[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SNDREC32] Update Romanian (ro-RO) translation (#5916)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=dd8029fd0eac260b36be3…

commit dd8029fd0eac260b36be3d8b6967955f53675f2e
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Nov 8 21:04:46 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Nov 8 20:04:46 2023 +0100

    [SNDREC32] Update Romanian (ro-RO) translation (#5916)
---
 base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
index 614da1b7027..fe155d2fa44 100644
--- a/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Sound Recorder
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -14,8 +20,8 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Nou", ID_FILE_NEW
         MENUITEM "&Deschidere…", ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "&Păstrează", ID_FILE_SAVE, GRAYED
-        MENUITEM "Păst&rare în…", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+        MENUITEM "S&alvează", ID_FILE_SAVE, GRAYED
+        MENUITEM "Sal&vează ca…", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
         MENUITEM "Re&constituire…", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
         MENUITEM "Pr&oprietăți…", ID_FILE_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR