ\\«ª èÜ·B\nfobKðYtµÜ·©?"
- IDS_MSG_TASKMGRWARNING "^XN }l[WÌx"
- IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "x:
vZXðI¹·éÆAf[^ª¸íê½èAVXeª\nsÀèÉÈÁ½è·éÈÇÌA\\úµÈ¢ÊÉÈé±Æª èÜ·B\nvZXðI¹·éOÉAóÔܽÍf[^ðÛ¶·é©Ç¤©Ì\nmFbZ[WÍ\\¦³êܹñBvZXðI¹µÜ·©?"
- IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "vZXðI¹Å«Ü¹ñ"
- IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "DæxðÏXūܹñ"
- IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "x:
±ÌvZXÌDæxNXðÏX·éÆAVXeªsÀèÉ\nÈéÈÇA\\úµÈ¢ÊÉÈé±Æª èÜ·B\nDæxNXðÏXµÜ·©?"
- IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU gp¦: %d%%"
- IDS_STATUS_MEMUSAGE "gpÊ: %dKB / %dKB"
- IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU gp¦: %3d%%"
- IDS_STATUS_PROCESSES "vZX: %d"
- IDS_Not_Responding "ȵ"
- IDS_Running "Às"
+ IDS_TAB_CPUTIME "CPU æé"
+ IDS_TAB_MEMUSAGE "ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é"
+ IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "æ大ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "ã¡ã¢ãª ãã«ã¿"
+ IDS_TAB_PAGEFAULT "ãã¼ã¸ ãã©ã«ã"
+ IDS_TAB_PFDELTA "ãã¼ã¸ ãã©ã«ã ãã«ã¿"
+ IDS_TAB_VMSIZE "ä»®æ³ã¡ã¢ãª ãµã¤ãº"
+ IDS_TAB_PAGEDPOOL "ãã¼ã¸ ãã¼ã«"
+ IDS_TAB_NPPOOL "éãã¼ã¸ ãã¼ã«"
+ IDS_TAB_BASEPRI "åºæ¬åªå
度"
+ IDS_TAB_HANDLES "ãã³ãã«"
+ IDS_TAB_THREADS "ã¹ã¬ãã"
+ IDS_TAB_USERPBJECTS "USER ãªãã¸ã§ã¯ã"
+ IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI ãªãã¸ã§ã¯ã"
+ IDS_TAB_IOREADS "I/O èªã¿åã"
+ IDS_TAB_IOWRITES "I/O æ¸ãè¾¼ã¿"
+ IDS_TAB_IOOTHER "I/O ãã®ä»"
+ IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O èªã¿åããã¤ãæ°"
+ IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O æ¸ãè¾¼ã¿ãã¤ãæ°"
+ IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O ãã®ä»ã®ãã¤ãæ°"
+ IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "åã®é¸æ(&S)..."
+ IDS_MENU_16BITTASK "16 ããã ã¿ã¹ã¯ã®è¡¨\示(&S)"
+ IDS_MENU_WINDOWS "ã¦ã£ã³ãã¦(&W)"
+ IDS_MENU_LARGEICONS "大ããã¢ã¤ã³ã³(&G)"
+ IDS_MENU_SMALLICONS "å°ããã¢ã¤ã³ã³(&M)"
+ IDS_MENU_DETAILS "詳細(&D)"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "ãã¹ã¦ã® CPU 㧠1 ã°ã©ã(&O)"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU ãã¨ã« 1 ã°ã©ã(&P)"
+ IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU å±¥æ´(&C)"
+ IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "ã«ã¼ãã«æéã表\示ãã(&S)"
+ IDS_CREATENEWTASK "æ°ããã¿ã¹ã¯ã®ä½æ"
+ IDS_CREATENEWTASK_DESC
"å®è¡ããããã°ã©ã åãã¾ãã¯éããã©ã«ããããã¥ã¡ã³ãåãã¤ã³ã¿ã¼ããã
ãªã½\ã¼ã¹åãå
¥åãã¦ãã ããã"
+ IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF
"ããã»ã¹ã®é¢ä¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¾ãã¯è¨å®ãã§ãã¾ãã"
+ IDS_MSG_PROCESSONEPRO "ããã»ã¹ã¯ãå°ãªãã¨ã 1
ã¤ã®ããã»ããµã¨é¢ä¿ãæããªããã°ãªãã¾ããã"
+ IDS_MSG_INVALIDOPTION "ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³"
+ IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "ãããã¬ãæ·»ä»ã§ãã¾ãã"
+ IDS_MSG_WARNINGDEBUG "è¦å:
ãã®ããã»ã¹ããããã°ããã¨ããã¼ã¿ã失ãããå¯è½\æ§ãããã¾ãã\nãããã¬ãæ·»ä»ãã¾ãã?"
+ IDS_MSG_TASKMGRWARNING "ã¿ã¹ã¯ ããã¼ã¸ã£ã®è¦å"
+ IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "è¦å:
ããã»ã¹ãçµäºããã¨ããã¼ã¿ã失ãããããã·ã¹ãã ã\nä¸å®å®ã«ãªã£ãããããªã©ã®ãäº\æããªãçµæã«ãªããã¨ãããã¾ãã\nããã»ã¹ãçµäºããåã«ãç¶æ
ã¾ãã¯ãã¼ã¿ãä¿åãããã©ããã®\n確èªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯è¡¨\示ããã¾ãããããã»ã¹ãçµäºãã¾ãã?"
+ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "ããã»ã¹ãçµäºã§ãã¾ãã"
+ IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "åªå
度ãå¤æ´ã§ãã¾ãã"
+ IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "è¦å: ãã®ããã»ã¹ã®åªå
度ã¯ã©ã¹ãå¤æ´ããã¨ãã·ã¹ãã ãä¸å®å®ã«\nãªããªã©ãäº\æããªãçµæã«ãªããã¨ãããã¾ãã\nåªå
度ã¯ã©ã¹ãå¤æ´ãã¾ãã?"
+ IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 使ç¨ç: %d%%"
+ IDS_STATUS_MEMUSAGE "ã¡ã¢ãªä½¿ç¨é: %dKB / %dKB"
+ IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU 使ç¨ç: %3d%%"
+ IDS_STATUS_PROCESSES "ããã»ã¹: %d"
+ IDS_Not_Responding "å¿çãªã"
+ IDS_Running "å®è¡ä¸"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon May 23 17:33:21 2011
@@ -10,7 +10,6 @@
#include "lang/hu-HU.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
-#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/ko-KR.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/nl-NL.rc"
@@ -23,5 +22,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
+#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"