[ros-diffs] [cfinck] 27812: Updated language files by Olaf Siejka (caemyr AT gmail DOT com) See issue #2438 for more details.

Author: cfinck
Date: Wed Jul 25 22:25:16 2007
New Revision: 27812

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27812&view=rev
Log:
Updated language files by Olaf Siejka (caemyr AT gmail DOT com)
See issue #2438 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-en.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc Wed Jul 25 22:25:16 2007
@@ -458,7 +458,7 @@
   /R  Wyœwietla informacje o redystrybucji.\n\
   /W  Wyœwietla informacje o gwarancji."
 
-STRING_VERSION_HELP2, " jest rozpowszechniana BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; szczegó³y\n\
+STRING_VERSION_HELP2, " jest rozpowszechniany BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; szczegó³y\n\
 dostêpne - wpisz: `ver /w'. To jest darmowe oprogramowanie, i mo¿na je\n\
 rozpowszechniaæ pod pewnymi warunkami: wpisz `ver /r'. Lista podziêkowañ pod\n\
 parametrem: `ver /c'."

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-en.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-en.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-en.rc Wed Jul 25 22:25:16 2007
@@ -188,7 +188,7 @@
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
     CONTROL         "right/bot.
left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
-    CONTROL         "rig./bot.
dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "rig./bot.
up",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
     CONTROL         "border
down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
@@ -397,3 +397,4 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
+

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc Wed Jul 25 22:25:16 2007
@@ -174,27 +174,27 @@
 BEGIN
     LTEXT           "Wybierz sposób uk³adania ikon:",
                     IDC_STATIC,7,7,166,8
-    CONTROL         "left/top
dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "lewy/gór w
dó³",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
-    CONTROL         "left/top
right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "lewy/gór w
prw",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
-    CONTROL         "right/top
left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "prwy/gór w
lewo",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
-    CONTROL         "rig./top
dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "prwy/gór w
dó³",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
-    CONTROL         "left/bot.
up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "lewy/dol.w
gór",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
-    CONTROL         "left/bot.
right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "lewy/dol.w
praw",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
-    CONTROL         "right/bot.
left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "prwy/dol.w
lewo",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
-    CONTROL         "rig./bot.
dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "prwy/dol.w
gór",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
-    CONTROL         "border
down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "obustr. w
dó³",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
-    CONTROL         "border
H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "na
brzegach",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
-    CONTROL         "round
about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "dooko³a",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW
| 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
     CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | 
                     WS_TABSTOP,159,121,46,44
@@ -366,13 +366,13 @@
     IDS_NETWORK             "Sieæ"
     IDS_CONNECTIONS         "Po³¹czenia sieciowe"
     IDS_DRIVES              "Dysk"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER     "ZnajdŸ komputar..."
-    IDS_SETTINGS_MENU       "Settings menu"
+    IDS_SEARCH_COMPUTER     "ZnajdŸ komputer..."
+    IDS_SETTINGS_MENU       "Menu ustawieñ"
     IDS_CONTROL_PANEL       "Panel sterowania"
     IDS_PRINTERS            "Drukarki"
     IDS_BROWSE              "Przegl¹daj"
     IDS_SEARCH_PRG          "ZnajdŸ program..."
-    IDS_ALL_USERS           "All Users\\"
+    IDS_ALL_USERS           "Wszyscy\\"
     IDS_SEARCH              "Szukaj"
     IDS_ABOUT_EXPLORER      "ReactOS Explorer - &Informacje"
     IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS 
@@ -397,3 +397,4 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
+

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc Wed Jul 25 22:25:16 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 //Polish translation Emil Kaczmarek 2005
-//update by Olaf Siejka (May, 2007)
+//revised and updated by Olaf Siejka (May, 2007)
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -76,7 +76,7 @@
   AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz funkcje u³atwiaj¹ce dostêp kiedy komputer nie jest
u¿ywany
przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
   COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(6),
LABELLINE(5),
            CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Minutes",-1,PROPSHEETPADDING(10)+2, LABELLINE(4)+2,
PROPSHEETPADDING(16), LABELLINE(1)
+  LTEXT "Minut",-1,PROPSHEETPADDING(10)+2, LABELLINE(4)+2,
PROPSHEETPADDING(16), LABELLINE(1)
 
   GROUPBOX
"Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
   AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj kiedy funkcja jest
w³¹czana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc Wed Jul 25 22:25:16 2007
@@ -1,3 +1,5 @@
+// Revised by Caemyr (Olaf Siejka) - 07.2007
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
@@ -26,7 +28,7 @@
  PUSHBUTTON "&Odinstaluj", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&W³aœciwoœci", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  GROUPBOX "Opis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Tutaj opis komponentu...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
+ LTEXT "Opis komponentu:", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  CHECKBOX "Pokazuj ikonê w zasobniku systemowym kiedy po³¹czony",
IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -56,7 +58,7 @@
 
 IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Wsparcie"
+CAPTION "Szczegó³y"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  GROUPBOX "Status po³¹czenia", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
@@ -110,8 +112,8 @@
   IDS_ERROR "B³¹d"
   IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Musisz wpisaæ poprawny adres IP"
   IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Musisz wpisaæ poprawn¹ maskê podsieci"
-  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Nie mo¿na odczytaæ obecnej konfiguracji"
+  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Nie mo¿na odczytaæ bierz¹cej konfiguracji"
   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Nie mo¿na utworzyæ przegl¹du ustawieñ"
   IDS_OUT_OF_MEMORY "Brak wolnej pamiêci"
-  IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Nie mo¿na zapisaæ zmian których dokona³eœ"
+  IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Nie mo¿na zapisaæ dokonanych zmian!"
 END