[ros-diffs] [akhaldi] 66002: [TRANSLATIONS] General maintenance of Romanian resources by Ștefan Fulea. CORE-9034

Author: akhaldi
Date: Thu Jan  8 10:54:20 2015
New Revision: 66002

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=66002&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS] General maintenance of Romanian resources by Ștefan Fulea. CORE-9034

Added:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc   (with props)
    trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/whoami.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
    trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc
    trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -6,7 +6,7 @@
  *             2011-10-17  diacritics change, other minor changes
  */
 
-LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -0,0 +1,12 @@
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "Afișează o structura de fișiere a unui director sau unități de
stocare.\n\n\
+TREE [unitate:][cale] [/F] [/A]\n\n\
+\t/F   Afișează numele fișierelor din fiecare director.\n\
+\t/A   Folosește ASCII în loc de caractere extinse.\n"
+    IDS_NO_SUBDIRECTORIES "Nu există subdirectoare"
+    IDS_FOLDER_PATH "Enumerarea directorului CALE\n"
+    IDS_VOL_SERIAL "Numărul de serie al volumului este %x:%x\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -20,6 +20,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -0,0 +1,57 @@
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USER_HEADER "INFORMAȚII DE UTILIZATOR"
+    IDS_GROU_HEADER "INFORMAȚII DE GRUP"
+    IDS_PRIV_HEADER "INFORMAȚII DE PRIVILEGIU"
+    IDS_COL_USER_NAME "Nume utilizator"
+    IDS_COL_GROUP_NAME "Nume grup"
+    IDS_COL_TYPE "Tip"
+    IDS_COL_SID "SID"
+    IDS_COL_ATTRIB "Atribute"
+    IDS_COL_PRIV_NAME "Privilegiu"
+    IDS_COL_DESCRIPTION "Descriere"
+    IDS_COL_STATE "Stare"
+    IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "Grup binecunoscut"
+    IDS_TP_ALIAS "Alias"
+    IDS_TP_LABEL "Etichetă"
+
+    /* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
+       the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.
+
+       you can test your translation of these attributes by using 'whoami
/groups' */
+
+    IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Grup obligatoriu, "
+    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Activat implicit, "
+    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Grup activat, "
+    IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Posesorul grupului, "
+    IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
+    IDS_STATE_ENABLED "Activat"
+    IDS_STATE_DISABLED "Dezactivat"
+    IDS_ERROR_UPN "EROARE: Nu se poate obține Numele Principal al Utilizatorului
(UPN) deoarece\n utilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator de
domeniu.\n"
+    IDS_ERROR_FQDN "EROARE: Nu se poate obține Numele Complet Distinctiv Calificat
(FQDN) deoarece\nutilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator de
domeniu.\n"
+    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "EROARE: Sintaxă eronată. Este așteptată o valoare
pentru «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de
utilizare.\n"
+    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "EROARE: Sintaxă eronată. Valoarea «%s» nu este
permisă pentru opțiunea «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru
informații de utilizare.\n"
+    IDS_ERROR_1TIMES "EROARE: Sintaxă eronată. Utilizarea opțiunii «%s» nu este
permisă mai mult de o\nsingură dată.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru
informații de utilizare.\n"
+    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "EROARE: Sintaxă eronată.\nTastați ""WHOAMI
/?"" pentru informații de utilizare.\n"
+    IDS_ERROR_INVALIDARG "EROARE: Argument/opțiune eronat(ă) - «%s».\nTastați
""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
+    IDS_ERROR_NH_LIST "EROARE: Opțiunea /NH nu poate fi utilizată în formatul
LIST.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de
utilizare.\n"
+    IDS_HELP "DESCRIERE:\n\
+  Afișează informațiile de utilizator, de grup, și de privilegii pentru un\n\
+  utilizator autentificat local. Dacă nu sunt furnizate argumente, se vor afișa\n\
+  numele și domeniul utilizatorului curent.\n\
+  \n\
+  Formatele disponibile pentru opțiunea «/fo» sunt «csv», «list», și
«table».\n\
+  Argumentul «/nh» ascunde anteturile. Datele sunt implicit afișate tabelar.\n\
+  \n\
+            SINTAXĂ:\n\
+  whoami [/upn | /fqdn | /logonid] \n\
+  whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <Format>] [/nh] \n\
+  whoami /all [/fo <Format>] [/nh] \n\
+  \n\
+            EXEMPLE: \n\
+  whoami /groups /priv /nh /fo csv \n\
+  whoami /logonid \n\
+  whoami \n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/whoami.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/whoami.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/whoami.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -25,6 +25,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -24,9 +24,9 @@
     IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
     IDS_HELPMSG_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELPMSG <Error Code>"
     IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
-    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [groupname
[/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
-               groupname {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE}
[/DOMAIN]\n\
-               groupname name [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
+    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [nume-de-grup
[/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
+               nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE}
[/DOMAIN]\n\
+               nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
     IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
     IDS_NAME_SYNTAX "Utilizare:\nNET NAME ..."
     IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
@@ -50,9 +50,9 @@
     IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
     IDS_USE_SYNTAX "Utilizare:\nNET USE ..."
     IDS_USE_HELP "USE\n..."
-    IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [username [password | *] [options]]
[/DOMAIN]\n\
-         username {password | *} /ADD [options] [/DOMAIN]\n\
-         username [/DELETE] [/DOMAIN]"
+    IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [nume-utilizator [parolă | *] [opțiuni]]
[/DOMAIN]\n\
+         nume-utilizator {parolă | *} /ADD [opțiuni] [/DOMAIN]\n\
+         nume-utilizator [/DELETE] [/DOMAIN]"
     IDS_USER_HELP "USER\n..."
     IDS_VIEW_SYNTAX "Utilizare:\nNET VIEW ..."
     IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
@@ -71,59 +71,59 @@
       HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
       SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
 
-    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Force logoff after"
-    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu seconds"
-    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Minimum password age (in days)"
-    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Maximum password age (in days)"
-    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Minimum password length"
-    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Password history length"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Lockout threshold"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Lockout duration (in minutes)"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Lockout observation window (in minutes)"
-    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Computer role"
-    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Primary server"
-    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Backup server"
-    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Standalone server"
-    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Workstation"
+    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
+    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
+    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Vârsta minimă a parolei (în zile)"
+    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Vârsta maximă a parolei (în zile)"
+    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Lungimea minimă a parolei"
+    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Lungimea istoricului parolei"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Pragul de blocare"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Durata de blocare (în minute)"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Fereastra de observare a blocării (în
minute)"
+    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rolul calculatorului"
+    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
+    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
+    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
+    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"
 
