[ros-diffs] [reactos] 01/01: [DESK] Update Romanian (ro-RO) translation (#6350)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=a175a88fcb23068864bf4…

commit a175a88fcb23068864bf4319537059b8dc6ebcc5
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Jan 15 23:25:11 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Jan 15 22:25:11 2024 +0100

    [DESK] Update Romanian (ro-RO) translation (#6350)
---
 dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
index 89d3b9a8a3e..0deedbffd4b 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
@@ -30,12 +30,12 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70,
10, 105, 74
     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
-    LTEXT "Alegeți o imagine pentru a o folosi ca decor de birou.", IDC_STATIC,
8, 93, 230, 9
+    LTEXT "Selectați o imagine pentru a o folosi ca fundal de desktop.",
IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9
     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
     PUSHBUTTON "C&uloare…", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
-    LTEXT "Amplasament", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
+    LTEXT "Poziție", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Personalizează &biroul...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90,
15
+    PUSHBUTTON "Personalizează &desktopul...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194,
90, 15
 END
 
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
@@ -166,7 +166,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Pictograme de birou", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
+    GROUPBOX "Pictograme de desktop", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
     CONTROL "&Documente", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12
     CONTROL "Locurile din &rețeaua mea", IDC_ICONS_MYNET,
"button",
@@ -242,7 +242,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DESKTOP_ITEMS "Elemente de birou"
+    IDS_DESKTOP_ITEMS "Elemente de desktop"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -255,7 +255,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Afișaj"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizează afișajului biroului și protectorului de
ecran."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizează afișajului desktopului și al protectorului de
ecran."
     IDS_NONE "(nespecificată)"
     IDS_CENTER "Centrat"
     IDS_STRETCH "Extins"