[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SYSDM] Update Spanish (es-ES) translation (#4186)

[Javier Fernandez]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=29718e009aa60ded7d918…

commit 29718e009aa60ded7d9182096e936678f631da96
Author:     Javier Fernandez <elhoir(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Mon Dec 27 14:08:42 2021 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Dec 27 16:08:42 2021 +0300

    [SYSDM] Update Spanish (es-ES) translation (#4186)
    
    Reviewed-by: Julio Carchi Ruiz <julcar(a)informaticos.com>
    Reviewed-by: Julen Urizar Compains <julenuri(a)hotmail.com>
    Signed-off-by: Javier Fernandez <elhoir(a)gmail.com>
---
 dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
index 591d19719bc..88c358ca68d 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
@@ -293,8 +293,8 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 260, 50, 50, 14
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Browse Directory...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Browse Files...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
+    PUSHBUTTON "Examinar Directorio...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75,
14
+    PUSHBUTTON "Examinar Ficheros...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
 END
 
 IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
@@ -305,13 +305,13 @@ BEGIN
     SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
     CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32",
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                 LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208,
WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "New", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Edit", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Browse...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Delete", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move Up", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move Down", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Edit text...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Nuevo", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Editar", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Examinar...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Borrar", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Mover arriba", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Mover abajo", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Editar texto...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 188, 228, 50, 14
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
 END
@@ -348,13 +348,13 @@ BEGIN
     IDS_USERPROFILE_STATUS "Estado"
     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
     IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
-    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
-    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's
profile?"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating
system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming
profile."
+    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Móvil"
+    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatorio"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "¿Está seguro de que quiere borrar el perfil
%s'?"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar borrado"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Cuenta desconocida"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Cuenta borrada"
+    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Cuando %s inicie sesión en este equipo, aplicar el
perfil móvil, o la copia en caché local del perfil móvil."
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet de sistema del Panel de control"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Introduzca el tamaño inicial del archivo de
paginación."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduzca el tamaño máximo del archivo de
paginación."
@@ -369,6 +369,6 @@ BEGIN
     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "El nombre de perfil ya está en uso."
     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Perfil"
     IDS_HWPROFILE_WARNING "Advertencia"
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Any changes that have been done will be discarded and
the variable's value will be edited as text."
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "System Properties"
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Cualquier cambio será descartado y el valor de la
variable será editado como texto."
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Propiedades del Sistema"
 END