-    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Aliases for \\\\%s"
-    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Alias name"
-    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comment"
-    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Members"
+    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias pentru \\\\%s"
+    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nume alias"
+    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentariu"
+    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Membri"
 
-    IDS_USER_ACCOUNTS "User accounts for \\\\%s"
-    IDS_USER_NAME "User name"
-    IDS_USER_FULL_NAME "Full name"
-    IDS_USER_COMMENT "Comment"
-    IDS_USER_USER_COMMENT "User comment"
-    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Country code"
-    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Account active"
-    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Account expires"
-    IDS_USER_PW_LAST_SET "Password last set"
-    IDS_USER_PW_EXPIRES "Password expires"
-    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Password changeable"
-    IDS_USER_PW_REQUIRED "Password required"
-    IDS_USER_CHANGE_PW "User may change password"
-    IDS_USER_WORKSTATIONS "Workstations allowed"
-    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Logon script"
-    IDS_USER_PROFILE "User profile"
-    IDS_USER_HOME_DIR "Home directory"
-    IDS_USER_LAST_LOGON "Last logon"
-    IDS_USER_LOGON_HOURS "Logon hours allowed"
-    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Local group memberships"
-    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Global group memberships"
+    IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
+    IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
+    IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
+    IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
+    IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
+    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de ţară"
+    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
+    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
+    IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
+    IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
+    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
+    IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
+    IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
+    IDS_USER_WORKSTATIONS "Staţii de lucru permise"
+    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
+    IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
+    IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
+    IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
+    IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
+    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenenţă grup local"
+    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenenţă grup global"
 
-    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Enter a new password for the user: "
-    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Enter the password again: "
-    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "The passwords do not match!"
+    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceţi o parolă nouă pentru utilizatorul
(curent): "
+    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
+    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"
 
-    IDS_GENERIC_YES "Yes"
-    IDS_GENERIC_NO "No"
-    IDS_GENERIC_NEVER "Never"
-    IDS_GENERIC_NONE "None"
-    IDS_GENERIC_ALL "All"
-    IDS_GENERIC_LOCKED "Locked"
+    IDS_GENERIC_YES "Da"
+    IDS_GENERIC_NO "Nu"
+    IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
+    IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
+    IDS_GENERIC_ALL "Toate"
+    IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
 
-    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "The %s option is not supported yet.\n"
-    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "You entered an invalid value for the %s
option.\n"
+    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opţiunea %s încă nu este admisă.\n"
+    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Aţi introdus o valoare nevalidă pentru
opţiunea %s.\n"
 END

Added: trunk/reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/osk/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -0,0 +1,129 @@
+/*
+ * PROJECT:         ReactOS Kernel
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            base/applications/osk/lang/ro-RO.rc
+ * PURPOSE:         On screen keyboard (Romanian resources).
+ * PROGRAMMERS:     Denis ROBERT
+ * TRANSLATORS:     Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
+CAPTION "Tastatură virtuală"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F1",SCAN_CODE_112,48,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F2",SCAN_CODE_113,75,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F3",SCAN_CODE_114,101,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F4",SCAN_CODE_115,128,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,173,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,199,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F7",SCAN_CODE_118,225,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F8",SCAN_CODE_119,251,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,296,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,323,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,350,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,377,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,411,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,438,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,465,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "`",SCAN_CODE_1,3,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_2,30,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_3,57,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_4,84,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_5,111,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_6,138,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_7,165,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_8,192,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_9,219,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_10,246,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_11,273,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_12,300,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "=",SCAN_CODE_13,327,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,354,35,47,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Tab",SCAN_CODE_16,3,61,35,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Q",SCAN_CODE_17,42,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "W",SCAN_CODE_18,69,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "E",SCAN_CODE_19,96,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "R",SCAN_CODE_20,123,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "T",SCAN_CODE_21,150,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "Y",SCAN_CODE_22,177,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "U",SCAN_CODE_23,204,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "I",SCAN_CODE_24,231,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "O",SCAN_CODE_25,258,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "P",SCAN_CODE_26,285,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "[",SCAN_CODE_27,312,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "]",SCAN_CODE_28,339,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,366,61,35,22
+    PUSHBUTTON      "Fix cap",SCAN_CODE_30,3,87,46,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "A",SCAN_CODE_31,53,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "S",SCAN_CODE_32,80,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "D",SCAN_CODE_33,107,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "F",SCAN_CODE_34,134,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "G",SCAN_CODE_35,161,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "H",SCAN_CODE_36,188,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "J",SCAN_CODE_37,215,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "K",SCAN_CODE_38,242,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "L",SCAN_CODE_39,269,87,23,22
+    PUSHBUTTON      ";",SCAN_CODE_40,296,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_41,323,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,350,87,51,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON     
"schimb",SCAN_CODE_44,3,113,57,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "Z",SCAN_CODE_46,64,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "X",SCAN_CODE_47,91,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "C",SCAN_CODE_48,118,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "V",SCAN_CODE_49,145,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "B",SCAN_CODE_50,172,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "N",SCAN_CODE_51,199,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "M",SCAN_CODE_52,226,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ",",SCAN_CODE_53,253,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_54,280,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_55,307,113,23,22
+    PUSHBUTTON     
"schimb",SCAN_CODE_57,334,113,67,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON     
"ctrl",SCAN_CODE_58,3,139,41,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_127,48,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON     
"alt",SCAN_CODE_60,82,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,116,139,143,22
+    PUSHBUTTON      "alt
gr",SCAN_CODE_62,264,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,298,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "meniu",SCAN_CODE_129,332,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON     
"ctrl",SCAN_CODE_64,366,139,35,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,411,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "ștg",SCAN_CODE_76,411,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "init",SCAN_CODE_80,438,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "fin",SCAN_CODE_81,438,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "pg sus",SCAN_CODE_85,465,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "pg jos",SCAN_CODE_86,465,61,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,411,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,438,113,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,438,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,465,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "num",SCAN_CODE_90,500,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,500,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,500,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,500,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,527,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,527,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,527,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,527,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,500,139,50,22
+    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,554,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,554,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,554,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,554,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,554,139,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,581,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,581,61,23,48
+    PUSHBUTTON      "intr",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
+    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,510,4,21,8
+    CONTROL        
"",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,518,16,4,3
+    CTEXT           "Cap",IDC_STATIC,540,4,21,8
+    CONTROL        
"",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,548,16,4,3
+    CTEXT           "Derul",IDC_STATIC,572,4,21,8
+    CONTROL        
"",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,580,16,4,3
+END
+
+/* EOF */

