7 Dec
2007
7 Dec
'07
7:30 p.m.
Author: cfinck
Date: Fri Dec 7 22:30:01 2007
New Revision: 31060
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31060&view=rev
Log:
Added and updated greek translations by Apostolos Alexiadis (djapal AT gmail DOT com)
See issue #2853 for more details.
Added:
trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc (with props)
trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
trunk/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-gr.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -36,11 +36,11 @@
END
POPUP "&ÅìöÜíéóç"
BEGIN
- MENUITEM "&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
- MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR
- MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR,
CHECKED
- MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
- MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôáóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
+ MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+ MENUITEM "&ÃñáììÞ äßóêùí", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR
+ MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
@@ -49,11 +49,11 @@
POPUP "&ÐáñÜèõñï"
BEGIN
MENUITEM "ÍÝï &ÐáñÜèõñï", ID_WINDOW_NEW
- MENUITEM "Cascading\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
- MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOW_TILE_HORZ
- MENUITEM "Tile &Vertically\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
- MENUITEM "Arrange Automatically", ID_WINDOW_AUTOSORT
- MENUITEM "Arrange &Symbols", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç Êá&ôáêüñõöá", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç ÊÜ&èåôá\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "Áõôüìáôç Ôáêôïðïßçóç", ID_WINDOW_AUTOSORT
+ MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç &åéêïíéäßùí", ID_WINDOW_ARRANGE
END
POPUP "&Åñãáëåßá"
BEGIN
@@ -62,8 +62,8 @@
POPUP "&ÂïÞèåéá"
BEGIN
MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç...",
ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Ó÷åôéêÜ ìå ôï &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -72,9 +72,9 @@
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Ñõèìßóåéò...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
- MENUITEM "&Task Manager...", ID_TASKMGR
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç...",
ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Äéá÷åßñçóç Åñãáóéþí", ID_TASKMGR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -82,8 +82,8 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Open Volume Control", ID_TRAY_VOLUME
- MENUITEM "Adjust Audio Properties", ID_VOLUME_PROPERTIES
+ MENUITEM "¢íïéãìá ôçò ñýèìéóçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ", ID_TRAY_VOLUME
+ MENUITEM "Äéüñèùóç éäéïôÞôùí Þ÷ïõ", ID_VOLUME_PROPERTIES
END
END
@@ -91,12 +91,12 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&ÅìöÜíéóç êñõììÝíí åéêïíéäßùí",
ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
- MENUITEM "Show Icon &Button", ID_SHOW_ICON_BUTTON
- MENUITEM "&Configure Notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
- MENUITEM "Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò/&¿ñáò...", ID_CONFIG_TIME
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ó÷åôêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+ MENUITEM "ÐëÞêôñï åìöÜíçóçò åéêïíéäßùí", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+ MENUITEM "Ñõèìßóåéò åéäïðïéÞóåùí", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+ MENUITEM "Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò/&þñáò", ID_CONFIG_TIME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -106,29 +106,27 @@
BEGIN
MENUITEM "&ÅêôÝëåóç...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Êëåßóéìï", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "¸&îïäïò", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&ÅìöÜíéóç"
BEGIN
- MENUITEM "&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
- MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR
- MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR,
CHECKED
- MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
- MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôáóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
+ MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+ MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+ MENUITEM "Ð&ëÞñçò ïèüíç", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI
END
- POPUP "&Tools"
- BEGIN
- MENUITEM "&Options", ID_TOOLS_OPTIONS
- END
- POPUP "&Help"
- BEGIN
- MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "&Ó÷åôéêÜìå ôçí Åîåñåýíçóç...",
ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Ó÷åôéêÜ ìå ôï &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ POPUP "&Åñãáëåßá"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&ÅðéëïãÝò", ID_TOOLS_OPTIONS
+ END
+ POPUP "ÂïÞèåéá"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï Reactos", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -144,13 +142,13 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE |
SS_NOPREFIX,3,6,150,10
- CONTROL "&Command:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP,3,
- 18,60,10
+ CONTROL "¢íïéãìá:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP,3,18,
+ 58,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,3,
+ CONTROL "¿ò óýìâïëï",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,3,
45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
- PUSHBUTTON "&Áêýñùóç",2,158,23,47,14
+ PUSHBUTTON "&Áêýñùóç",2,158,24,47,14
PUSHBUTTON "&ÂïÞèåéá",254,158,43,47,14
END
@@ -158,15 +156,15 @@
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "ÁíáæÞôçóç ðñïãñÜììáôïò ôï ìåíïý 'Ýíáñîç'"
+CAPTION "ÁíáæÞôçóç óôï ìåíïý ""Ýíáñîç"""
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "&Ößëôñï:",IDC_STATIC,7,9,18,8
+ LTEXT "&Ößëôñï:",IDC_STATIC,4,9,27,8
EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL
"List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
+ CONTROL
"List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,25,186,33
- PUSHBUTTON "&Check Entries",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
+ PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194
@@ -174,31 +172,31 @@
CAPTION "Éäéüôçôåò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Please select your prefered icon alignment algorithm:",
- IDC_STATIC,7,7,166,8
- CONTROL "left/top
dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ LTEXT "ÅðéëÝîôå ôïí ôñüðï ôáêôïðïßçóç ôùí åéêïíéäßùí:",
+ IDC_STATIC,7,7,198,8
+ CONTROL "êÜôù",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
- CONTROL "left/top
right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "äåîéÜ",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
- CONTROL "right/top
left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "áñéóôåñÜ",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW
|
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
- CONTROL "rig./top
dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "êÜôù",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
- CONTROL "left/bot.
up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "ðÜíù",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
- CONTROL "left/bot.
right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "äåîéÜ",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
- CONTROL "right/bot.
left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "áñéóôåñÜ",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW
|
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
- CONTROL "rig./bot.
dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "ðÜíù",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
- CONTROL "border
down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "êÜôùí",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
- CONTROL "border
H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "ðëáßóéï",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW
|
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
- CONTROL "round
about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "ãýñù
ãýñù",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
- CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM |
+ CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44
// CONTROL "Display &Version
Number",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
// BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
@@ -206,85 +204,84 @@
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Taskbar Properties"
+CAPTION "Éäéüôçôåò ãñáììÞò åñãáóéþí"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- CONTROL "show
&clock",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,152,52,10
- CONTROL "&hide inactive notification icons",
- ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,174,111,10
- PUSHBUTTON "&Notifications...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
+ CONTROL "ÅìöÜíçóç ôïõ
&ñïëïãéïý",ID_SHOW_CLOCK,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,152,96,10
+ CONTROL "&Áðüêñõøç áåíåñãþí
åéêïíéäßùí",ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,174,122,10
+ PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,147,173,56,14
END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Éäéüôçôåò ìåíïý 'Ýíáñîç'"
+CAPTION "Éäéüôçôåò ôïõ ìåíïý ""Ýíáñîç"""
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
-IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
-STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 218, 174
+STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Configure Notification Icons"
+CAPTION "Ñõèìßóåéò ãéá ôïí ÷þñï åéäïðïéÞóåùí"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL
"Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
- TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
- LTEXT "&Tooltip Text:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "W&indow Title:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Module Path:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
- EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "&Display Mode",IDC_LABEL4,7,96,157,28
- CONTROL
"&show",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
- WS_TABSTOP,15,108,33,10
- CONTROL
"&hide",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
- 108,29,10
- CONTROL "a&utohide",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
- ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
- LTEXT "&Last Change:",IDC_LABEL6,7,132,43,8
- EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
+ CONTROL
"Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
+ TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,202,31
+ LTEXT "&Âïçèçôéêü êåßìåíï :",IDC_LABEL1,7,44,66,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&¼íïìá ðáñáèýñïõ :",IDC_LABEL2,7,63,67,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&ÄéáäñïìÞ áñ÷åßïõ :",IDC_LABEL3,7,81,65,8
+ EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,133,14,ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "Ôñüðïò åìöÜíçóçò",IDC_LABEL4,7,96,169,31
+ CONTROL
"&åìöÜíçóç",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ WS_TABSTOP,14,108,51,10
+ CONTROL
"&áðüêñéøç",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+ 67,108,47,10
+ CONTROL "á&õôüìáôç
áðüêñéøç",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,118,104,56,19
+ ICON "",IDC_PICTURE,184,103,20,20
+ LTEXT "Ôåëåõôáßá áëáãÞ :",IDC_LABEL6,7,134,62,8
+ EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,71,132,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "sho&w
hidden",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
+ CONTROL "åìöÜíçóç êñõöþí",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,79,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,151,153,50,14
+ PUSHBUTTON "&¢êõñï",IDCANCEL,151,153,50,14
END
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Choose Explorer window mode"
+CAPTION "ÌïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Please select your prefered explorer user interface:",
- IDC_STATIC,7,7,160,8
- CONTROL "&MDI (Multiple Document
Interface)",IDC_MDI,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
- CONTROL "&SDI (Single Document
Interface)",IDC_SDI,"Button",
+ LTEXT "ÅðéëÝîôå ôçí ìïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ ðïõ èÝëåôå :",
+ IDC_STATIC,7,7,166,8
+ CONTROL "&MDI (ÌïñöÞ ðïëëáðëþí
ðáñáèýñùí)",IDC_MDI,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,137,10
+ CONTROL "&SDI (ÌïñöÞ ìïíïý
ðáñáèýñïõ)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
- CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows",
- IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,90,135,10
- LTEXT "This setting will be used as default for all explorer windows
in the future.",
- IDC_STATIC,7,111,174,22
+ CONTROL "¢íïéãìá õðïöáêÝëùí óå îå÷ùñéóôÜ ðáñÜèõñá",
+ IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,90,172,10
+ LTEXT "ÁõôÝò ïé ñõèìßóåéò èá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áõôüìáôá ãéá üëá ôá
ðáñÜèõñá ôïõ åîåñåõíçôÞ óôï ìÝëëïí",
+ IDC_STATIC,5,108,174,22
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,106,136,50,14
+ PUSHBUTTON "&¢êõñï",IDCANCEL,106,136,50,14
END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜìå ôçí Åîåñåýíçóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîñåõíçôÞ ôïõ ReactOS"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Åîåñåýíçóç ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
+ LTEXT "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
@@ -328,11 +325,11 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
+ IDS_TITLE "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS"
IDS_START "Ýíáñîç"
IDS_LOGOFF "Áðïóýíäåóç..."
IDS_SHUTDOWN "Ôåñìáôéóìüò..."
- IDS_RESTART "Restart..."
+ IDS_RESTART "Åðáíåêêßíçóç..."
IDS_LAUNCH "ÅêôÝëåóç..."
IDS_START_HELP "ÂïÞèåéá"
IDS_SEARCH_FILES "ÁíáæÞôçóç..."
@@ -341,25 +338,25 @@
IDS_PROGRAMS "ÐñïãñÜììáôá"
IDS_SETTINGS "Ñõèìßóåéò"
IDS_EXPLORE "Åîåñåýíçóç"
- IDS_EMPTY "(¢äåéï)"
+ IDS_EMPTY "(Êåíü)"
IDS_RECENT "Ðñüóöáôá Ýããñáöá"
- IDS_ADMIN "Äéá÷åßñéóç"
+ IDS_ADMIN "Äéá÷åßñçóç"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STARTMENU "Startmenu"
- IDS_MINIMIZE_ALL "Åëá÷éóôïðïßçóç üëùí ôùí ðáñáèõñùí"
+ IDS_STARTMENU "Ìåíïý Ýíáñîç"
+ IDS_MINIMIZE_ALL "Åëá÷éóôïðïßçóç üëùí ôùí ðáñáèýñùí"
IDS_DESKTOP_NUM "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò %d"
- IDS_VOLUME "´¸íôáóç Þ÷ïõ"
+ IDS_VOLUME "¸íôáóç Þ÷ïõ"
IDS_ITEMS_CUR "current items"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
IDS_ITEMS_VISIBLE "ïñáôü"
IDS_ITEMS_HIDDEN "êñõììÝíï"
- IDS_NOTIFY_SHOW "åìöÜíéóç"
+ IDS_NOTIFY_SHOW "åìöÜíçóç"
IDS_NOTIFY_HIDE "áðüêñõøç"
- IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "autohide"
- IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "ÅìöÜùéóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí"
+ IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "áõôüìáôç áðüêñõøç"
+ IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí"
IDS_HIDE_ICONS "Áðüêñõøç åéêïíéäßùí"
IDS_TERMINATE "Ôåñìáôéóìüò ôçò Åîåñåýíçóçò ôïõ ROS"
END
@@ -367,25 +364,25 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NETWORK "Äßêôõï"
- IDS_CONNECTIONS "ÓõíäÝóåéò Äêôýïõ"
- IDS_DRIVES "Drives"
+ IDS_CONNECTIONS "ÓõíäÝóåéò äéêôßïõ"
+ IDS_DRIVES "Ï õðïëïãéóôÞò ìïõ"
IDS_SEARCH_COMPUTER "ÁíáæÞôçóç ÕðïëïãéóôÞ..."
- IDS_SETTINGS_MENU "Settings Menu"
- IDS_CONTROL_PANEL "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ"
+ IDS_SETTINGS_MENU "Ñõèìßóåéò"
+ IDS_CONTROL_PANEL "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"
IDS_PRINTERS "ÅêôõðùôÝò"
- IDS_BROWSE "Browse Files"
+ IDS_BROWSE "Åîåñåýíçóç áñ÷åßùí"
IDS_SEARCH_PRG "ÁíáæÞôçóç ÐñïãñÜììáôïò..."
IDS_ALL_USERS "All Users\\"
IDS_SEARCH "ÁíáæÞôçóç"
- IDS_ABOUT_EXPLORER "&Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åîåñåýíçóç..."
- IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
- "¸÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá.\nÅßóôå
óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá åêôåëåóôïýí üëá;"
+ IDS_ABOUT_EXPLORER "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ"
+ IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
+ "¸÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá.\nÅßóôå
óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá åêôåëåóôïýí üëá;"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ñõèìßóåéò ÅðéöÜíåéáò Åñãáóßáò"
IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá Åñãáóßáò"
- IDS_TASKBAR "Taskbar"
-END
-
-#endif // English (U.S.) resources
+ IDS_TASKBAR "ÃñáììÞ åñãáóéþí"
+END
+
+#endif // Greek resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Added: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -1,0 +1,171 @@
+LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ôá÷ýôçôá"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "ÅðáíÜëçøç ÷áñáêôÞñá", -1, 5, 5, 230, 130
+ ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
+ LTEXT "&ÊáèõóôÝñçóç åðáíÜëøçò:", -1, 36, 15, 100, 10
+ LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 36, 30, 25, 10
+ LTEXT "ÌéêñÞ", -1, 197, 30, 20, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
+ ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
+ LTEXT "&Ñõèìüò åðåíÜëçøçò:", -1, 36, 60, 70, 10
+ LTEXT "Ìéêñüò", -1, 36, 75, 23, 10
+ LTEXT "ÌåãÜëïò", -1, 197, 75, 28, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 75, 130, 17
+ LTEXT "ÐáôÞóôå åäþ êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï Ýíá êïõìðß ãéá íá äïêéìÜóåôå ôïí ñõèìü
åðáíÜëçøçò:", -1, 15, 97, 150, 15
+ EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ GROUPBOX "&Ñõèìüò åðáíåìöÜíçóçò äñïìÝá:", -1, 5, 145, 230, 50
+ LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
+ LTEXT "Ìéêñüò", -1, 40, 165, 30, 10
+ LTEXT "ÌåãÜëïò", -1, 200, 165, 30, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
+END
+
+IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Õëéêü"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Êëåßäùìá êëßê"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Ìéêñü", -1, 35, 50, 30, 10
+ LTEXT "ÌåãÜëï", -1, 140, 50, 30, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
+ PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
+ PUSHBUTTON "¢&êõñï", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
+ LTEXT "&ÅðéëÝîôå ðüóï ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý
ìÝ÷ñé íá êëåéäùèåß",-1,60,15,170,30
+ ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
+END
+
+IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Êïõìðß"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Ñõèìßóåéò êïõìðéþí", -1, 5, 5, 230, 70
+ CHECKBOX "&ÅíáëëáãÞ áñéóôåñïý êáé äåîéïý êïõìðéïý",
IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 155, 10
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
+ LTEXT "ÐáôÞóôå åäþ ãéá íá ïñßóåôå ôï áñéóôåñü êïõìðß ùò ôï êïõìðß ìå ôï ïðïßï èá
åêôåëåßôå âáóéêÝò åñãáóßåò üðùò ç åðéëïãÞ êáé ôï óýñóéìï.", -1, 10, 30, 150, 40
+ GROUPBOX "Ôá÷ýôçôá äéðëïý êëéê", -1, 5, 75, 230, 70
+ LTEXT "ÊÜíôå äéðëü êëéê óôïí öÜêåëï ãéá íá åëÝíîåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò. Áí ï
öáêåëïò äåí áëëÜæåé, äïêéìÜóôå ìéá ðéï áñãÞ ñýèìéóç.", -1, 10, 85, 150, 30
+ LTEXT "&Ôá÷ýôçôá: ÌéêñÞ", -1, 10, 120, 95, 8
+ LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 136, 120, 30, 8
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 66, 120, 70, 17
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON |
SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
+ GROUPBOX "Êëåßäùìá êëéê", -1, 5, 150, 230, 70
+ CHECKBOX "&Åíåñãïðïßçóç", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+ PUSHBUTTON "&Ñõèìßóåéò...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 162, 50, 13
+ LTEXT "Óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëÝîåôå Þ íá óýñåôå ÷ùñßò íá êáñáôÜôå
ðáôçìÝíï ôï êïõëðß ôïõ ðïíôéêéïý. Ãéá íá ôï åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá ôï áðåíåñãïðïéÞóåôå,
êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý.", -1, 10, 180, 190, 33
+END
+
+IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Äåßêôçò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Óõíäéáóìüò", -1, 5, 5, 170, 45
+ COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 155, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&ÁðïèÞêåõóç ¿ò...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 50, 30, 70, 15
+ PUSHBUTTON "&ÄéáãñáöÞ", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
+ CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
+ LTEXT "&Åðåîåñãóßá", -1, 5, 60, 40, 10
+ LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
+ CHECKBOX "Å&íåñãïðïßçóç óêéÜò äåßêôç", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200,
100, 10
+ PUSHBUTTON "&×ñÞóç ðñïåðéëïãÞò", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 110, 200,
70, 15
+ PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 50, 15
+END
+
+IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ÁðïèÞêåõóç óõíäéáóìïý"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "ÁðïèÞêåõóç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò óõíäéáóìïý ìå ôï üíïìá:", -1, 5, 5, 100, 10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
+ PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
+END
+
+
+IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Éäéüôçôåò äåßêôç"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Êßíçóç", -1, 5, 5, 230, 60
+ LTEXT "&ÅðéëÝîôå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ äåßêôç:", -1, 60, 15, 130, 10
+ LTEXT "ÌéêñÞ", -1, 60, 30, 20, 10
+ CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
+ LTEXT "ÌåãÜëç", -1, 170, 30, 25, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
+ CHECKBOX "&Âåëôßùóç ôçò áêñßâåéáò ôïõ äåßêôç",
IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 130, 10
+ GROUPBOX "ÓõãêñÜôçóç", -1, 5, 65, 230, 40
+ CHECKBOX "Áõôüìáôç ìåôáêßíçóç ôïõ äåßêôç óôï åðéëåãìÝíï êïõìðß åíüò ðáñáèýñïõ
äéáëüãïõ",
+ IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 78, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
+ GROUPBOX "ÏñáôÞôá", -1, 5, 105, 230, 95
+ CHECKBOX "&ÅìöÜíéóç ôïõ ß÷íïõò ôïõ äåßêôç", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60,
115, 130, 10
+ LTEXT "Ìéêñü", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
+ LTEXT "ÌåãÜëï", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
+ CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
+ CHECKBOX "&Áðüêñõøç ôïõ äåßêôç êáôÜ ôçí ðëçêôñïëüãçóç",
IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 170, 10
+ ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
+ CHECKBOX "&ÅìöÜíçóç ôçò èÝóçò ôïõ äåßêôç üôáí ðáôÜù CTRL",
+ IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
+END
+
+IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "Ôñï÷üò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Ìåôáêßíçóç", -1, 5, 5, 230, 80
+ ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
+ LTEXT "Ìåôáêßíçóç êáôá ôçí êýëéóç ôïõ ôñï÷ïý êáôá ìéá èÝóç:", -1, 60, 15,
150, 20
+ RADIOBUTTON "&Áñéèìüò ãñáììþí ôçí öïñÜ", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES,
60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&Ïëüêëçñç óåëßäá", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90,
10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLNAME_1 "Ðïíôßêé"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "ÁëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðïíéôêéïý."
+ IDS_CPLNAME_2 "Ðëçêñïëüãéï"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_2 "ÁëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðëçêñïëïãßïõ."
+ IDS_ARROW "Êáíïíéêüò äåßêôçò"
+ IDS_HELP "Äåßêôçò âïÞèåéáò"
+ IDS_APPSTARTING "Åñãáóßá óôï ðáñáóêÞíéï"
+ IDS_WAIT "Áðáó÷ïëçìÝíï"
+ IDS_CROSSHAIR "ÅðéëïãÞ áêñéâåßáò"
+ IDS_IBEAM "ÅðéëïãÞ êåéìÝíïõ"
+ IDS_NWPEN "×åéñüãñáöï"
+ IDS_NO "Ìç äéáèÝóéìï"
+ IDS_SIZENS "Êáôáêüñõöç áëëáãÞ ìåãÝèïõò"
+ IDS_SIZEWE "Ïñéæüíôéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò"
+ IDS_SIZENWSE "Äéáãþíéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò 1"
+ IDS_SIZENESW "Äéáãþíéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò 2"
+ IDS_SIZEALL "Ìåôáêßíçóç"
+ IDS_UPARROW "ÅíáëëáêôéêÞ åðéëïãÞ"
+ IDS_HAND "ÅðéëïãÞ óõíäÝóìïõ"
+ IDS_NONE "(×ùñßò åðéëïãÞ)"
+ IDS_SYSTEM_SCHEME "(Óõíäéáóìüò óõóôÞìáôïò)"
+ IDS_BROWSE_FILTER "Äåßêôåò (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Êéíïýìåíïé äåßêôåò
(*.ani)\0*.ani\0Áêßíçôïé äåßêôåò (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
+ IDS_BROWSE_TITLE "ÁíáæÞôçóç"
+ IDS_REMOVE_TITLE "ÅðéâáéâÝùóç äéáãñáöÞò ôïõ óõíäéáóìïý"
+ IDS_REMOVE_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôïí óõíäéáóìü äåéêôþí
'%s';"
+ IDS_OVERWRITE_TITLE "ÅðéâáéâÝùóç áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ óõíäéáóìïý"
+ IDS_OVERWRITE_TEXT "Ôï üíïìá ôïõ óõíäéáóìïý äåéêôþí ðïõ åðéëÝîáôå õðÜñ÷åé Þäç.
Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí óõíäéáóìü äåéêôþí;"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/el-GR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc?rev=3…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -4,6 +4,7 @@
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
Added: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -1,0 +1,273 @@
+LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ÃåíéêÜ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248,
111
+ LTEXT "Óýóôçìá:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
+ LTEXT "¸êäïóç ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
+ LTEXT "ÕðïëïãéóôÞò:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+ CONTROL "Åðéóêåõôåßôå ôçí <A
HREF=""http://www.reactos.org/"">Éóôïóåëßäá ôïõ
ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
+ PUSHBUTTON "&ÐñïâïëÞ Üäåéáò...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Õëéêü"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 63
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Ç Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí ðñïâÜëëåé ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò óõóêåõÝò ðïõ
åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç Äéá÷åßñéóç
Óõóêåõþí ãéá íá áëëÜîåôå ôéò éäéüôçôåò ãéá êÜèå óõóêåõÞ.", IDC_STATIC, 42, 16, 204,
33
+ PUSHBUTTON "&Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,
148, 51, 98, 15
+
+ GROUPBOX "Ïäçãüò ðñïóèÞêçò õëéêïý", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Ï Ïäçãüò ðñïóèÞêçò õëéêïý óáò âïçèÜ íá åãêáôáóôÞóåôå,
áðåãêáôáóôÞóåôå, åðéäéþñèþóåôå êáé íá ñõèìßóåôå õëéêü.", IDC_STATIC, 42, 92, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Ïäçãüò ðñïóèÞêçò õëéêïý...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 148,
120, 98, 15
+
+ GROUPBOX "Ðñïößë õëéêïý", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Ôá ðñïößë õëéêïý óÜò äßíïõí ôç äõíáôüôçôá íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá
áðïèçêåýóåôå ñõèìßóåéò ãéá äéáöïñåôéêÝò óõóêåõÝò.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Ðñïößë õëéêïý...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 148, 190, 98,
15
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ÅéäéêÝò ñõèìßóåéò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ÐñÝðåé íá Ý÷åôå óõíäåèåß ùò äéá÷åéñéóôÞò ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôùí
ðåñéóóüôåñùí áðü áõôÝò ôéò áëëáãÝò.", IDC_STATIC, 12, 3, 236, 16
+ GROUPBOX "Åðéäüóåéò", IDC_STATIC, 6, 20, 244, 50
+ LTEXT "Ïé åðéëïãÝò åðéäüóåùí åëÝã÷ïõí ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôçò ìíÞìçò áðü ôéò
åöáñìïãÝò åðçñåÜæïíôáò ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ õðïëïãéóôÞ.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
+ PUSHBUTTON "Ñõ&èìßóåéò", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Ðñïößë ÷ñçóôþí", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+ LTEXT "Ñõèìßóåéò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò ó÷åôéêÝò ìå ôïí ÷ñÞóôç óáò.",
IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+ PUSHBUTTON "Ñõèìß&óåéò", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Åêêßíçóç êáé áðïêáôÜóôáóç", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "Ç Åêêßíçóç êáé áðïêáôÜóôáóç ñõèìßæåé ôï ðþò èá îåêéíÜ ï õðïëïãéóôÞò
áëëÜ êáé ôïí ôñüðï áíôéìåôüðçóçò óöáëìÜôùí ðïõ èá ôïí êÜíïõí íá óôáìáôÞóåé.",
IDC_STATIC, 16, 144, 210, 24
+ PUSHBUTTON "Ñ&õèìßóåéò", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+
+ PUSHBUTTON "&ÌåôáâëçôÝò ðåñéâÜëëïíôïò", IDC_ENVVAR, 70, 192, 96, 15
+ PUSHBUTTON "Áíáöï&ñÜ óöáëìÜôùí", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+END
+
+
+IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Ðñïößë õëéêïý"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
+ LTEXT "Ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ðñïößë ãéá äéáöïñåôéêÝò ðáñáìÝôñïõò
õëéêïý. ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï ðñïößë ôï ïðïßï èÝëåôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "ÄéáèÝóéìá ðñïößë &õëéêïý:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 15
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 15
+ PUSHBUTTON "É&äéüôçôåò", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Áíôé&ãñáöÞ", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Ìåôïíïìáóßá", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Äéáãñá&öÞ", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
+
+ GROUPBOX "ÅðéëïãÞ ðñïößë õëéêïý", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "¼ôáí îåêéíÜ ôï ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ //RADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile",
IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8
+ //RADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a
profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ CONTROL "Á&íáìïíÞ üóðïõ íá åðéëÝîù ðñïößë õëéêïý", IDC_HRDPROFWAIT,
"button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 158, 200, 8
+ CONTROL "ÅðéëïãÞ ôïõ ðñþôïõ ðñïößë óôç ëßóôá åÜí äåí åðé&ëÝîù Ýíá
óå", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173, 200, 8
+ LTEXT "äåõôåñüëåðôá", IDC_STATIC, 65, 187, 45, 8
+ EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
+ CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32",
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+END
+
+
+IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Ìåôïíïìáóßá ôïõ ðñïößë"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Áðü:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "Ðñïò:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
