30 Dec
2020
30 Dec
'20
10:16 p.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8a92b556498fb60281306…
commit 8a92b556498fb60281306ffdca7908c088489876
Author: Erdem Ersoy <erdemersoy(a)erdemersoy.net>
AuthorDate: Wed Nov 11 08:24:05 2020 +0300
Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Thu Dec 31 00:46:05 2020 +0300
[TRANSLATION] Update Turkish (tr-TR) translations of Control Panel applets (#3367)
---
dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc | 168 ++++++++++++++++----------------
dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc | 40 ++++----
dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc | 50 +++++-----
dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc | 2 +-
dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc | 92 +++++++++---------
dll/cpl/hotplug/hotplug.rc | 3 +
dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc | 32 +++++++
dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc | 56 +++++------
dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc | 166 ++++++++++++++++----------------
dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc | 166 ++++++++++++++++----------------
dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc | 30 +++---
dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc | 22 ++---
dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc | 62 ++++++------
dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc | 120 +++++++++++------------
dll/cpl/openglcfg/lang/tr-TR.rc | 14 +--
dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc | 112 +++++++++++-----------
dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc | 202 +++++++++++++++++++--------------------
dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc | 6 +-
dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc | 36 +++----
dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc | 86 ++++++++---------
dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc | 26 ++---
21 files changed, 763 insertions(+), 728 deletions(-)
diff --git a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
index 5dd803c34da..8a784ff32d4 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
@@ -1,28 +1,28 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Düğme Takımı"
+CAPTION "Klavye"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Yapışkan Düğmeler", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Eğer bir kez bir düğmeye basarak Üst Damga, Denetim ve Seçenek
düğmelerini kullanmak istiyorsanız Yapışkan Düğmeler'i kullanınız.",
+ GROUPBOX "Yapışkan Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Bir kez bir tuşa basarak Shift, Ctrl ve Alt tuşlarını kullanmak
istiyorsanız Yapışkan Tuşlar'ı kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Düğmeler'i Kullan", IDC_STICKY_BOX, 12, 49,
126, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Tuşlar'ı Kullan", IDC_STICKY_BOX, 12, 49,
126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
- GROUPBOX "Süzgeç Düğmeleri", -1, 6, 79, 234, 67
- LTEXT "Eğer ReactOS'un kısa veyâ yinelenen düğme vuruşlarını yok saymasını
veyâ yinelenme hızını yavaşlatmasını istiyorsanız Süzgeç Düğmeleri'ni
kullanınız.",
+ GROUPBOX "Süzgeç Tuşları", -1, 6, 79, 234, 67
+ LTEXT "ReactOS'un kısa veya yinelenen tuş vuruşlarını yok saymasını veya
yinelenme hızını yavaşlatmasını istiyorsanız Süzgeç Tuşları'nı kullanınız.",
-1, 12, 89, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Süzgeç Düğmeleri'ni Kullan", IDC_FILTER_BOX, 12,
121, 126, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Süzgeç Tuşları'nı Kullan", IDC_FILTER_BOX, 12, 121,
126, 14
PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
- GROUPBOX "Geçiş Düğmeleri", -1, 6, 148, 234, 62
- LTEXT "Eğer Büyük Harf Kilidi'ni, Sayılık Kilit'i ve Kaydırma
Kilidi'ni basarken ses duymanızı istiyorsanız Geçiş Düğmeleri'ni
kullanınız.",
+ GROUPBOX "Geçiş Tuşları", -1, 6, 148, 234, 62
+ LTEXT "Caps Lock'a, Num Lock'a ve Scroll Lock'a basarken ses
duymanızı istiyorsanız Geçiş Tuşları'nı kullanınız.",
-1, 12, 161, 222, 20
- AUTOCHECKBOX "&Geçiş Düğmeleri'ni Kullan", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184,
126, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Geçiş Tuşları'nı Kullan", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184,
126, 14
PUSHBUTTON "Ayar&lar", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
- AUTOCHECKBOX "&İzlencelerde Ek Düğme Takımı Yardımı Göster",
IDC_KEYBOARD_EXTRA,
+ AUTOCHECKBOX "&Programlarda Ek Klavye Yardımı Göster",
IDC_KEYBOARD_EXTRA,
6, 212, 234, 14
END
@@ -32,14 +32,14 @@ CAPTION "Ses"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Ses Nöbetçisi", -1, 6, 11, 234, 98
- LTEXT "Eğer dizgeniz bir ses çıkardığında ReactOS'un görmelik uyarılar
oluşturmasını istiyorsanız Ses Nöbetçisi'ni kullanınız.",
+ LTEXT "Eğer sisteminiz bir ses çıkardığında ReactOS'un görsel uyarılar
oluşturmasını istiyorsanız Ses Nöbetçisi'ni kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Ses Nöbetçisi'ni Kullan", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49,
90, 14
LTEXT "&Aşağıdaki Uyarıyı Kullan:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11
COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ses Göster", -1, 6, 115, 234, 67
- LTEXT "Konuşma alt yazılarını ve çıkardıkları sesleri göstermek nedeniyle
izlencelerinize bildirmek için Ses Göster'i kullanınız.",
+ LTEXT "Konuşma alt yazılarını ve çıkardıkları sesleri göstermek için,
programlarınıza bildirmek için Ses Göster'i kullanınız.",
-1, 12, 125, 222, 29
AUTOCHECKBOX "S&es Göster'i Kullan", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222,
14
END
@@ -50,7 +50,7 @@ CAPTION "Görüntü"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Yüksek Karşıtlık", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Eğer ReactOS'un kolay okuma için tasarlanmış renklerle yazı tiplerini
kullanmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanınız.",
+ LTEXT "ReactOS'un kolay okuma için tasarlanmış renklerle yazı tiplerini
kullanmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Yüksek Karşıtlık Kullan", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126,
14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14
@@ -62,7 +62,7 @@ BEGIN
LTEXT "Hızlı", -1, 192, 130, 36, 11
CONTROL "", IDC_CURSOR_BLINK_TRACK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
60, 124, 126, 20
- CTEXT "&İmleç Genişliği:", -1, 12, 151, 222, 11
+ CTEXT "İ&mleç Genişliği:", -1, 12, 151, 222, 11
LTEXT "Dar", -1, 18, 171, 36, 11
LTEXT "Geniş", -1, 192, 171, 36, 11
CONTROL "", IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
@@ -72,61 +72,61 @@ END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Fâre"
+CAPTION "Fare"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Fâre Düğmeleri", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Eğer imleci düğme takımınızdaki sayılık düğme takımıyla denetlemek
istiyorsanız bu seçeneği kullanınız.",
+ GROUPBOX "Fare Düğmeleri", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "İmleci klavyenizdeki sayısal klavye ile denetlemek istiyorsanız bu
seçeneği kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Fâre Düğmeleri'ni Kullan", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49,
126, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Fare Düğmeleri'ni Kullan", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49,
126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Kendiliğinden Sıfırla", -1, 6, 11, 234, 47
- AUTOCHECKBOX "&Şu Denli Boşta Kaldıktan Sonra Erişilebilirlik
Husûsiyetlerini Kapat:",
+ AUTOCHECKBOX "Ş&u kadar boşta kaldıktan sonra erişilebilirlik özelliklerini
kapat:",
IDC_RESET_BOX, 12, 18, 222, 14
COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Bildirim", -1, 6, 63, 234, 47
- AUTOCHECKBOX "&Bir Husûsiyet Açıldığında Uyarı İletisi Göster",
IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
+ AUTOCHECKBOX "&Bir özellik açıldığında uyarı iletisi göster",
IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
12, 72, 222, 14
- AUTOCHECKBOX "B&ir Husûsiyet Açıldığında ve Kapatıldığında Bir Ses
Çıkar", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
+ AUTOCHECKBOX "B&ir özellik açıldığında ve kapatıldığında bir ses
çıkar", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
12, 90, 222, 14
- GROUPBOX "Dizilik Düğme Aygıtları", -1, 6, 115, 234, 47
- LTEXT "Dizilik Düğme aygıtları, düğme takımı ve fâre husûsiyetleri için başka
erişim sağlar.",
+ GROUPBOX "Seri Tuş Aygıtları", -1, 6, 115, 234, 47
+ LTEXT "Seri Tuş Aygıtları, klavye ve fare özellikleri için seçimlik erişim
sağlar.",
-1, 12, 124, 222, 20
- AUTOCHECKBOX "&Dizilik Düğme Aygıtlarını Destekle", IDC_SERIAL_BOX, 12,
142, 126, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Seri tuş aygıtlarını destekle", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142,
126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14
GROUPBOX "Yönetim Seçenekleri", -1, 6, 169, 234, 47
- AUTOCHECKBOX "&Oturum Açma Masaüstüne Tüm Ayarları Uygula",
IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
+ AUTOCHECKBOX "&Oturum açma masaüstüsüne tüm ayarları uygula",
IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
12, 178, 222, 14
- AUTOCHECKBOX "&Yeni Oluşturulacak Kullanıcılar İçin Ön Tanımlılara Tüm
Ayarları Uygula", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
+ AUTOCHECKBOX "&Tüm ayarları yeni oluşturulacak kullanıcılar için ön
tanımlılara uygula", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
12, 196, 222, 14
END
IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Yapışkan Düğmeler Ayarları"
+CAPTION "Yapışkan Tuşlar Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Düğmeler", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Yapışkan Düğmeler husûsiyetini etkinleştirmek için Üst Damga düğmesine 5
kez basınız.",
+ GROUPBOX "Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Yapışkan Tuşlar özelliğini etkinleştirmek için Shift düğmesine 5 kez
basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Düğmeler'i Etkinleştir",
IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Tuşlar'ı etkinleştir",
IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
GROUPBOX "Seçenekler", -1, 6, 83, 234, 44
- AUTOCHECKBOX "&Kilitlemek İçin İki Kez Değiştirici Düğmeye Bas",
IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Kilitlemek için iki kez değiştirici tuşa bas",
IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
12, 94, 222, 14
- AUTOCHECKBOX "&Eğer İki Düğmeye Birden Basılırsa Yapışkan Düğmeler'i
Kapat", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Eğer iki düğmeye birden basılırsa Yapışkan Tuşlar'ı
kapat", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
12, 106, 222, 14
GROUPBOX "Bildirimler", -1, 6, 133, 234, 44
- AUTOCHECKBOX "&Değiştirici Düğmeye Basıldığında Ses Çıkar",
IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Değiştirici tuşa basıldığında ses çıkar",
IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
12, 148, 222, 14
- AUTOCHECKBOX "&Görüntülükte Yapışkan Düğmeler Durumunu Göster",
IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "Ek&randa Yapışkan Düğmeler durumunu göster",
IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
12, 160, 222, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
@@ -134,26 +134,26 @@ END
IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Süzgeç Düğmeleri Ayarları"
+CAPTION "Süzgeç Tuşları Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Süzgeç Düğmeleri İçin Kısayol:\nSağ Üst Damga'ya 8 sâniye süresince