Propchange: trunk/reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/osk/rsrc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -70,6 +70,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8
10:54:20 2015
@@ -14,11 +14,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Despre Înregistratorul Audio"
+CAPTION "Despre Înregistratorul audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "Înregistrator Audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8,
SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Înregistrator audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8,
SS_NOPREFIX
     LTEXT "Drept de autor (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Înregistrator Audio"
+    IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -321,7 +321,7 @@
     CONTROL "In/Ex octeți scriși", IDC_IOWRITEBYTES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10
     CONTROL "In/Ex altceva", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10
     CONTROL "In/Ex octeți din altceva", IDC_IOOTHERBYTES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10
-    CONTROL "&Linia de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10
+    CONTROL "Linie de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10
 END
 
 /* String Tables */
@@ -417,7 +417,7 @@
     IDS_TAB_IOREADBYTES "In/Ex octeți citiți"
     IDS_TAB_IOWRITESBYTES "In/Ex octeți scriși"
     IDS_TAB_IOOTHERBYTES "In/Ex octeți din altceva"
-    IDS_TAB_COMMANDLINE "Command Line"
+    IDS_TAB_COMMANDLINE "Linie de comandă"
     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Selectare coloane…"
     IDS_MENU_16BITTASK "Afișează activități pe 16 &biți"
     IDS_MENU_WINDOWS "F&erestre"

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -1571,8 +1571,8 @@
     },
     {
         //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
-        "The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
-        "The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
+        "Partiîia selectatÇ este prea micÇ pentru a instala ReactOS.\n"
+        "Partiîia de instalare trebuie sÇ fie de cel puîin %lu Mocteîi.\n"
         "\n"
         "  * Tastaîi pentru a continua.",
         NULL

Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -561,7 +561,7 @@
     STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versiunea %s-%s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpretorul de comenzi ReactOS\nVersiunea %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Operând pe: "
-    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
+    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Versiunea %d.%d.%d] %s"
     STRING_COPY_FILE "        %d fișier(e) copiat(e)\n"
     STRING_DELETE_WIPE "șters"
     STRING_FOR_ERROR "specificație de variabilă eronată."

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -47,7 +47,7 @@
             MENUITEM "&Securitate…", IDM_SECURITY, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
             MENUITEM "Conexiuni în &rețea", IDM_NETWORKCONNECTIONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "&Imprimante și faxuri", IDM_PRINTERSANDFAXES,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "&Bară de activități și Meniul Pornire",
IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Bară de activități și Meniul „Pornire”",
IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
         POPUP "&Căut&are", IDM_SEARCH
         BEGIN
@@ -71,27 +71,27 @@
 BEGIN
     GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP |
SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
-    AUTOCHECKBOX "&Fixează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13, 45, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Fi&xează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-ascunde bara de activități",
IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "Menține bara de ac&tivități deasupra celorlalte
ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Menține bara de activități deasupra celorlalte
ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "Arată bara &Lansărilor rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL,
13, 97, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Afișează bara „&Lansări rapide”",
IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Meniu Pornire"
+CAPTION "Meniul „Pornire”"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "&Meniu Pornire", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105,
10
+    AUTORADIOBUTTON "Meniul „&Pornire”", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,
7, 105, 10
     LTEXT "Acest model de meniu oferă acces facil la dosare, programele favorite,
și căutare.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "P&articularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 182,
4, 63, 14, WS_DISABLED
-    AUTORADIOBUTTON "Meniu Pornire &clasic",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Meniul „Pornire” &clasic",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Acest model de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea
clasică", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Pa&rticularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST,
182, 44, 63, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "Intimitate", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
-    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &fișierelor deschise
recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &programelor deschise
recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a fiși&erelor deschise
recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a progra&melor deschise
recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -102,14 +102,14 @@
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
     GROUPBOX "Pictograme", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
     LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea
pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX "&Ascunde pictogramele neaccesate",
IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Asc&unde pictogramele neaccesate",
IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 168, 70,
70, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "Pictograme de sistem", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
     LTEXT "Specificați care dintre pictogramele de sistem le doriți expuse.",
IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX "&Ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10,
WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX "&Volum", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10,
WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX "&Rețea", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX "A&limentare", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Ali&mentare", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10,
WS_DISABLED
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -127,7 +127,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Opțiuni avansate", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
-    AUTOCHECKBOX "&Afișează secunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18,
200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Afișea&ză secunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18,
200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Prezintă miniaturi ale ferestrelor",
IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 END
 
@@ -135,8 +135,8 @@
 BEGIN
     IDS_START "Pornire"
     IDS_PROPERTIES "P&referințe"
-    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschide Toți Utilizatorii"
-    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorează Toți Utilizatorii"
+    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschide „Toți utilizatorii”"
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorează „Toți utilizatorii”"
     IDS_STARTUP_ERROR "Pornirea exploratorului a eșuat din cauza informațiilor
lipsă sau corupte din registru."
 END
 

Modified: trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -1,4 +1,7 @@
-/* 2011.12.10 - Fulea Ștefan: minor changes */
+/*
+Translators: Petru Dumitriu (petrimetri at gmail dot com)
+             Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
+*/
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 

Added: trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc	(added)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -0,0 +1,53 @@
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Consum de energie"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Stare", 1001, BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20,
234, 189 
+    CONTROL "&Afișează pictogramă în bara de activități.", 1002,
BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10 
+    CONTROL "Afișează detalii pentru fiecare &baterie.", 1003, BUTTON,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8 
+    CONTROL "", 1000, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178 
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    //Power related strings
+    IDS_PWR_PROPERTIES        "&Ajustare proprietăți de consum energie"
+    IDS_PWR_METER             "&Deschide Contor de energie"
+    IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
+    IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "Au mai rămas %1!u!%%"
+    IDS_PWR_CHARGING          " (se încarcă)"
+    IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Nu se cunoaște cât a mai rămas"
+    IDS_PWR_AC "În rețea de CA"
+    IDS_PWR_HOURS_REMAINING "Au mai rămas %1!u!:%2!02u! ore (%3!u!%%)"
+    IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "Au mai rămas %1!u! min (%2!u!%%)"
+
+    //Hotplug related strings
+    IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Scoate în siguranță acest dispozitiv"
+    IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Scoate în siguranță acest dispozitiv"
+    IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Scoate în siguranță %s"
+    IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
+    IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
+    IDS_HOTPLUG_DRIVE " - unitate (%s)"
+    IDS_HOTPLUG_DRIVES " - unități (%s)"
+    IDS_HOTPLUG_A "A:"
+    IDS_HOTPLUG_REQUIERES "Acest dispozitiv necesită „Scoatere în
siguranță”"
+    IDS_HOTPLUG_CLICK "Înainte de a scoate acest dispozitiv, apăsați pe această
pictogramă și selectați dispozitivul pe care doriți să-l scoateți."
+
+    //Volume related strings
+    IDS_VOL_VOLUME "Volum"
+    IDS_VOL_ADJUST "&Ajustează proprietăți audio"
+    IDS_VOL_OPEN "&Deschide control de volum"
+    IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
+    IDS_VOL_MUTED "Volum (mut)"
+
+    //Keyboard-Mouse related strings
+    IDS_KEYS_STICKY "TasteLipicioase"
+    IDS_KEYS_MOUSE "TasteȘoricel"
+    IDS_KEYS_FILTER "FiltruTaste"
+END
+

Propchange: trunk/reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/stobject/stob…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -26,6 +26,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_ES_ES
     #include "lang/es-ES.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/ro…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -8,12 +8,12 @@
 BEGIN
     POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
     BEGIN
-        MENUITEM "Butoane &standard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Bara de &adresă", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Butoane a&drese", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Butoane st&andard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Bara de a&dresă", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Butoane ad&rese", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Fixează panourile de instrumente",
IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Parti&cularizare…", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Particularizare…", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Etichete de text", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "Butonul de &navigare", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
     END
@@ -32,11 +32,11 @@
     END
     POPUP "&Afișare", FCIDM_MENU_VIEW
     BEGIN
-        POPUP "Ins&trumente", IDM_VIEW_TOOLBARS
+        POPUP "Instru&mente", IDM_VIEW_TOOLBARS
         BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         END
-        MENUITEM "Bară de &stare", IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Bară de st&are", IDM_VIEW_STATUSBAR
         POPUP "Bară de &explorare", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
         BEGIN
             MENUITEM "&Căutare\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
@@ -55,28 +55,39 @@
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Pagină &inițială\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
         END
-        MENUITEM "Î&mprospătare", IDM_VIEW_REFRESH
+        MENUITEM "Împ&rospătare", IDM_VIEW_REFRESH
     END
     POPUP "Fa&vorite", FCIDM_MENU_FAVORITES
     BEGIN
-        MENUITEM "&Adăugare la favorite…", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
-        MENUITEM "&Organizare favorite…",
IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+        MENUITEM "&Adăugare la „Favorite”…",
IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+        MENUITEM "&Organizare „Favorite”…",
IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "(gol)", IDM_FAVORITES_EMPTY
     END
-    POPUP "Ins&trumente", FCIDM_MENU_TOOLS
+    POPUP "Instru&mente", FCIDM_MENU_TOOLS
     BEGIN
         MENUITEM "Creare unitate de &rețea…", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
         MENUITEM "&Debranșare unitate de rețea…",
IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
-        MENUITEM "&Sincronizare…", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+        MENUITEM "Sincroni&zare…", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Opțiuni de dosar…", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
     END
     POPUP "&?", FCIDM_MENU_HELP
     BEGIN
-        MENUITEM "Este această copie a ReactOS &legală?",
IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
+        MENUITEM "&Este această copie a ReactOS legală?",
IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
         MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT
     END
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+	POPUP "&Bare de instrumente", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Birou", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+		MENUITEM "&Lansări rapide", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH,
MFT_STRING, MFS_GRAYED
+		MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+		MENUITEM "Bară de instrumente &nouă…", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW,
MFT_STRING, MFS_GRAYED
+	END
 END
 
 /* Dialogs */
@@ -113,7 +124,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    800 "Conține comenzile de selecțiie."
+    800 "Conține comenzile de selecție."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -139,7 +150,7 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     9025 "Închide fereastra."
-    9026 "Deplasează în sus cu un nivel."
+    9026 "Un nivel în sus."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -164,8 +175,8 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    9362 "Deschide dosarul Favorite."
-    9363 "Adaugă pagina curentă în lista Favorite."
+    9362 "Deschide dosarul „Favorite”."
+    9363 "Adaugă pagina curentă în lista „Favorite”."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -185,12 +196,12 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    9552 "Afișează sau ascunde panoul Explorare."
-    9553 "Afișează panoul Căutare."
-    9554 "Afișează panoul Favorite."
-    9555 "Afișează panoul Istoric."
-    9557 "Afișează panoul Dosare."
-    9559 "Afișează panoul Media."
+    9552 "Afișează sau ascunde panoul „Explorare”."
+    9553 "Afișează panoul „Căutare”."
+    9554 "Afișează panoul „Favorite”."
+    9555 "Afișează panoul „Istoric”."
+    9557 "Afișează panoul „Dosare”."
+    9559 "Afișează panoul „Media”."
 END
 
 STRINGTABLE

Modified: trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20
2015
@@ -5,7 +5,7 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* Names of code pages */
-    1250 "1250  (ANSI - central european)"
+    1250 "1250  (ANSI - central-european)"
     1251 "1251  (ANSI - chirilic)"
     1252 "1252  (ANSI - latin I)"
     1253 "1253  (ANSI - grecesc)"
@@ -162,7 +162,7 @@
     54936 "54936 (GB18030 chinezesc simplificat)"
     
