[ros-diffs] [dreimer] 37649: Bug 3871: Polish translation update for netshell, usetup and reactos.exe by Maciej Bialas

Author: dreimer
Date: Wed Nov 26 00:44:47 2008
New Revision: 37649

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=37649&view=rev
Log:
Bug 3871: Polish translation update for netshell,usetup and reactos.exe by Maciej Bialas

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/pl…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Wed Nov 26 00:44:47 2008
@@ -24,11 +24,11 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE
| SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    CONTROL "Setup language:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
+    CONTROL "Jêzyk instalacji:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
     CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
-    CONTROL "Keyboard or input method:", IDC_STATIC, "Static",
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
+    CONTROL "Uk³ad klawiatury:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
     CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
-    LTEXT "Click Next to select the setup type.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    LTEXT "Naciœnij Dalej aby wybraæ rodzaj instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180
,297, 10
 END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -36,10 +36,10 @@
 CAPTION "Instalator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Type of setup", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    CONTROL "Install ReactOS", IDC_INSTALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
-    CONTROL "Repair or update an installed ReactOS", IDC_SETUP,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    CONTROL "Rodzaj instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    CONTROL "Zainstaluj ReactOS", IDC_INSTALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
+    CONTROL "Napraw lub zaktualizuj zainstalowany wczeœniej ReactOS",
IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30,
277, 10
+    LTEXT "Naciœnij Dalej aby zmieniæ ustawienia sprzêtu.", IDC_STATIC, 10, 180
,297, 10
 END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -47,14 +47,14 @@
 CAPTION "Instalator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Device settings", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
+    CONTROL "Ustawienia sprzêtu", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 150, 80
-    LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
+    LTEXT "Ekran:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 150, 80
-    LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
+    LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 150, 80
-    LTEXT "Click Next setup of the installation device.", IDC_STATIC, 10, 180
,277, 20
+    LTEXT "Naciœnij Dalej aby ustaliæ miejsce instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180
,277, 20
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -62,28 +62,28 @@
 CAPTION "Instalator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Partition for ReactOS installation", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
+    CONTROL "Partycja dla instalacji ReactOS", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
     LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Create", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
-    PUSHBUTTON "&Advanced Options...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
-    LTEXT "Click Next to start the installation process.", IDC_STATIC, 10, 180
,277, 20
+    PUSHBUTTON "&Stwórz", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
+    PUSHBUTTON "&Usuñ", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
+    PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
+    LTEXT "Naciœnij Dalej aby rozpocz¹æ proces instalacji.", IDC_STATIC, 10,
180 ,277, 20
 END
 
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 105
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Advanced Partition Settings"
+CAPTION "Zaawansowane ustawienia partycji"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Installation folder", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
4,1,298,30
+    CONTROL "Folder instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
4,1,298,30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
 
-    CONTROL "Boot loader installation", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4,36,298,41
+    CONTROL "Instalacja bootloadera", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4,36,298,41
 
-    CONTROL "Install boot loader on the hard disk (MBR)", IDC_INSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
-    CONTROL "No installation of bootloader", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
+    CONTROL "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR)", IDC_INSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
+    CONTROL "Pomiñ wgrywanie bootloadera", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -91,8 +91,8 @@
 CAPTION "Instalator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
-    LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+    CONTROL "Instalacja", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+    LTEXT "Instalacja plików...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -101,33 +101,33 @@
 
 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Completing ReactOS Setup"
+CAPTION "Koñczenie instalacji ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.",
IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
+    CONTROL "Koñczenie pierwszego etapu instalacji ReactOS", IDC_FINISHTITLE,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "Pierwszy etap instalacji ReactOS zosta³ pomyœlnie zakoñczony.",
IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
  
-    LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20,
80, 277, 10
+    LTEXT "Po klikniêciu Zakoñcz ten komputer zostanie uruchomiony ponownie.",
IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer,
click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+    LTEXT "Jeœli w napêdzie jest p³yta CD, wyci¹gnij j¹. Nastêpnie naciœnij Zakoñcz
aby uruchomiæ ponownie Twój komputer.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 END
 
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_LANGTITLE		"Language Selection"
-	IDS_LANGSUBTITLE	"Choose language for setup and final system."
-	IDS_TYPETITLE		"Welcome to ReactOS Setup"
-	IDS_TYPESUBTITLE	"Choose setup type."
-	IDS_DEVICETITLE		"Setup the basic devices"
-	IDS_DEVICESUBTITLE	"Set the settings of display and keyboard."
-	IDS_DRIVETITLE		"Setup the installation partition and system folder"
-	IDS_DRIVESUBTITLE	"Prepare installation partition, system folder and boot
loader."
-	IDS_PROCESSTITLE	"Prepare partition, copy files and setup system"
-	IDS_PROCESSSUBTITLE	"Create and format partition, copy files, install and setup
boot loader"
-	IDS_RESTARTTITLE	"First stage of setup finished"
-	IDS_RESTARTSUBTITLE	"The first stage of setup has been completed, restart to
continue with second stage"
-	IDS_ABORTSETUP		"ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit
Setup now, you will need to run Setup again to install Reactos. Really quit?"
-	IDS_ABORTSETUP2		"Abort installation?"
+	IDS_LANGTITLE		"Wybór jêzyka"
+	IDS_LANGSUBTITLE	"Wybierz jêzyk instalacji i docelowego systemu."
+	IDS_TYPETITLE		"Witamy w Instalatorze ReactOS"
+	IDS_TYPESUBTITLE	"Wybierz typ instalacji."
+	IDS_DEVICETITLE		"Ustawienia podstawowych urz¹dzeñ"
+	IDS_DEVICESUBTITLE	"Zmieñ ustawienia ekranu i klawiatury."
+	IDS_DRIVETITLE		"Ustaw partycjê instalacji i folder systemowy"
+	IDS_DRIVESUBTITLE	"Przygotuj partycje instalacji, folder systemowy i
bootloader."
+	IDS_PROCESSTITLE	"Przygotuj partycjê, skopiuj pliki i zapisz ustawienia
systemu"
+	IDS_PROCESSSUBTITLE	"Przygotuj i sformatuj partycjê, skopiuj pliki, skopiuj i
zainstaluj bootloader"
+	IDS_RESTARTTITLE	"Pierwszy etap instalacji zakoñczony sukcesem"
+	IDS_RESTARTSUBTITLE	"Pierwszy etap instalacji zosta³ zakoñczony, uruchom ponownie
komputer aby przejϾ do drugiego etapu"
+	IDS_ABORTSETUP		"Instalacja ReactOS nie zosta³a ukoñczona na tym komputerze. Jeœli
teraz zakoñczysz instalacjê, bêdziesz musia³ uruchomiæ Instalator ponownie, aby
zainstalowaæ Reactos. Na pewno zakoñczyæ?"
+	IDS_ABORTSETUP2		"Przerwaæ instalacjê?"
 END
 /* EOF */

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h [iso-8859-1] Wed Nov 26 00:44:47 2008
@@ -967,7 +967,7 @@
     {
         50,
         0,
-        "\xB3 Please wait...    ",
+        "\xB3 Prosz© czeka†...    ",
         TEXT_TYPE_STATUS
     },
     {
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "Please select a layout to be installed by default.",
+        "Prosz© wybra† domy˜lnie instalowany ukˆad klawiatury.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/pl…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Wed Nov 26 00:44:47 2008
@@ -70,27 +70,27 @@
 
 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Szczegó³y po³¹czenia sieciowego"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
+ LTEXT "&Szczegó³y po³¹czenia sieciowego:", -1, 15, 9, 170, 12
  CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL
| LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
- PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&Zamknij", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physical Address"
-	IDS_IP_ADDRESS              "IP Address"
-	IDS_SUBNET_MASK             "Subnet Mask"
-	IDS_DEF_GATEWAY             "Default Gateway"
-	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP Server"
-	IDS_LEASE_OBTAINED          "Lease Obtained"
-	IDS_LEASE_EXPIRES           "Lease Expires"
-	IDS_DNS_SERVERS             "DNS Servers"
-	IDS_WINS_SERVERS            "WINS Servers"
-	IDS_PROPERTY                "Property"
-	IDS_VALUE                   "Value"
+	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Adres fizyczny"
+	IDS_IP_ADDRESS              "Adres IP"
+	IDS_SUBNET_MASK             "Maska podsieci"
+	IDS_DEF_GATEWAY             "Brama domyœlna"
+	IDS_DHCP_SERVER             "Serwer DHCP"
+	IDS_LEASE_OBTAINED          "Dzier¿awa uzyskana"
+	IDS_LEASE_EXPIRES           "Dzier¿awa wygasa"
+	IDS_DNS_SERVERS             "Serwery DNS"
+	IDS_WINS_SERVERS            "Serwery WINS"
+	IDS_PROPERTY                "W³aœciwoœci"
+	IDS_VALUE                   "WartoϾ"
 	IDS_NETWORKCONNECTION       "Po³¹czenie sieciowe"
 	IDS_SHV_COLUMN_NAME         "Nazwa"
 	IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Typ"