+END
+
+
+IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ðñïößë ÷ñçóôþí"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
+ LTEXT "Óôá ðñïößë ÷ñÞóôç áðïèçêåýïíôáé ñõèìßóåéò ãéá ôçí åðéöÜíåéá
åñãáóßáò êáé Üëëåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå ôï ëïãáñéáóìü ÷ñÞóôç óáò. Ìðïñåßôå íá
äçìéïõñãÞóåôå Ýíá äéáöïñåôéêü ðñïößë ãéá êÜèå õðïëïãéóôÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå Þ ìðïñåßôå íá
åðéëÝîåôå Ýíá ðñïößë ðåñéáãùãÞò ôï ïðïßï åßíáé ôï ßäéï óå êÜèå õðïëïãéóôÞ ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôå.",
+ IDC_STATIC, 40, 3, 204, 40
+ LTEXT "Áðï&èçêåõìÝíá ðñïößë óå áõôüí ôïí õðïëïãéóôÞ:",
IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Á&ëëáãÞ ôýðïõ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "Äéáãñá&öÞ", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "&ÁíôéãñáöÞ óå", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+
+ CONTROL "Ãéá ôç äçìéïõñãßá íÝùí ëïãáñéáóìþí ÷ñçóôþí, áíïßîôå ôï åéêïíßäéï
<A>Ëïãáñéáóìïß ÷ñçóôþí</A> ôïõ Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ", IDC_USERACCOUNT_LINK,
"SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 228, 16
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+END
+
+
+IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Åêêßíçóç êáé áðïêáôÜóôáóç"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Åêêßíçóç óõóôÞìáôïò", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "ÐñïåðéëåãìÝíï ëåéôïõñãéêü &óýóôçìá:", IDC_STATIC, 14, 26,
100, 8
+ COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+ //CHECKBOX "&Time to display list of operating systems:",
IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+ CONTROL "ÄéÜñêåéá ðñïâï&ëÞò ëßóôáò :", IDC_STRECLIST,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 56, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP
| UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "äåõô.", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
+ CONTROL "ÄéÜñêåéá ðñï&âïëÞò åðéëïãþí áðïêáôÜóôáóçò:",
IDC_STRRECREC, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 70, 163, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "äåõô.", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
+ LTEXT "Ãéá ìç áõôüìáôç åðåîåñãáóßá ôùí åðéëïãþí åêêßíçóçò, êÜíôå êëéê óôï
êïõìðß Åðåîåñãáóßá.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+ PUSHBUTTON "Åðå&îåñãáóßá", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Áðïôõ÷ßá óõóôÞìáôïò", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ CONTROL "ÅããñáöÞ ôïõ óõìâÜíôïò óôï áñ÷åßï &êáôáãñáöÞò óõóôÞìáôïò",
IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 148, 10
+ CONTROL "&ÁðïóôïëÞ åéäïðïßçóçò äéá÷åéñéóôÞ", IDC_STRRECSENDALERT,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
+ CONTROL "Á&õôüìáôç åðáíåêêßíçóç", IDC_STRRECRESTART,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10
+
+ GROUPBOX "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí åíôïðéóìïý óöáëìÜôùí", IDC_STATIC, 12,
167, 227, 76
+ COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+ LTEXT "Áñ÷åßï Ýí&äåéîçò óöáëìÜôùí:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+ CONTROL "Á&íôéêáôÜóôáóç êÜèå áñ÷åßïõ", IDC_STRRECOVERWRITE,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 17, 228, 125, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+END
+
+
+IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "ÅéêïíéêÞ ìíÞìç"
+FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ÌïíÜäá [ÅôéêÝôá ôüìïõ]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò (óå MB)", IDC_STATIC, 115, 5,
96, 9
+ CONTROL "", IDC_PAGEFILELIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP, 10, 16, 204, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
+ GROUPBOX "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò ìíÞìçò", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70,
204, 104
+ LTEXT "ÌïíÜäá äßóêïõ:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
+ LTEXT "ÄéáèÝóéìïò ÷þñïò:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+ LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
+ LTEXT "&Áñ÷éêü ìÝãåèïò (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
+ LTEXT "ÌÝãéóôï ìÝ&ãåèïò (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
+ CONTROL "&ÐñïóáñìïãÞ ìåãÝ&èïõò", IDC_CUSTOM,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 54, 9
+ CONTROL "Äéá&÷åßñéóç ìåãÝèïõò áðü ôï óýóôçìá", IDC_SYSMANSIZE,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 100, 9
+ CONTROL "×ùñßò áñ÷åßï óå&ëéäïðïßçóçò", IDC_NOPAGEFILE,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 86,9
+ EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&Ïñéóìüò", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+
+ GROUPBOX "Óõíïëéêü ìÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò", IDC_TOTALGROUP, 10,
177, 204, 46
+ LTEXT "ÅëÜ÷éóôï åðéôñåðüìåíï:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+ LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+ LTEXT "Ðñïôåßíåôáé:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
+ LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
+ LTEXT "ÔñÝ÷ïí ìÝãåèïò:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+END
+
+
+IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "ÌåôáâëçôÝò ðåñéâÜëëïíôïò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "ÌåôáâëçôÝò ÷ñÞóôç", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58,
WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&Äçìéïõñãßá...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Åðå&îåñãáóßá...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Äéáãñá&öÞ", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "&ÌåôáâëçôÝò óõóôÞìáôïò", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58,
WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Ä&çìéïõñãßá...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Åðåîåñãáóßá...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50,
14
+ PUSHBUTTON "Äéáã&ñáöÞ", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+END
+
+
+IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Åðåîåñãáóßá ìåôáâëçôÞò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "¼íïìá ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "ÔéìÞ ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "¢êôñï", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+END
+
+
+IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
+CAPTION "¢äåéá"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Óýóôçìá"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Äåßôå ðëçñïöïñßåò ãéá ôï óýóôçìá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò
êáé áëëÜîôå ñõèìßóåéò õëéêïý, åðéäüóåùí êáé áõôüìáôçò åíçìÝñùóçò."
+ IDS_MEGABYTE "MB ìíÞìçò RAM"
+ IDS_GIGABYTE "GB ìíÞìçò RAM"
+ IDS_TERABYTE "TB ìíÞìçò RAM"
+ IDS_PETABYTE "PB ìíÞìçò RAM"
+ IDS_VARIABLE "ÌåôáâëçôÞ"
+ IDS_VALUE "ÔéìÞ"
+ IDS_NO_DUMP "(ÊáíÝíá)"
+ IDS_MINI_DUMP "¸íäåéîç ìåéùìÝíçò ìíÞìçò(64KB)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "¸íäåéîç ìíÞìçò ðõñßíá"
+ IDS_FULL_DUMP "¸íäåéîç ðëÞñïõò ìíÞìçò"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/rsrc.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -2,6 +2,7 @@
#include "resource.h"
#include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc Fri Dec 7 22:30:01 2007
@@ -20,10 +20,10 @@
MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "ÌéêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "ËåðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Ì&éêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "Ë&åðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
/* shellview background menu */
@@ -31,31 +31,31 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&ÅìöÜíéóç"
+ POPUP "&ÐñïâïëÞ"
BEGIN
- MENUITEM "ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "ÌéêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "ËåðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&ÌåãÜëá åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Ì&éêñÜ åéêïíßäéá", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Ëßóôá", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "Ë&åðôïìÝñåéåò", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Ôáêôïðïßçóç åéêïíéäßùí êáôÜ"
+ POPUP "&Ôáêôïðïßçóç åéêïíéäßùí"
BEGIN
- MENUITEM "¼íïìá", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Ôýðï", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "ìÝãåèïò", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Çìåñïìçíßá", 0x33
+ MENUITEM "ÊáôÜ ü&íïìá", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "ÊáôÜ &ôýðï", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "ÊáôÜ &ìÝãåèïò", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "ÊáôÜ &çìåñïìçíßá", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Áõôüìáôç ôáêôïðïßçóç", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÁíáíÝùóç", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Åðéêüëëçóç", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Åðéêüëëçóç ùò óýíäåóìï", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "ÅõèõãñÜììéóç åéêïíéäßùí", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ÁíáíÝùóç", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Åðéêüëçóç", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Åðéêüëçóç óõíôüìåõóçò", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
@@ -64,17 +64,17 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Åîåñåýíçóç", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "¢íïéãìá", FCIDM_SHVIEW_OPEN
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÁðïêïðÞ", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "ÁíôéãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_COPY
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Äçìéïõñãßá óõíäÝóìïõ", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "ÄéáãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "Ìåôïíïìáóßá", FCIDM_SHVIEW_RENAME
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Åîåñåýíçóç", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+ MENUITEM "&¢íïéãìá", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Á&ðïêïðÞ", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "Á&íôéãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Äçìéïõñãßá &óõíôüìåõóçò", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "&ÄéáãñáöÞ", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "&Ìåôïíïìáóßá", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Éäéüôçôåò", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
@@ -97,42 +97,42 @@
BEGIN
LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
- LTEXT "ÖÜêåëïò:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+ LTEXT "ÖÜêåëïò:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS |
TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Äçìéïõñãßá íÝïõ öáêÝëïõ", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÌÞíõìá"
+CAPTION "Ìýíçìá"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Íáé", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Íáé óå &üëá", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&¼÷é", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Íáé óå ü&ëá", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "¼&÷é", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "¢&êõñï", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
-IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
+SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå %s"
+CAPTION "Ðëçñïöïñßåò: %s"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
- LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR
")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
+ LTEXT "¸êäïóç " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR
")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "ÁõôÞ ç Ýêäïóç ôïõ ReactOS åßíáé registered óôïí/çí:", IDC_STATIC, 35,
115, 180, 10
+ LTEXT "ÁõôÞ ç Ýêäïóç ôïõ ReactOS åßíáé êáôá÷ùñçìÝíç óôïí :", IDC_STATIC, 35,
115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
- LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+ LTEXT "ÅãêáôåóôçìÝíç öõóéêÞ ìíÞìç:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
@@ -143,7 +143,7 @@
STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ôï ReactOS Þñèå óå åóÜò ÷Üñç óôïõò:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "Ôï ReactOS óáò äüèçêå áðü:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
@@ -153,95 +153,95 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá åíüò ðñïãñÜììáôïò, öáêÝëïõ, åããñÜöïõ, Þ ðüñïõ ôïõ
äéáäõêôßïõ, êáé ôï ReactOS èá ôï áíïßîåé.", 12289, 36, 4, 182, 25
+ LTEXT "¢&íïéãìá:", 12305, 5, 39, 31, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
END
-SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Óõíôüìåõóç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
- LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 64, 10
- LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
- LTEXT "Target location:", 14006, 8, 58, 64, 10
- LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
- LTEXT "Target:", 14008, 8, 77, 45, 10
- EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 96, 57, 10
- EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 115, 57, 10
- EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
- LTEXT "Run:", 14016, 8, 134, 57, 10
- EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 152, 57, 10
- EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&ÁëëáãÞ åéêïíßäßïõ...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
+ LTEXT "Ôýðïò ðñïïñéóìïý:", 14004, 10, 25, 50, 15
+ LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
+ LTEXT "ÈÝóç ðñïïñéóìïý:", 14006, 10, 40, 70, 10
+ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
+ LTEXT "Ðñïïñéóìüò:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Åêêßíçóç óôï:",14010, 10, 65, 57, 10
+ EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "ÐëÞêôñï óõíôüìåõóçò:", 14014, 10, 75, 60, 15
+ EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT
+ LTEXT "ÅêôÝëåóç:", 14016, 10, 90, 57, 10
+ EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Ó÷üëéá:", 14018, 10, 100, 57, 10
+ EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
+ PUSHBUTTON "&Åýñåóç ðñïïñéóìïý...", 14020, 10, 115, 71, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&ÁëëáãÞ åéêïíéäßïõ...", 14021, 83, 115, 71, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò...", 14022, 156, 115, 71, 14, ES_LEFT
END
SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30,
210, 10
- CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
- LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or
continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program
activity.", -1, 50, 60, 175, 40
- CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
-END
-
-SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
- EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