     /* Locations */
-    2+NLSRC_OFFSET "Antigua and Barbuda"
+    2+NLSRC_OFFSET "Antigua și Barbuda"
     3+NLSRC_OFFSET "Afghanistan"
     4+NLSRC_OFFSET "Algeria"
     5+NLSRC_OFFSET "Azerbaijan"
@@ -170,261 +170,261 @@
     7+NLSRC_OFFSET "Armenia"
     8+NLSRC_OFFSET "Andorra"
     9+NLSRC_OFFSET "Angola"
-    10+NLSRC_OFFSET "American Samoa"
+    10+NLSRC_OFFSET "Samoa Americană"
     11+NLSRC_OFFSET "Argentina"
     12+NLSRC_OFFSET "Australia"
     14+NLSRC_OFFSET "Austria"
-    17+NLSRC_OFFSET "Bahrain"
+    17+NLSRC_OFFSET "Bahrein"
     18+NLSRC_OFFSET "Barbados"
     19+NLSRC_OFFSET "Botswana"
     20+NLSRC_OFFSET "Bermuda"
-    21+NLSRC_OFFSET "Belgium"
-    22+NLSRC_OFFSET "Bahamas, The"
-    23+NLSRC_OFFSET "Bangladesh"
+    21+NLSRC_OFFSET "Belgia"
+    22+NLSRC_OFFSET "Bahamas"
+    23+NLSRC_OFFSET "Bangladeș"
     24+NLSRC_OFFSET "Belize"
-    25+NLSRC_OFFSET "Bosnia and Herzegovina"
+    25+NLSRC_OFFSET "Bosnia și Herțegovina"
     26+NLSRC_OFFSET "Bolivia"
-    27+NLSRC_OFFSET "Myanmar"
+    27+NLSRC_OFFSET "Birmania"
     28+NLSRC_OFFSET "Benin"
     29+NLSRC_OFFSET "Belarus"
-    30+NLSRC_OFFSET "Solomon Islands"
-    32+NLSRC_OFFSET "Brazil"
+    30+NLSRC_OFFSET "Solomon, Insulele"
+    32+NLSRC_OFFSET "Brazilia"
     34+NLSRC_OFFSET "Bhutan"
     35+NLSRC_OFFSET "Bulgaria"
     38+NLSRC_OFFSET "Burundi"
     39+NLSRC_OFFSET "Canada"
-    40+NLSRC_OFFSET "Cambodia"
-    41+NLSRC_OFFSET "Chad"
+    40+NLSRC_OFFSET "Cambodgia"
+    41+NLSRC_OFFSET "Ciad"
     42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka"
     43+NLSRC_OFFSET "Congo"
-    44+NLSRC_OFFSET "Congo (DRC)"
+    44+NLSRC_OFFSET "Congo (RDC)"
     45+NLSRC_OFFSET "China"
     46+NLSRC_OFFSET "Chile"
-    49+NLSRC_OFFSET "Cameroon"
-    50+NLSRC_OFFSET "Comoros"
+    49+NLSRC_OFFSET "Camerun"
+    50+NLSRC_OFFSET "Comore"
     51+NLSRC_OFFSET "Colombia"
     54+NLSRC_OFFSET "Costa Rica"
-    55+NLSRC_OFFSET "Central African Republic"
+    55+NLSRC_OFFSET "Central Africană, Republica"
     56+NLSRC_OFFSET "Cuba"
-    57+NLSRC_OFFSET "Cape Verde"
-    59+NLSRC_OFFSET "Cyprus"
-    61+NLSRC_OFFSET "Denmark"
+    57+NLSRC_OFFSET "Capului Verde, Republica"
+    59+NLSRC_OFFSET "Cipru"
+    61+NLSRC_OFFSET "Danemarca"
     62+NLSRC_OFFSET "Djibouti"
     63+NLSRC_OFFSET "Dominica"
-    65+NLSRC_OFFSET "Dominican Republic"
+    65+NLSRC_OFFSET "Dominicană, Republica"
     66+NLSRC_OFFSET "Ecuador"
-    67+NLSRC_OFFSET "Egypt"
-    68+NLSRC_OFFSET "Ireland"
-    69+NLSRC_OFFSET "Equatorial Guinea"
+    67+NLSRC_OFFSET "Egipt"
+    68+NLSRC_OFFSET "Irlanda"
+    69+NLSRC_OFFSET "Guineea Ecuatorială"
     70+NLSRC_OFFSET "Estonia"
-    71+NLSRC_OFFSET "Eritrea"
+    71+NLSRC_OFFSET "Eritreea"
     72+NLSRC_OFFSET "El Salvador"
-    73+NLSRC_OFFSET "Ethiopia"
-    75+NLSRC_OFFSET "Czech Republic"
-    77+NLSRC_OFFSET "Finland"
-    78+NLSRC_OFFSET "Fiji Islands"
-    80+NLSRC_OFFSET "Micronesia"
-    81+NLSRC_OFFSET "Faroe Islands"
-    84+NLSRC_OFFSET "France"
-    86+NLSRC_OFFSET "Gambia, The"
+    73+NLSRC_OFFSET "Etiopia"
+    75+NLSRC_OFFSET "Cehă, Republica"
+    77+NLSRC_OFFSET "Finlanda"
+    78+NLSRC_OFFSET "Fiji"
+    80+NLSRC_OFFSET "Micronezia"
+    81+NLSRC_OFFSET "Feroe, Insulele"
+    84+NLSRC_OFFSET "Franţa"
+    86+NLSRC_OFFSET "Gambia"
     87+NLSRC_OFFSET "Gabon"
     88+NLSRC_OFFSET "Georgia"
     89+NLSRC_OFFSET "Ghana"
     90+NLSRC_OFFSET "Gibraltar"
     91+NLSRC_OFFSET "Grenada"
-    93+NLSRC_OFFSET "Greenland"
-    94+NLSRC_OFFSET "Germany"
-    98+NLSRC_OFFSET "Greece"
+    93+NLSRC_OFFSET "Groenlanda"
+    94+NLSRC_OFFSET "Germania"
+    98+NLSRC_OFFSET "Grecia"
     99+NLSRC_OFFSET "Guatemala"
-    100+NLSRC_OFFSET "Guinea"
+    100+NLSRC_OFFSET "Guineea"
     101+NLSRC_OFFSET "Guyana"
     103+NLSRC_OFFSET "Haiti"
-    104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong S.A.R."
+    104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong, R.A.S."
     106+NLSRC_OFFSET "Honduras"
-    108+NLSRC_OFFSET "Croatia"
-    109+NLSRC_OFFSET "Hungary"
-    110+NLSRC_OFFSET "Iceland"
-    111+NLSRC_OFFSET "Indonesia"
+    108+NLSRC_OFFSET "Croaţia"
+    109+NLSRC_OFFSET "Ungaria"
+    110+NLSRC_OFFSET "Islanda"
+    111+NLSRC_OFFSET "Indonezia"
     113+NLSRC_OFFSET "India"
-    114+NLSRC_OFFSET "British Indian Ocean Territory"
+    114+NLSRC_OFFSET "Indian, Teritoriul Britanic din Oceanul"
     116+NLSRC_OFFSET "Iran"
     117+NLSRC_OFFSET "Israel"
-    118+NLSRC_OFFSET "Italy"
-    119+NLSRC_OFFSET "Côte d'Ivoire"
-    121+NLSRC_OFFSET "Iraq"
-    122+NLSRC_OFFSET "Japan"
+    118+NLSRC_OFFSET "Italia"