basılı tutunuz.",
+ GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Süzgeç Düğmeleri için kısayol:\nSağ Shift'e 8 saniye süresince basılı
tutunuz.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126,
14
+ AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126,
14
GROUPBOX "Süzgeç Ayarları", -1, 6, 79, 234, 79
- AUTORADIOBUTTON "&Yinelenen Düğme Vuruşlarını Yok Say",
IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
+ AUTORADIOBUTTON "&Yinelenen tuş vuruşlarını yok say",
IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
12, 91, 120, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Hızlı Düğme Vuruşlarını Yok Say ve Yinelenme Hızını
Düşür", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
+ AUTORADIOBUTTON "&Hızlı tuş vuruşlarını yok say ve yinelenme hızını
düşür", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14,
WS_GROUP
PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14,
WS_GROUP
- LTEXT "Ayar&ları sınamak için şuraya tıklayınız ve birşeyler yazınız:",
-1, 12, 129, 222, 11
+ LTEXT "Ayar&ları sınamak için buraya tıklayınız ve bir şeyler
yazınız:", -1, 12, 129, 222, 11
EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Bildirimler", -1, 6, 161, 234, 41
- AUTOCHECKBOX "&Düğmelere Basıldığında veyâ Doğrulandığında Ses Çıkar",
IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Düğmelere basıldığında veya düğmeler doğrulandığında ses
çıkar", IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
12, 169, 222, 10
- AUTOCHECKBOX "&Görüntülükte Süzgeç Düğmeleri Durumunu Göster",
IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Ekranda Süzgeç Düğmeleri durumunu göster",
IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
12, 188, 222, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
@@ -164,10 +164,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
CAPTION "Geçiş Düğmeleri Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Geçiş Düğmeleri İçin Kısayol:\nSayılık Kilit'e beş sâniye süresince
basılı tutunuz.",
+ GROUPBOX "Klavye kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Geçiş Düğmeleri için kısayol:\nScroll Lock'a beş saniye süresince
basılı tutunuz.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222,
14
+ AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222,
14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
@@ -177,12 +177,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
CAPTION "Yüksek Karşıtlık Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Yüksek Karşıtlık İçin Kısayol:\nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Görüntülüğü
Yazdır'a birlikte basınız.",
+ GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Yüksek Karşıtlık için kısayol:\nSol Alt, Sol Shift ve Print Screen'e
birlikte basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49,
222, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49,
222, 14
GROUPBOX "Yüksek Karşıtlık Renk Düzeni", -1, 6, 83, 234, 44
- LTEXT "&Şimdiki Renk Düzeni:", -1, 12, 94, 222, 11
+ LTEXT "Şimdiki &renk düzeni:", -1, 12, 94, 222, 11
COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -191,31 +191,31 @@ END
IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Fâre Düğmeleri Ayarları"
+CAPTION "Fare Tuşları Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
- LTEXT "Fâre Düğmeleri İçin Kısayol:\nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Sayılık
Kilit'e birlikte basınız.",
+ GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
+ LTEXT "Fare Tuşları için kısayol:\nSol Alt, Sol Shift ve Num Lock'a birlikte
basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
- AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
12, 49, 222, 14
GROUPBOX "İmleç Hızı", -1, 6, 83, 234, 83
- LTEXT "&En Yüksek Hız:", -1, 12, 96, 48, 11
+ LTEXT "&En yüksek hız:", -1, 12, 96, 48, 11
LTEXT "Düşük", -1, 66, 96, 18, 11
CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
90, 94, 114, 20
LTEXT "Yüksek", -1, 204, 96, 18, 11
- LTEXT "&İvme:", -1, 12, 123, 48, 11
+ LTEXT "İ&vme:", -1, 12, 123, 48, 11
LTEXT "Az", -1, 66, 123, 18, 11
CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
90, 121, 114, 20
LTEXT "Çok", -1, 204, 123, 18, 11
- AUTOCHECKBOX "&Hızlandırmak İçin Denetim'e, Yavaşlatmak İçin Üst
Damga'ya Basılı Tut", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
+ AUTOCHECKBOX "&Hızlandırmak için Ctrl'ye, yavaşlatmak için Shift'e
basılı tut", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
12, 142, 222, 14
- LTEXT "Sayılık Kilit Şöyleyken Fâre Düğmeleri'ni Kullan:", -1, 6, 171,
120, 11
+ LTEXT "Num Lock durumunda Fare Tuşları'nı kullan:", -1, 6, 171, 120,
11
AUTORADIOBUTTON "&Açık", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11
- AUTORADIOBUTTON "Ka&palı", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
- AUTOCHECKBOX "&Görüntülükte Fâre Düğmeleri Durumunu Göster",
IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
+ AUTORADIOBUTTON "Kapa&lı", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
+ AUTOCHECKBOX "&Ekranda Fare Düğmeleri durumunu göster",
IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
6, 184, 222, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
@@ -227,10 +227,10 @@ CAPTION "Gelişmiş Süzgeç Düğmeleri Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Sıçrama Düğmeleri", -1, 6, 11, 234, 47
- LTEXT "&Şundan Daha Hızlı Yinelenen Düğme Vuruşlarını Yok Say:", -1,
12, 21, 222, 20
+ LTEXT "Ş&undan daha hızlı yinelenen tuş vuruşlarını yok say:", -1, 12,
21, 222, 20
COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Sınama Yeri:", -1, 6, 68, 48, 11
+ LTEXT "&Sınama yeri:", -1, 6, 68, 48, 11
EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
@@ -242,21 +242,21 @@ CAPTION "Gelişmiş Süzgeç Düğmeleri Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Yinelenen Düğmeler", -1, 6, 11, 234, 106
- LTEXT "Düğme Takımı Denetim Masası'ndaki Ayarları Geçersiz Kıl:",
+ LTEXT "Klavye denetim masasındaki ayarları geçersiz kıl:",
-1, 12, 20, 222, 20
- AUTORADIOBUTTON "&Düğme Takımı Yinelenmesi Yok",
IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 78, 11, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "D&üğme Takımı Yinelenme Hızını Düşür",
IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11
- LTEXT "&Yinelenme Gecikmesi:", -1, 24, 60, 60, 11
+ AUTORADIOBUTTON "&Klavye yinelenmesi yok", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO,
12, 32, 78, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "K&lavye yinelenme hızını düşür",
IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11
+ LTEXT "&Yinelenme gecikmesi:", -1, 24, 60, 60, 11
COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, 24, 71, 210, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "Y&inelenme Hızı:", -1, 24, 89, 60, 11
+ LTEXT "Y&inelenme hızı:", -1, 24, 89, 60, 11
COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, 24, 100, 210, 65,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Yavaşlatma Düğmeleri", -1, 6, 124, 234, 42
- LTEXT "Dü&ğmeler Şu Denli Basılı Tutulmuş Olmalıdır:", -1, 12, 133,
222, 11
+ GROUPBOX "Yavaşlatma Tuşları", -1, 6, 124, 234, 42
+ LTEXT "&Tuşlar şu kadar basılı tutulmuş olmalıdır:", -1, 12, 133, 222,
11
COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, 12, 150, 222, 74,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Sınama Yeri:", -1, 6, 178, 48, 11
+ LTEXT "&Sınama yeri:", -1, 6, 178, 48, 11
EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT, 60, 180, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
@@ -264,16 +264,16 @@ END
IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Dizilik Düğme Ayarları"
+CAPTION "Seri Tuş Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dizilik Düğmeler", -1, 6, 11, 234, 92
- LTEXT "Başka bir giriş aygıtı bağlayacağınız bir giriş seçiniz.",
+ GROUPBOX "Seri Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 92
+ LTEXT "Seçimlik bir giriş aygıtı bağlayacağınız bağlantı noktasını
seçiniz.",
-1, 12, 20, 222, 20
- LTEXT "&Dizilik Giriş:", -1, 12, 34, 222, 20
+ LTEXT "&Seri bağlantı noktası:", -1, 12, 34, 222, 20
COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Baud Hızı:", -1, 12, 65, 222, 20
+ LTEXT "&Baud hızı:", -1, 12, 65, 222, 20
COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 222, 74,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -283,11 +283,11 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Erişilebilirlik"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayarınız için erişilebilirlik husûsiyetlerini
şahsîleştirir."
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayarınız için erişilebilirlik özelliklerini
kişiselleştirir."
IDS_SENTRY_NONE "[Yok]"
- IDS_SENTRY_TITLE "Başlık Çubuğunu Yanıp Söndür"
- IDS_SENTRY_WINDOW "Etkin Pencereyi Yanıp Söndür"
- IDS_SENTRY_DISPLAY "Masaüstüyü Yanıp Söndür"
- IDS_SECONDS "Sâniye"
- IDS_MINUTES "Dakîka"
+ IDS_SENTRY_TITLE "Başlık çubuğunu yanıp söndür"
+ IDS_SENTRY_WINDOW "Etkin pencereyi yanıp söndür"
+ IDS_SENTRY_DISPLAY "Masaüstüyü yanıp söndür"
+ IDS_SECONDS "Saniye"
+ IDS_MINUTES "Dakika"
END
diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
index bfe17114860..b0b2f15e507 100644
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy
[dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -26,16 +26,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Kısayol Oluştur"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Bu yardımcı, yerli ya da ağdaki izlencelere, kütüklere,\ndizinlere,
bilgisayarlara ve Umûmî Ağ adreslerine\nkısayollar oluşturmanıza yardım eder.", -1,
120, 15, 200, 30
- LTEXT "Öğenin konumunu yazınız:", -1, 120, 50, 120, 10
+ LTEXT "Bu sihirbaz, yerel ya da ağdaki programlara, dosyalara,\nklasörlere,
bilgisayarlara ve İnternet adreslerine\nkısayollar oluşturmanıza yardımcı olur.", -1,
120, 15, 200, 30
+ LTEXT "Ögenin konumunu yazınız:", -1, 120, 50, 120, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
- LTEXT "Sürdürmek için ""İleri""ye tıklayınız.", -1,
120, 97, 162, 10
+ LTEXT "Devam etmek için ""İleri""ye tıklayınız.", -1,
120, 97, 162, 10
END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "İzlencenin Adını Seç"
+CAPTION "Program İçin Bir Başlık Seç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Bu kısayol için bir ad yazınız:", -1, 120, 15, 150, 10
@@ -45,10 +45,10 @@ END
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kısayolları ve Dizinleri Sil"
+CAPTION "Kısayolları ve Klasörleri Sil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Başlat seçkesinden bir öğe silmek için öğeyi seçiniz ve Sil'e
tıklayınız.", -1, 10, 10, 192, 16
+ LTEXT "&Başlat menüsünden bir öge silmek için ögeyi seçiniz ve Sil'e
tıklayınız.", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
@@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPT
CAPTION "Wine Gecko Kurucusu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "ReactOS, HTML gömülü uygulamaları düzgün çalıştırmak için gereken bir
Wine Gecko paketi bulamadı. ReactOS, sizin için onu kendiliğinden indirebilir ve
kurabilir.",
+ CONTROL "ReactOS, HTML gömülü uygulamaların düzgün çalışması için gereken bir
Wine Gecko paketi bulamadı. ReactOS, sizin için onu, otomatik indirebilir ve
kurabilir.",
ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10,
40, 240, 12
DEFPUSHBUTTON "&Kur", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
@@ -69,23 +69,23 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "İzlence Ekle ve Kaldır"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "İzlenceler kurar ve kısayollar oluşturur."
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Program Ekle ve Kaldır"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Programlar kurar ve kısayollar oluşturur."
IDS_CREATE_SHORTCUT "Kısayol Oluştur"
- IDS_ERROR_NOT_FOUND "%s kütüğü bulunamadı."
+ IDS_ERROR_NOT_FOUND "%s dosyası bulunamadı."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DOWNLOADING "İndiriliyor..."
IDS_INSTALLING "Kuruluyor..."
- IDS_INVALID_SHA "İndirilen kütüğün sağlama toplamı beklenmeyen. Bozuk kütüğün
kurulumu iptal ediliyor."
- IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
- IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an
internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing
Gecko."
- IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
- IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
- IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
- IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
- IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
- IDS_INVALID_NAME "The shortcut name you entered either contained characters that
are invalid for file names or was too long."
+ IDS_INVALID_SHA "İndirilen dosyanın sağlama toplamı beklenildiği gibi değil.
Bozuk dosyanın kurulumu iptal ediliyor."
+ IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Yeni İnternet Kısayolu"
+ IDS_DWL_FAILED "Gecko paketini indirme başarısız oldu. Onu indirmek için bir
İnternet bağlantızın olması gerekir. Kur, Gecko'yu kuramdan devam edecektir."
+ IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "İnternet kısayolu oluşturma başarısız oldu."
+ IDS_CANTMAKESHORTCUT "KIsayol oluşturma başarısız oldu."
+ IDS_NO_MEMORY "Ayrılacak bellek yok!"
+ IDS_NO_DIRECTORY "Hiç dizin verilmedi!"
+ IDS_INVALID_PATH "Verilen yol geçersiz!"
+ IDS_INVALID_NAME "Girdiğiniz kısayol adı, ya geçersiz karakterler içeriyor ya
dosya adları için geçersiz ya da çok uzun."
END
diff --git a/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
index 67572f64c16..ed8dd807fd9 100644
--- a/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Büyük", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 15, 60, 90, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Görünüm Seçenekleri", IDC_STATIC, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Pencere", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 142, 20, 70, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Tüm Görüntülük", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70,
10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Tam Ekran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Komut Geçmişi", IDC_STATIC, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
LTEXT "&Ara Bellek Boyutu:", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Düzenleme Seçenekleri", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Hızlı Düzenleme Kipi", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97,
102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Ek&leme Kipi", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
+ GROUPBOX "Kod Sayfası", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
END
@@ -41,15 +41,15 @@ BEGIN
LTEXT "&Boyutlar:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "pik&sel", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&punto", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Yazı Tipi:", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
- AUTOCHECKBOX "&Kalın Yazı Tipleri", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60,
10
+ AUTOCHECKBOX "&Kalın yazı tipleri", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60,
10
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
+ GROUPBOX "Seçili Yazı Tipi", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static",
SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "Tüm damgalar:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
- LTEXT "nokta genişlikte\nnokta yükseklikte", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
+ LTEXT "Tüm karakterler:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
+ LTEXT "piksel genişlikte\npiksel yükseklikte", IDC_STATIC, 138, 180, 100,
20
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 124, 180, 10, 10
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 124, 188, 10, 10
END
@@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP,
238, 42, 13, 14
GROUPBOX "Pencere Boyutları", IDC_STATIC, 130, 65, 115, 47
LTEXT "G&enişlik:", IDC_STATIC, 140, 78, 39, 10
- LTEXT "Y&ükseklik:", IDC_STATIC, 140, 95, 37, 10
+ LTEXT "Yü&kseklik:", IDC_STATIC, 140, 95, 37, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER |
WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP,
238, 75, 13, 14
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP,
238, 146, 13, 14
- AUTOCHECKBOX "&Dizgeye Pencere Konumlandırmaya İzin Ver",
IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Sisteme pencere konumlandırma için izin ver",
IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
@@ -96,12 +96,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Renkler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- AUTORADIOBUTTON "&Görüntülük Metni", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 90,
10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "G&örüntülük Zemîni", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10,
24, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Açılan Metin", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 36, 90, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "A&çılan Zemin", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 48,
90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Ekran metni", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 90, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "E&kran arka planı", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10,
24, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Açılan pencere metni", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 36,
90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Açı&lan pencere zemini", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND,
10, 48, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Seçili Renk Bileşenleri", IDC_STATIC, 105, 6, 140, 60
- LTEXT "A&l:", IDC_STATIC, 135, 18, 30, 10
+ LTEXT "Kı&rmızı:", IDC_STATIC, 135, 18, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 175, 16, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 16, 10, 14
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 175, 32, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 32, 10, 14
- LTEXT "&Mâvi:", IDC_STATIC, 135, 50, 30, 10
+ LTEXT "&Mavi:", IDC_STATIC, 135, 50, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 175, 48, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 48, 10, 14
@@ -129,19 +129,19 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 192, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 205, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 218, 80, 12, 12
- GROUPBOX "Görüntülük Ön İzlemesi", IDC_STATIC, 8, 100, 237, 55
+ GROUPBOX "Ekran Ön İzlemesi", IDC_STATIC, 8, 100, 237, 55
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 110, 227, 40, WS_EX_CLIENTEDGE
- GROUPBOX "Açılan Ön İzlemesi", IDC_STATIC, 8, 160, 237, 55
+ GROUPBOX "Açılan Pencere Ön İzlemesi", IDC_STATIC, 8, 160, 237, 55
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 170, 227, 40, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Husûsiyetleri Uygula"
+CAPTION "Özellikleri Uygula"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- AUTORADIOBUTTON "&Husûsiyetleri Yalnızca Şimdiki Pencereye Uygula",
IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "H&usûsiyetleri Aynı Başlıktaki Gelecek Pencereler İçin
Sakla", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Ö&zellikleri yalnızca şimdiki pencereye uygula",
IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Öz&ellikleri aynı başlıktaki gelecek pencereler için
sakla", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
END
@@ -149,8 +149,8 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Konsol"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Konsol husûsiyetlerini yapılandırır."
- IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "&Bu Pencereyi Başlatan Kısayolu Değiştir"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Konsol özelliklerini yapılandırır."
+ IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "&Bu pencereyi başlatan kısayolu değiştir"
IDS_RASTERFONTS "Taramalı Yazı Tipleri"
- IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: "
+ IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Seçili Yazı Tipi: "
END
diff --git a/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
index ce79d9c91ee..49ca74476c9 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
IDS_COLOR_16BIT "Yüksek Renk (16 Bitlik)"
IDS_COLOR_24BIT "Gerçek Renk (24 Bitlik)"
IDS_COLOR_32BIT "Gerçek Renk (32 Bitlik)"
- IDS_PIXEL "%lux%lu Noktacık"
+ IDS_PIXEL "%lux%lu Piksel"
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
index ab747c02d0b..85a03093e1d 100644
--- a/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 203, 24
- LTEXT "Bu yardımcı, size şöyle yardım eder:", -1, 114, 40, 182, 8
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı'na Hoşgeldiniz", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 203, 24
+ LTEXT "Bu sihirbaz, size şöyle yardım eder:", -1, 114, 40, 182, 8
LTEXT "1. Bilgisayarınıza eklediğiniz donanımı desteklemek için yazılım
kurmak.", -1, 121, 56, 184, 16
- LTEXT "2. Donanımınızla oluşabilecek sorunları çözmek.", -1, 121, 78, 185,
16
+ LTEXT "2. Donanımınızla olan sorunlarınızı çözmek.", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
- LTEXT "Eğer donanımınız bir kurulum CD'siyle geldiyse bu yardımcıyı kapatmak
için İptal'e tıklamanız ve bu donanımı kurmak için üreticinin CD'sini kullanmanız
önerilir.", 503, 150, 106, 155, 50
- LTEXT "Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", -1, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Eğer donanımınız bir kurulum CD'siyle geldiyse bu sihirbazı kapatmak
için ""İptal""e tıklamanız ve bu donanımı kurmak için üreticinin
CD'sini kullanmanız önerilir.", 503, 150, 106, 155, 50
+ LTEXT "Devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", -1, 114, 166, 193, 8
END
IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -27,7 +27,7 @@ END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bu donanımı bilgisayarınıza önceden bağladınız mı?", -1, 20, 11,
275, 8
@@ -40,26 +40,26 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYS
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir kurulu donanım aygıtı seçiniz, sonra
husûsiyetleri gözden geçirmek veyâ karşılaşabildiğiniz bir sorun çözmek için İleri'ye
tıklayınız.", -1, 21, 8, 275, 22
- LTEXT "Dizelgede gözükmeyen donanımı eklemek için Yeni Bir Donanım Aygıtı
Ekle'yi tıklayınız.", -1, 21, 32, 275, 24
+ LTEXT "Aşağıdaki listeden bir kurulu donanım aygıtı seçiniz, ardından
özellikleri gözden geçirmek veya sizde olabilecek bir sorun çözmek için
""İleri""ye tıklayınız.", -1, 21, 8, 275, 22
+ LTEXT "Listede gözükmeyen donanımı eklemek için ""Yeni Bir Donanım
Aygıtı Ekle""yi tıklayınız.", -1, 21, 32, 275, 24
LTEXT "&Kurulu Donanım:", -1, 21, 62, 140, 8
CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP
| WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu yardımcı, başka donanımı arayabilir ve sizin için onu kendiliğinden
kurabilir. Ya da eğer kurmak istediğiniz donanım modelini eksiksiz biliyorsanız bir
dizelgeden onu seçebilirsiniz.", -1, 21, 8, 280, 24
- LTEXT "Yardımcının ne yapmasını istiyorsunuz?", -1, 23, 40, 275, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Donanımı Kendiliğinden Ara ve Kur (Önerilen)",
IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Bir Dizelgeden Elle Seçtiğim Donanımı Kur
(Gelişmiş)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+ LTEXT "Bu sihirbaz, başka donanım için arayabilir ve sizin için onu otomatik
kurabilir. Ya da eğer kurmak istediğiniz donanım modelini tam biliyorsanız bir listeden
onu seçebilirsiniz.", -1, 21, 8, 280, 24
+ LTEXT "Sihirbazın ne yapmasını istiyorsunuz?", -1, 23, 40, 275, 8
+ AUTORADIOBUTTON "&Donanımı Otomatik Ara ve Kur (Önerilen)",
IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Bir Listeden Elle Seçtiğim Donanımı Kur (Gelişmiş)",
IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
@@ -69,21 +69,21 @@ END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Eğer istediğiniz donanım ulamasını görmezseniz Tüm Aygıtları Göster'e
tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+ LTEXT "Eğer istediğiniz donanım kategorisini görmezseniz ""Tüm
Aygıtları Göster""e tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "&Bilinen Donanım Türleri:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanımı aramak birkaç dakîka sürebilir.", -1, 21, 8, 275, 15
- LTEXT "Toplam İlerleme:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+ LTEXT "Donanımı aramak birkaç dakika sürebilir.", -1, 21, 8, 275, 15
+ LTEXT "Toplam ilerleme:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37,
275, 14
LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200,
8
@@ -91,59 +91,59 @@ END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 24
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.", -1, 114,
32, 193, 19
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 24
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı'nı başarıyla bitirdiniz.", -1, 114, 32,
193, 19
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
- LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 166,
132, 8
+ LTEXT "Bu sihirbazı kapatmak için ""Bitir""e
tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 24
- LTEXT "Yardımcı, bilgisayarınıza bağlanan aşağıdaki donanımı buldu:", -1,
114, 32, 193, 19
- LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 166,
132, 8
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 24
+ LTEXT "Sihirbaz, bilgisayarınıza bağlanan aşağıdaki donanımı buldu:", -1,
114, 32, 193, 19
+ LTEXT "Bu sihirbazı kapatmak için ""Bitir""e
tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
195, 28
- LTEXT "Seçtiğiniz donanımın şimdiki durumu:", -1, 114, 40, 193, 19
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı'nı Tamamlama", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
195, 28
+ LTEXT "Seçtiğiniz donanımın şimdiki durumu buradadır:", -1, 114, 40, 193,
19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Karşılaşabildiğiniz bir olası sorunu çözmenize yardımcı olabilen bir
sorun çözücü başlatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 136, 193, 1
- LTEXT "Bu yardımcıdan çıkmak için İptal'e tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT,
114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Sizde olan herhangi bir sorunu çözmenize yardımcı olabilen bir sorun
çözücü başlatmak için ""Bitir""e tıklayınız.", -1, 114, 136, 193,
1
+ LTEXT "Bu sihirbazdan çıkmak için ""İptal""e
tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
+CAPTION "Donanım Ekleme Sihirbazı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı Sürdüremiyor.", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 28
- LTEXT "Sürdürmek için bu donanımı bilgisayarınıza bağlayınız.", -1, 114,
40, 193, 16
- AUTOCHECKBOX "&Bilgisayarı Açabildiğim ve Donanımı Bağlayabildiğim İçin
Bitir'e Tıkladığımda Bilgisayarı Kapat", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20,
BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Çoğu durumda ReactOS, siz donanımı bağlahdıktan sonra onu kendiliğinden
kuracaktır. Eğer ReactOS onu bulamazsa desteklenen yazılımı kurmak için bu yardımcıyı yine
açabilirsiniz.", -1, 114, 98, 193, 32
- LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.",
IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Donanım Ekleme Sihirbazı Devam Edemiyor", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
203, 28
+ LTEXT "Devam etmek için bu donanımı bilgisayarınıza bağlayınız.", -1, 114,
40, 193, 16
+ AUTOCHECKBOX """Bitir""e tıkladığınızda bilgisayarı kapat,
böylece donanımı bağlayabilirsiniz ve bilgisayarı açabilirsiniz",
IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "Çoğu durumda ReactOS, siz donanımı bağladıktan sonra onu otomatik
kuracaktır. Eğer ReactOS onu bulamazsa desteklenen yazılımı kurmak için bu sihirbazı yine
açabilirsiniz.", -1, 114, 98, 193, 32
+ LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için ""Bitir""e
tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Donanım Ekle"
IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınıza donanım ekler."
- IDS_SEARCHTITLE "Yardımcı ararken lütfen bekleyiniz..."
- IDS_SEARCHTEXT "Bu yardımcı, yeni bilgisayarınıza bağlanan ancak daha kurulmayan
donanımı arıyor."
+ IDS_SEARCHTITLE "Sihirbaz ararken lütfen bekleyiniz..."
+ IDS_SEARCHTEXT "Bu sihirbaz, bilgisayarınıza yeni bağlanan ancak daha kurulmayan
donanımı arıyor."
IDS_ISCONNECTED "Donanım bağlı mı?"
- IDS_PROBELISTTITLE "Aşağıdaki donanım bilgisayarınız önceden kurulmuş."