- LTEXT "Ôýðïò áñ÷åßïõ:", 14004, 8, 35, 50, 10
- LTEXT "Áñ÷åßï", 14005, 68, 35, 160, 10
- LTEXT "Áíïßãåé ìå åöáñìïãÞ:", 14006, 8, 53, 50, 10
- LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
- LTEXT "ÈÝóç:", 14008, 8, 72, 45, 10
- LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
- LTEXT "ÌÝãåèïò:", 14010, 8, 93, 45, 10
- LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
- LTEXT "ÄçìéïõñãÞèçêå:", 14014, 8, 118, 45, 10
- LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
- LTEXT "ÔñïðïðïéÞèçêå:", 14016, 8, 140, 45, 10
- LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
- LTEXT "ÐñïóðåëÜóôçêå:", 14018, 8, 160, 45, 10
- LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
- LTEXT "×áñáêôçñéóôéêÜ:", 14020, 8, 189, 45, 10
- CHECKBOX "Ìüíï ãéá áíÜãíùóç", 14021, 58, 189, 67, 10
- CHECKBOX "Êñõöü", 14022, 126, 189, 50, 10
- CHECKBOX "Ðñïò öýëáîç", 14023, 181, 189, 49, 10
-END
-
-SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- LTEXT "¸êäïóç áñ÷åßïõ: ", 14000, 10, 10, 55, 10
- LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
- LTEXT "ÐåñéãñáöÞ: ", 14002, 10, 27, 45, 10
- LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
- LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
- LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
- GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
- LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
- LTEXT "ÔéìÞ: ", 14008, 112, 82, 45, 10
- LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
- EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP |
ES_MULTILINE | ES_READONLY
+CAPTION "Ðñüóèåôåò éäéüôçôåò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ÅðéëÝîôå ôéò ðñüóèåôåò éäéüôçôåò ðïõ èÝëåôå ãéá áõôÞí ôçí óõíôüìåõóç.",
-1, 5, 30, 210, 20
+ CHECKBOX "ÅêôÝëåóç ìå äéáöïñåôéêÜ ðéóôïðïéçôéêÜ", 14000, 25, 50, 150, 10
+ LTEXT "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ èá óáò åðéôñÝøåé íá åêôåëÝóåôå ôçí óõíôüìåõóç ùò äéáöïñåôéêüò
÷ñÞóôçò Þ ùò åóåßò ï ßäéïò ðñïóôáôåýïíôáò ôïí õðïëïãéóôÞ óáò áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíåò
åíÝñãåéåò ðñïãñáììÜôùí.", -1, 50, 60, 175, 40
+ CHECKBOX "ÅêôÝëåóç óå äéáöïñåôéêÞ ðåñéï÷Þ ìíÞìçò", 14001, 25, 100, 150, 10,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
+END
+
+SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ÃåíéêÜ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
+ EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY
+ LTEXT "Ôýðïò áñ÷åßïõ:", 14004, 10, 30, 50, 10
+ LTEXT "Áñ÷åßï", 14005, 70, 30, 150, 10
+ LTEXT "Áíïßãåé ìå:", 14006, 10, 40, 50, 10
+ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
+ LTEXT "ÈÝóç:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ LTEXT "", 14009, 70, 55, 200, 10
+ LTEXT "ÌÝãåèïò:",14010, 10, 65, 45, 10
+ LTEXT "", 14011, 70, 65, 150, 10
+ LTEXT "ÄçìéïõñãÞèçêå:", 14014, 10, 80, 65, 10
+ LTEXT "", 14015, 70, 80, 150, 10
+ LTEXT "ÔñïðïðïéÞèçêå:", 14016, 10, 90, 65, 10
+ LTEXT "", 14017, 70, 90, 150, 10
+ LTEXT "ÐñïóðåëÜóôçêå:", 14018, 10, 100, 65, 10
+ LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10
+ LTEXT "×áñáêôçñéóôéêÜ:", 14020, 10, 115, 70, 10
+ CHECKBOX "&Ìüíï ãéá áíÜãíùóç", 14021, 70, 115, 75, 10
+ CHECKBOX "&Êñõöü", 14022, 150, 115, 50, 10
+ CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10
+END
+
+SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "¸êäïóç"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "¸êäïóç áñ÷åßïõ: ", 14000, 10, 10, 60, 10
+ LTEXT "", 14001, 80, 10, 160, 10
+ LTEXT "ÐåñéãñáöÞ: ", 14002, 10, 20, 60, 10
+ LTEXT "", 14003, 80, 20, 160, 10
+ LTEXT "ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá: ", 14004, 10, 30, 70, 10
+ LTEXT "", 14005, 80, 30, 160, 10
+ GROUPBOX "¢ëëåò ðëçñïöïñßåò: ", 14006, 10, 45, 220, 90
+ LTEXT "¼íïìá óôïé÷åßïõ: ", 14007, 20, 55, 60, 10
+ LTEXT "ÔéìÞ: ", 14008, 130, 55, 45, 10
+ LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
+ EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP |
ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -249,15 +249,15 @@
CAPTION "ÃåíéêÜ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
+ EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
LTEXT "Ôýðïò:", -1, 15, 55, 40, 10
LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
- LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
+ LTEXT "Óýóôçìá áñ÷åßùí:", -1, 15, 70, 100, 10
LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
5, 90, 10, 10
- LTEXT "×þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé:", -1, 25, 90, 120, 10
+ LTEXT "ÄåóìåõìÝíïò ÷þñïò:", -1, 25, 90, 120, 10
LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
@@ -272,26 +272,26 @@
CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
20, 140, 200, 20
- LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10
- PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10,
WS_DISABLED
- CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching",
14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Äßóêïò %s", 14010, 100, 170, 40, 10
+ PUSHBUTTON "ÅêêáèÜñéóç äßóêïõ", 14011, 160, 175, 70, 15, WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Óõìðßåóç äßóêïõ ãéá åîïéêïíüìçóç ÷þñïõ", 14012, 15, 205, 180, 10,
WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Äçìéïõñãßá åõñåôçñßïõ ãéá ãñçãïñüôåñç áíáæÞôçóç", 14012, 15, 220,
200, 10, WS_DISABLED
END
DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
- LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
- PUSHBUTTON "¸ëåã÷ïò ôþñá...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
- LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
- PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
- LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
- PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+CAPTION "Åñãáëåßá"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "¸ëåã÷ïò óöáëìÜôùí", -1, 5, 5, 230, 60
+ LTEXT "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ èá åëÝãîåé ôïí\nôüìï ãéá óöÜëìáôá.", -1, 40, 25, 160,
20
+ PUSHBUTTON "¸&ëåã÷ïò...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Áíáóõãêñüôçóç", -1, 5, 65, 230, 60
+ LTEXT "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ èá áíáóõãêñïôÞóåé ôá\náñ÷åßá óå áõôüí ôïí ôüìï", -1, 40,
85, 160, 20
+ PUSHBUTTON "&Áíáóõãêñüôçóç...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Áíôßãñáöá áóöáëåßáò", -1, 5, 130, 230, 60
+ LTEXT "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ èá äçìéïõñãÞóåé áíôßãñáöá\nóöáëåßáò ãéá ôá áñ÷åßá áõôïý ôïõ
ôüìïõ.", -1, 40, 150, 160, 20
+ PUSHBUTTON "Áíôßãñáöá áóöáëåßáò...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -303,37 +303,37 @@
RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "ÅêôÝëåóç ùò"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10,
20, 220, 20
- CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1,
25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or
personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.",
14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
- CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
- LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
- COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
-
- PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "Óõíèçìáôéêü:", -1, 20, 143, 53, 10
- EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "¢êõñï", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+CAPTION "ÅêôÝëåóç þò"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ÅðéëÝîôå ðïéüò ëïãáñéáóìüò ÷ñÞóôç èÝëåôå íá ôñÝîåé áõôü ôï ðñüãñáììá",
-1, 10, 20, 220, 20
+ CHECKBOX "ÔñÝ÷ïí ÷ñÞóôçò %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+ LTEXT "Ðñïóôáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ áðï ìç åîïõóéïäïôçìÝíåò åíÝñãåéåò
ðñïãñáììÜôùí", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ìðïñåß íá áðïôñÝøåé éïýò íá âëÜøïõí ôïí õðïëïãéóôÞ óáò
áëëÜ åðéëÝãïíôÜò ôï ìðïñåß íá êÜíåé êÜðïéá ðñïãñÜììáôá íá ìçí ëåéôïõñãïýí óùóôÜ.",
14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "Ï ðáñáêÜôù ÷ñÞóôçò:", 14002, 10, 100, 90, 10
+ LTEXT "¼íïìá ÷ñÞóôç:", -1, 20, 115, 60, 10
+ COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+
+ PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Êùäéêüò ðñüóâáóçò:", -1, 20, 140, 60, 10
+ EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "¢êõñï", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
END
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Éäéüôçôåò ôïõ êÜäïõ áíáêýêëùóçò"
+CAPTION "Éäéüôçôåò êÜäïõ áíáêýêëùóçò"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS
| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
- GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
- RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
- EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
- LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately
when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140,
10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ñõèìßóåéò ãéá ôïí åðéëåãìÝíï ðñïïñéóìü", -1, 10, 80, 220, 70
+ RADIOBUTTON "&ÐñïóáñìïóìÝíï ìÝãåèïò:", 14001, 20, 90, 90, 10
+ EDITTEXT 14002, 110, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+ LTEXT "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò (MB):", -1, 20, 100, 100, 10
+ RADIOBUTTON "Íá ìçí ìåôáêéíïýíôáé ôá áñ÷åßá óôïí êÜäï áíáêõêëùóçò. Íá êáôáñãïýíôáé
ôá áñ÷åßá ìüëéò äéáãñÜöïíôáé.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&ÅìöÜíéóç ðáñáèýñïõ ãéá åðéâåâáßùóç äéáãñáöþí", 14004, 20,
155, 155, 10, WS_TABSTOP
END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -342,11 +342,11 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
- LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12,
211, 10
- LTEXT "File: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ìå ôï ïðïßï èÝëåôå íá áíïßîåôå áõôü ôï áñ÷åßï:",
-1, 44, 12, 211, 10
+ LTEXT "Áñ÷åßï: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
GROUPBOX "ÐñïãñÜììáôá", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
- CHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file",
14003, 20, 193, 225, 10
+ CHECKBOX "&¢íïéãìá áõôïý ôïõ åßäïõò áñ÷åßïõ, ðÜíôá ìå ôï åðéëåãìÝíï
ðñüãñáììá", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç...", 14004, 198, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "¢êõñï", 14006, 206, 236, 50, 14
@@ -358,65 +358,65 @@
IDS_SHV_COLUMN1 "Áñ÷åßï"
IDS_SHV_COLUMN2 "ÌÝãåèïò"
IDS_SHV_COLUMN3 "Ôýðïò"
- IDS_SHV_COLUMN4 "ÔñïðïðïéÞèçêå"
+ IDS_SHV_COLUMN4 "Ôñïðïðïßçóç"
IDS_SHV_COLUMN5 "×áñáêôçñéóôéêÜ"
IDS_SHV_COLUMN6 "ÌÝãåèïò"
- IDS_SHV_COLUMN7 "ÌÝãåèïò äéáèÝóéìï"
+ IDS_SHV_COLUMN7 "Åëåýèåñïò ÷þñïò"
IDS_SHV_COLUMN8 "¼íïìá"
IDS_SHV_COLUMN9 "Ó÷üëéá"
- IDS_SHV_COLUMN10 "ÉäéïêôÞôçò"
- IDS_SHV_COLUMN11 "Ãêñïõð"
- IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Áñ÷éêÞ ôïðïèåóßá"
+ IDS_SHV_COLUMN10 "ÊÜôï÷ïò"
+ IDS_SHV_COLUMN11 "ÏìÜäá"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Áñ÷éêÞ èÝóç"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Çìåñïìçíßá äéáãñáöÞò"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò"
- IDS_MYCOMPUTER "Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "ÊÜäïò Áíáêýêëùóçò"
- IDS_CONTROLPANEL "Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ"
+ IDS_MYCOMPUTER "Ï õðïëïãéóôÞò ìïõ"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "ÊÜäïò áíáêýêëùóçò"
+ IDS_CONTROLPANEL "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "ÌåãÜëá åéêïíßäéá"
- IDS_VIEW_SMALL "ÌéêñÜ åéêïíßäéá"
- IDS_VIEW_LIST "Ëßóôá"
- IDS_VIEW_DETAILS "ËåðôïìÝñåéåò"
+ IDS_VIEW_LARGE "&ÌåãÜëá åéêïíßäéá"
+ IDS_VIEW_SMALL "Ì&éêñÜ åéêïíßäéá"
+ IDS_VIEW_LIST "&Ëßóôá"
+ IDS_VIEW_DETAILS "Ë&åðôïìÝñåéåò"
IDS_SELECT "ÅðéëïãÞ"
IDS_OPEN "¢íïéãìá"
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ öáêÝëïõ: Äåí
åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç."
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí äçìéïõñãßá íÝïõ öáêÝëïõ"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò öáêÝëïõ"
- IDS_DELETEITEM_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôï
'%1'?"
- IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
- IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
item(s)?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
Trash?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
all its content to the Trash?"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to
the Trash?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do
you want to delete it instead?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
'%1'.\n\nDo you want to replace it?"
- IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
- IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
'%1'.\n\n"\
- "If the files in the destination folder have the same names as files in
the\n"\
- "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or
copy\n"\
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "Åßóôå âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôï óôïé÷åßï
'%1';"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Åúóôå âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôÜ ôá %1
óôïé÷åß´;"
+ IDS_DELETESELECTED_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôá åðéëåãìÝíá
óôïé÷åßá;"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá óôåßëåôå óôïí êÜäï
áíáêýêëùóçò ôï '%1' ;"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá óôåßëåôå ôï '%1'
êáé üëá ôá ðåñéå÷üìåíÜ ôïõ óôïí êÜäï áíáêýêëùóçò;"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá óôåßëåôå áõôÜ ôá %1
óôïé÷åßá óôïí êÜäï áíáêýêëùóçò;"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "Ôï óôïé÷åßï '%1' äåí ìðïñåß íá ìåôáöåñèåß óôïí
êÜäï áíáêýêëùóçò. ÈÝëåôå íá ôï äéáãñÜøåôå;"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Áõôüò ï öÜêåëïò ðåñéÝ÷åé Þäç Ýíá áñ÷åßï ìå ôï üíïìá
'%1'.\n\nÈÝëåôå íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå;"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Åðéâåâáßùóç äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ"
+ IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Áõôüò ï öÜêåëïò ðåñéÝ÷åé Þäç Ýíáí öÜêåëï ed
'%1'.\n\n"\
+ "Áí ôá áñ÷åßá óôïí öÜêåëï ðñïïñéóìïý Ý÷ïõí ßäéá ïíüìáôá ìå ôá áñ÷åßá
óôïí\n"\
+ "åðéëåãìÝíï öÜêåëï èá áíôéêáôáóôáèïýí. Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá
óõíå÷ßóåôå;\n"\
"the folder?"
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Åðáíåêêßíçóç"
- IDS_RESTART_PROMPT "ÈÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï óýóôçìá;"
- IDS_SHUTDOWN_TITLE "ÓâÞóéìï õðïëïãéóôÞ"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "ÈÝëåôå íá ôåñìáôßóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ
óõóôÞìáôïò;"
+ IDS_RESTART_PROMPT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ óáò;"
+ IDS_SHUTDOWN_TITLE "Áðåíåñãïðïßçóç"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ óáò;"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
IDS_PERSONAL "Ôá ÝããñáöÜ ìïõ"
- IDS_FAVORITES "ÁãáðçìÝíá"
+ IDS_FAVORITES "Favorites"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
- IDS_RECENT "Ðñüóöáôá"
+ IDS_RECENT "Recent"
IDS_SENDTO "SendTo"
IDS_STARTMENU "Start Menu"
- IDS_MYMUSIC "Ç ìïõóéêÞ ìïõ"
- IDS_MYVIDEO "Ôá âßíôåü ìïõ"
+ IDS_MYMUSIC "My Music"
+ IDS_MYVIDEO "My Video"
IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
IDS_NETHOOD "NetHood"
IDS_TEMPLATES "Templates"
@@ -436,16 +436,16 @@
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD
Burning"
- IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
- IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
+ IDS_DRIVE_FIXED "Ôïðéêüò äßóêïò"
+ IDS_DRIVE_CDROM "ÌïíÜäá CD"
+ IDS_DRIVE_NETWORK "Äßóêïò äéêôýïõ"
IDS_OPEN_WITH "¢íïéãìá ìå"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò..."
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
- FCIDM_SHVIEW_NEW "ÍÝï"
- FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "ÍÝïò öÜêåëïò"
- FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "ÍÝïò óýíäåóìïò"
-END
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&ÐñïãñáììáôéóôÝò"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &ÅðéóôñïöÞ"
+ FCIDM_SHVIEW_NEW "Äçìéïõñãßá"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "ÍÝïò &ÖÜêåëïò"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "ÍÝá &Óõíôüìåõóç"
+END