+    119+NLSRC_OFFSET "Coasta de Fildeș"
+    121+NLSRC_OFFSET "Irak"
+    122+NLSRC_OFFSET "Japonia"
     124+NLSRC_OFFSET "Jamaica"
-    125+NLSRC_OFFSET "Jan Mayen"
-    126+NLSRC_OFFSET "Jordan"
-    127+NLSRC_OFFSET "Johnston Atoll"
+    125+NLSRC_OFFSET "Jan Mayen, Insula"
+    126+NLSRC_OFFSET "Iordania"
+    127+NLSRC_OFFSET "Johnston, Atolul"
     129+NLSRC_OFFSET "Kenya"
-    130+NLSRC_OFFSET "Kyrgyzstan"
-    131+NLSRC_OFFSET "North Korea"
+    130+NLSRC_OFFSET "Kârgâzstan"
+    131+NLSRC_OFFSET "Coreea de Nord"
     133+NLSRC_OFFSET "Kiribati"
-    134+NLSRC_OFFSET "Korea"
-    136+NLSRC_OFFSET "Kuwait"
-    137+NLSRC_OFFSET "Kazakhstan"
+    134+NLSRC_OFFSET "Coreea de Sud"
+    136+NLSRC_OFFSET "Kuweit"
+    137+NLSRC_OFFSET "Kazahstan"
     138+NLSRC_OFFSET "Laos"
-    139+NLSRC_OFFSET "Lebanon"
-    140+NLSRC_OFFSET "Latvia"
-    141+NLSRC_OFFSET "Lithuania"
+    139+NLSRC_OFFSET "Liban"
+    140+NLSRC_OFFSET "Letonia"
+    141+NLSRC_OFFSET "Lituania"
     142+NLSRC_OFFSET "Liberia"
-    143+NLSRC_OFFSET "Slovakia"
+    143+NLSRC_OFFSET "Slovacia"
     145+NLSRC_OFFSET "Liechtenstein"
     146+NLSRC_OFFSET "Lesotho"
-    147+NLSRC_OFFSET "Luxembourg"
-    148+NLSRC_OFFSET "Libya"
+    147+NLSRC_OFFSET "Luxemburg"
+    148+NLSRC_OFFSET "Libia"
     149+NLSRC_OFFSET "Madagascar"
-    151+NLSRC_OFFSET "Macao S.A.R."
+    151+NLSRC_OFFSET "Macao R.A.S."
     152+NLSRC_OFFSET "Moldova"
     154+NLSRC_OFFSET "Mongolia"
     156+NLSRC_OFFSET "Malawi"
     157+NLSRC_OFFSET "Mali"
     158+NLSRC_OFFSET "Monaco"
-    159+NLSRC_OFFSET "Morocco"
+    159+NLSRC_OFFSET "Moroc"
     160+NLSRC_OFFSET "Mauritius"
     162+NLSRC_OFFSET "Mauritania"
     163+NLSRC_OFFSET "Malta"
     164+NLSRC_OFFSET "Oman"
-    165+NLSRC_OFFSET "Maldives"
-    166+NLSRC_OFFSET "Mexico"
-    167+NLSRC_OFFSET "Malaysia"
-    168+NLSRC_OFFSET "Mozambique"
+    165+NLSRC_OFFSET "Maldive, Insulele"
+    166+NLSRC_OFFSET "Mexic"
+    167+NLSRC_OFFSET "Malaezia"
+    168+NLSRC_OFFSET "Mozambic"
     173+NLSRC_OFFSET "Niger"
     174+NLSRC_OFFSET "Vanuatu"
     175+NLSRC_OFFSET "Nigeria"
-    176+NLSRC_OFFSET "Netherlands"
-    177+NLSRC_OFFSET "Norway"
+    176+NLSRC_OFFSET "Regatul Ţărilor de Jos"
+    177+NLSRC_OFFSET "Norvegia"
     178+NLSRC_OFFSET "Nepal"
     180+NLSRC_OFFSET "Nauru"
-    181+NLSRC_OFFSET "Suriname"
+    181+NLSRC_OFFSET "Surinam"
     182+NLSRC_OFFSET "Nicaragua"
-    183+NLSRC_OFFSET "New Zealand"
-    184+NLSRC_OFFSET "Palestinian Authority"
+    183+NLSRC_OFFSET "Noua Zeelandă"
+    184+NLSRC_OFFSET "Palestiniană, Autoritatea"
     185+NLSRC_OFFSET "Paraguay"
     187+NLSRC_OFFSET "Peru"
     190+NLSRC_OFFSET "Pakistan"
-    191+NLSRC_OFFSET "Poland"
+    191+NLSRC_OFFSET "Polonia"
     192+NLSRC_OFFSET "Panama"
-    193+NLSRC_OFFSET "Portugal"
-    194+NLSRC_OFFSET "Papua New Guinea"
+    193+NLSRC_OFFSET "Portugalia"
+    194+NLSRC_OFFSET "Papua Noua Guinee"
     195+NLSRC_OFFSET "Palau"
-    196+NLSRC_OFFSET "Guinea-Bissau"
+    196+NLSRC_OFFSET "Guineea-Bissau"
     197+NLSRC_OFFSET "Qatar"
     198+NLSRC_OFFSET "Reunion"
-    199+NLSRC_OFFSET "Marshall Islands"
-    200+NLSRC_OFFSET "Romania"
-    201+NLSRC_OFFSET "Philippines"
+    199+NLSRC_OFFSET "Marshall, Insulele"
+    200+NLSRC_OFFSET "România"
+    201+NLSRC_OFFSET "Filipine"
     202+NLSRC_OFFSET "Puerto Rico"
-    203+NLSRC_OFFSET "Russia"
+    203+NLSRC_OFFSET "Rusia"
     204+NLSRC_OFFSET "Rwanda"
-    205+NLSRC_OFFSET "Saudi Arabia"
-    206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre and Miquelon"
-    207+NLSRC_OFFSET "St. Kitts and Nevis"
+    205+NLSRC_OFFSET "Saudită, Arabia"
+    206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre și Miquelon"
+    207+NLSRC_OFFSET "St. Cristofor și Nevis"
     208+NLSRC_OFFSET "Seychelles"
-    209+NLSRC_OFFSET "South Africa"
+    209+NLSRC_OFFSET "Sud, Africa de"
     210+NLSRC_OFFSET "Senegal"
     212+NLSRC_OFFSET "Slovenia"
     213+NLSRC_OFFSET "Sierra Leone"
     214+NLSRC_OFFSET "San Marino"
     215+NLSRC_OFFSET "Singapore"
     216+NLSRC_OFFSET "Somalia"
-    217+NLSRC_OFFSET "Spain"
+    217+NLSRC_OFFSET "Spania"
     218+NLSRC_OFFSET "St. Lucia"
     219+NLSRC_OFFSET "Sudan"
     220+NLSRC_OFFSET "Svalbard"
-    221+NLSRC_OFFSET "Sweden"
-    222+NLSRC_OFFSET "Syria"
-    223+NLSRC_OFFSET "Switzerland"
-    224+NLSRC_OFFSET "United Arab Emirates"
-    225+NLSRC_OFFSET "Trinidad and Tobago"
-    227+NLSRC_OFFSET "Thailand"
-    228+NLSRC_OFFSET "Tajikistan"
+    221+NLSRC_OFFSET "Suedia"
+    222+NLSRC_OFFSET "Siria"
+    223+NLSRC_OFFSET "Elveția"
+    224+NLSRC_OFFSET "Emiratele Arabe Unite"
+    225+NLSRC_OFFSET "Trinidad și Tobago"
+    227+NLSRC_OFFSET "Thailanda"
+    228+NLSRC_OFFSET "Tadjikistan"
     231+NLSRC_OFFSET "Tonga"
     232+NLSRC_OFFSET "Togo"
-    233+NLSRC_OFFSET "São Tomé and Príncipe"
+    233+NLSRC_OFFSET "São Tomé și Príncipe"
     234+NLSRC_OFFSET "Tunisia"
-    235+NLSRC_OFFSET "Turkey"
+    235+NLSRC_OFFSET "Turcia"
     236+NLSRC_OFFSET "Tuvalu"
     237+NLSRC_OFFSET "Taiwan"
     238+NLSRC_OFFSET "Turkmenistan"
     239+NLSRC_OFFSET "Tanzania"
     240+NLSRC_OFFSET "Uganda"
-    241+NLSRC_OFFSET "Ukraine"
-    242+NLSRC_OFFSET "United Kingdom"
-    244+NLSRC_OFFSET "United States"
+    241+NLSRC_OFFSET "Ucraina"
+    242+NLSRC_OFFSET "Unit al Marii Britanii, Regatul"
+    244+NLSRC_OFFSET "Unite ale Americii, Statele"
     245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso"
     246+NLSRC_OFFSET "Uruguay"
     247+NLSRC_OFFSET "Uzbekistan"
-    248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent and the Grenadines"
-    249+NLSRC_OFFSET "Bolivarian Republic of Venezuela"
+    248+NLSRC_OFFSET "St. Vicențiu și Grenadine"
+    249+NLSRC_OFFSET "Venezuela"
     251+NLSRC_OFFSET "Vietnam"
-    252+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands"
-    253+NLSRC_OFFSET "Vatican City"
+    252+NLSRC_OFFSET "Virgine, Insulele"
+    253+NLSRC_OFFSET "Vatican"
     254+NLSRC_OFFSET "Namibia"
-    257+NLSRC_OFFSET "Western Sahara (disputed)"
-    258+NLSRC_OFFSET "Wake Island"
+    257+NLSRC_OFFSET "Sahara de Vest (în dispută)"
+    258+NLSRC_OFFSET "Wake, Insula"
     259+NLSRC_OFFSET "Samoa"
     260+NLSRC_OFFSET "Swaziland"
     261+NLSRC_OFFSET "Yemen"
     263+NLSRC_OFFSET "Zambia"
     264+NLSRC_OFFSET "Zimbabwe"
-    269+NLSRC_OFFSET "Serbia and Montenegro (Former)"
-    270+NLSRC_OFFSET "Montenegro"
+    269+NLSRC_OFFSET "Serbia și Muntenegru (fosta)"
+    270+NLSRC_OFFSET "Muntenegru"
     271+NLSRC_OFFSET "Serbia"
     273+NLSRC_OFFSET "Curaçao"
-    276+NLSRC_OFFSET "South Sudan"
+    276+NLSRC_OFFSET "Sudanul de Sud"
     300+NLSRC_OFFSET "Anguilla"
     301+NLSRC_OFFSET "Antarctica"
     302+NLSRC_OFFSET "Aruba"
-    303+NLSRC_OFFSET "Ascension Island"
-    304+NLSRC_OFFSET "Ashmore and Cartier Islands"
-    305+NLSRC_OFFSET "Baker Island"
-    306+NLSRC_OFFSET "Bouvet Island"
-    307+NLSRC_OFFSET "Cayman Islands"
-    308+NLSRC_OFFSET "Channel Islands"
-    309+NLSRC_OFFSET "Christmas Island"
-    310+NLSRC_OFFSET "Clipperton Island"
-    311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keeling) Islands"
-    312+NLSRC_OFFSET "Cook Islands"
-    313+NLSRC_OFFSET "Coral Sea Islands"
+    303+NLSRC_OFFSET "Ascension"
+    304+NLSRC_OFFSET "Ashmore și Cartier, Insulele"
+    305+NLSRC_OFFSET "Baker, Insula"
+    306+NLSRC_OFFSET "Bouvet, Insula"
+    307+NLSRC_OFFSET "Cayman, Insulele"
+    308+NLSRC_OFFSET "Channel, Insulele"
+    309+NLSRC_OFFSET "Crăciunului, Insula"
+    310+NLSRC_OFFSET "Clipperton, Insula"
+    311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keeling), Insulele"
+    312+NLSRC_OFFSET "Cook, Insulele"
+    313+NLSRC_OFFSET "Coral, Insulele Mării de"
     314+NLSRC_OFFSET "Diego Garcia"
-    315+NLSRC_OFFSET "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
-    317+NLSRC_OFFSET "French Guiana"
-    318+NLSRC_OFFSET "French Polynesia"
-    319+NLSRC_OFFSET "French Southern and Antarctic Lands"
-    321+NLSRC_OFFSET "Guadeloupe"
+    315+NLSRC_OFFSET "Falkland (Malvine), Insulele"
+    317+NLSRC_OFFSET "Franceză, Guyana"
+    318+NLSRC_OFFSET "Franceză, Polinezia"
+    319+NLSRC_OFFSET "Franceze, Teritoriile australe și antarctice"
+    321+NLSRC_OFFSET "Guadelupa"
     322+NLSRC_OFFSET "Guam"
-    323+NLSRC_OFFSET "Guantanamo Bay"
+    323+NLSRC_OFFSET "Golful Guantanamo"
     324+NLSRC_OFFSET "Guernsey"
-    325+NLSRC_OFFSET "Heard Island and McDonald Islands"
-    326+NLSRC_OFFSET "Howland Island"
-    327+NLSRC_OFFSET "Jarvis Island"
-    328+NLSRC_OFFSET "Jersey"
-    329+NLSRC_OFFSET "Kingman Reef"
-    330+NLSRC_OFFSET "Martinique"
+    325+NLSRC_OFFSET "Heard și McDonald, Insulele"
+    326+NLSRC_OFFSET "Howland, Insula"
+    327+NLSRC_OFFSET "Jarvis, Insula"
+    328+NLSRC_OFFSET "Jersey, Insula"
+    329+NLSRC_OFFSET "Kingman, Reciful"
+    330+NLSRC_OFFSET "Martinica"
     331+NLSRC_OFFSET "Mayotte"
     332+NLSRC_OFFSET "Montserrat"
-    333+NLSRC_OFFSET "Netherlands Antilles (Former)"
-    334+NLSRC_OFFSET "New Caledonia"
-    335+NLSRC_OFFSET "Niue"
-    336+NLSRC_OFFSET "Norfolk Island"
-    337+NLSRC_OFFSET "Northern Mariana Islands"
-    338+NLSRC_OFFSET "Palmyra Atoll"
-    339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn Islands"
-    340+NLSRC_OFFSET "Rota Island"
+    333+NLSRC_OFFSET "Antile ale Țărilor de Jos (fostele)"
+    334+NLSRC_OFFSET "Noua Caledonie"
+    335+NLSRC_OFFSET "Niue, Insula"
+    336+NLSRC_OFFSET "Norfolk, Insula"
+    337+NLSRC_OFFSET "Mariane de Nord, Insulele"
+    338+NLSRC_OFFSET "Palmyra, Atolul"
+    339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn, Insulele"
+    340+NLSRC_OFFSET "Rota, Insula"
     341+NLSRC_OFFSET "Saipan"
-    342+NLSRC_OFFSET "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-    343+NLSRC_OFFSET "St. Helena"
-    346+NLSRC_OFFSET "Tinian Island"
-    347+NLSRC_OFFSET "Tokelau"
+    342+NLSRC_OFFSET "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"
+    343+NLSRC_OFFSET "St. Elena, Insula"
+    346+NLSRC_OFFSET "Tinian, Insula"
+    347+NLSRC_OFFSET "Tokelau, Atolii"
     348+NLSRC_OFFSET "Tristan da Cunha"
-    349+NLSRC_OFFSET "Turks and Caicos Islands"
-    351+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands, British"
-    352+NLSRC_OFFSET "Wallis and Futuna"
-    15126+NLSRC_OFFSET "Man, Isle of"
-    19618+NLSRC_OFFSET "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
-    21242+NLSRC_OFFSET "Midway Islands"
-    30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Dutch part)"
-    31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (French part)"
+    349+NLSRC_OFFSET "Turks și Caicos, Insulele"
+    351+NLSRC_OFFSET "Virgine Britanice, Insulele"
+    352+NLSRC_OFFSET "Wallis și Futuna"
+    15126+NLSRC_OFFSET "Man, Insula"
+    19618+NLSRC_OFFSET "Macedonia"
+    21242+NLSRC_OFFSET "Midway, Atolul"
+    30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (partea Țărilor de Jos)"
+    31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (partea Franceză)"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -188,7 +188,7 @@
 /* Shutdown Dialog Strings */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Deautentificare ""%s"""
+    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Deautentificare „%s”"
     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Închidere"
     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Repornire"
     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Stare de veghe"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Thu Jan  8 10:54:20 2015
@@ -46,18 +46,18 @@
 /* menubar EDIT menu */
 MENU_003 MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
-    MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
-    MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
-    MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
-    MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
-    MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+    MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
 END
 
 /* shellview item menu */
@@ -354,9 +354,9 @@
 BEGIN
     LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20,
220, 20
     CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Protejare computer de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200,
10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Protejare calculator de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200,
10, WS_DISABLED
     CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care
pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a
programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "Utilizator curent:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    CHECKBOX "Următorul utilizator:", 14002, 10, 100, 90, 10
     LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10
     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
@@ -627,16 +627,16 @@
 
 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Caution"
+CAPTION "Atenție"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\
-another application. Modifying this file might damage your\n\
-system or make it less functional.\n\n\
-Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
-    DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
-    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+    LTEXT "Acest fișier ar putea să fie folosit fie de către sistemul de\n\
+operare sau de o oarecare aplicație. Modificând acest fișier\n\
+riscați să cauzați daune în sistem.\n\n\
+Sigur doriți să deschideți acest fișier?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -815,5 +815,5 @@
     IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată"
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:"
 
-    IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
-END
+    IDS_MENU_EMPTY "(Gol)"
+END