[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION] Hungarian translation update for sysdm

[Tibor Lajos Füzi]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=55d816df7cdb0031ee801…

commit 55d816df7cdb0031ee801dfb862ddf654af8dbbb
Author:     Tibor Lajos Füzi <tibor.fuzi(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Dec 6 22:31:15 2022 +0100
Commit:     George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
CommitDate: Thu Dec 22 23:13:07 2022 +0100

    [TRANSLATION] Hungarian translation update for sysdm
---
 dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc
index b40969e5f99..521fc4d51d3 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc
@@ -293,25 +293,25 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 260, 50, 50, 14
     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Browse &Directory...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75,
14
-    PUSHBUTTON "Browse &Files...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
+    PUSHBUTTON "&Mappa tallózása...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75,
14
+    PUSHBUTTON "&Fájlok tallózása...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75,
14
 END
 
-IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
+IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 329, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION |
WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
 CAPTION "Változó szerkesztése"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
+    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 322, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
     CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32",
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                 LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208,
WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&New", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Edit", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move D&own", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Edit &text...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Új", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 79, 14
+    PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 79, 14
+    PUSHBUTTON "Ta&llózás...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 79, 14
+    PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 79, 14
+    PUSHBUTTON "Mozgatás &fel", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 79, 14
+    PUSHBUTTON "Mozgatás &le", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 79, 14
+    PUSHBUTTON "Szö&veg szerkesztése...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150,
79, 14
     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 188, 228, 50, 14
     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
 END
@@ -358,8 +358,8 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Rendszer kezelőpanel"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl kezdeti
méretének."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl maximális
méretének."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "The initial paging file size must be between 2 MB and %lu
MB on the selected drive."
-    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum paging file size must be larger than or equal
to its initial size, and less than %lu MB on the selected drive."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "A lapozófájl kezdeti méretének 2 MB és %lu MB között kell
lennie a kijelölt meghajtón."
+    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "A lapozófájl maximális méretének ugyanakkorának vagy
nagyobbnak kell lennie mint a kezdeti mérete, és kisebbnek kell lennie mint %lu MB a
kijelölt meghajtón."
     IDS_PAGEFILE_MB "%lu MB"
     IDS_PAGEFILE_NONE "nincs"
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Rendszer által kezelt"
@@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Ez a profilnév már használatban van."
     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
     IDS_HWPROFILE_WARNING "Figyelmeztetés"
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Any changes that have been done will be discarded and
the variable's value will be edited as text."
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "System Properties"
-    IDS_FILE_BROWSE_FILTER "All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Minden elvégzett változtatás elvetésre kerül és a
változó értéke szövegként lesz szerkesztve."
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Rendszertulajdonságok"
+    IDS_FILE_BROWSE_FILTER "Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
 END