+ IDS_PROBELISTTITLE "Aşağıdaki donanım bilgisayarınıza önceden kurulmuş."
IDS_ADDNEWDEVICE "Yeni Bir Donanım Aygıtı Ekle"
- IDS_SELECTWAYTITLE "Bu yardımcı başka donanımları kurmanıza yardım
edebilir."
- IDS_HDTYPESTITLE "Aşağıdaki dizelgeden kuruyor olduğunuz donanımın türünü
seçiniz."
+ IDS_SELECTWAYTITLE "Bu sihirbaz başka donanımları kurmanıza yardımcı
olabilir."
+ IDS_HDTYPESTITLE "Aşağıdaki listeden kuruyor olduğunuz donanımın türünü
seçiniz."
END
diff --git a/dll/cpl/hotplug/hotplug.rc b/dll/cpl/hotplug/hotplug.rc
index b9c6eca7b96..f6da7f1d01a 100644
--- a/dll/cpl/hotplug/hotplug.rc
+++ b/dll/cpl/hotplug/hotplug.rc
@@ -51,3 +51,6 @@ IDI_HOTPLUG ICON "resources/1.ico"
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
diff --git a/dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..3d2478a9972
--- /dev/null
+++ b/dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,32 @@
+/* TRANSLATOR: 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SAFE_REMOVE_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 278, 245
+CAPTION "Donanımı Güvenli Kaldır"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20
+ LTEXT "ÇIkarmak istediğiniz aygıtı seçiniz, ardından Durdur'a tıklayınız.
ReactOS sizi aygıtı çıkarmanın güvenli olduğunu uyardığında aygıtı bilgisayarınızdan
çıkarabilirsiniz.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Do&nanım aygıtları:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32",
TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102
+ LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_STATIC, "static", SS_CENTER | SS_SUNKEN |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 200, 264, 1
+ AUTOCHECKBOX "&Aygıt Bileşenlerini Göster",
IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Kapat", IDCLOSE, 216, 224, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_DEVICE_TREE MENU
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Durdur", IDM_STOP
+ MENUITEM "Özellikler", IDM_PROPERTIES
+ END
+END
diff --git a/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
index 1b20210c0ea..76cff3f6790 100644
--- a/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
* Turkish resources for the Internet control panel applet
*
- * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
+ * Copyright: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net)
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,10 +26,10 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPL_NAME "Umûmî Ağ Ayarları"
- IDS_CPL_INFO "ReactOS Umûmî Ağ Tarayıcısı'nı ve ilişkili ayarları
yapılandırır."
- IDS_SEC_SETTINGS "Bölgeye Göre Güvenlik Ayarları: "
- IDS_SEC_LEVEL0 "Husûsî"
+ IDS_CPL_NAME "İnternet Ayarları"
+ IDS_CPL_INFO "WINE İnternet Tarayıcısı'nı ve ilişkili ayarları
yapılandırır."
+ IDS_SEC_SETTINGS "Bölgeye göre güvenlik ayarları: "
+ IDS_SEC_LEVEL0 "Özel"
IDS_SEC_LEVEL1 "Çok Düşük"
IDS_SEC_LEVEL2 "Düşük"
IDS_SEC_LEVEL3 "Orta"
@@ -41,22 +41,22 @@ END
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 320, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
BEGIN
GROUPBOX "Ana Sayfa ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
ICON ICO_HOME, ICO_HOME, 10, 15, 21, 20
- LTEXT "Ana sayfanız olarak kullanılacak adresi
değiştirebilirsiniz.",
+ LTEXT "Ana sayfanız olarak kullanılacak adresi seçebilirsiniz.",
IDC_STATIC, 40, 14, 265, 10
EDITTEXT IDC_HOME_EDIT, 40, 26, 270, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Şimdiki Sayfa", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
- PUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Sayfa", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+ PUSHBUTTON "Şi&mdiki Sayfa", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+ PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlı Sayfa", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
PUSHBUTTON "&Boş Sayfa", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
- GROUPBOX "Tarama Geçmişi ", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+ GROUPBOX "Tarama Geçmişi", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
ICON ICO_HISTORY, ICO_HISTORY, 10, 78, 80, 14
- LTEXT "Saklanan sayfaları, tanımlama bilgilerini ve başka verileri
silebilirsiniz.",
+ LTEXT "Ön belleklenen sayfaları, tanımlama bilgilerini ve başka verileri
silebilirsiniz.",
IDC_STATIC, 40, 76, 270, 10
- PUSHBUTTON "&Kütükleri Sil...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+ PUSHBUTTON "&Dosyaları Sil...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
END
@@ -68,15 +68,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Tarama Geçmişini Sil"
BEGIN
- AUTOCHECKBOX "&Geçici Umûmî Ağ Kütüleri:\nUmûmî Ağ sayfalarının,
resimlerin ve onay belgelerinin saklanmış kopyaları.",
+ AUTOCHECKBOX "&Geçici İnternet Dosyaları:\nİnternet sayfalarının,
resimlerin ve sertifikaların ön belleklenen kopyaları.",
IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "&Tanımlama Bilgileri:\nUmûmî Ağ siteleri eliyle
bilgisayarınıza saklanmış, kullanıcı yeğlemeleri ve oturum açma bilgileri gibi şeyleri
saklayan kütükler.",
+ AUTOCHECKBOX "&Tanımlama Bilgileri:\nİnternet siteleri tarafından
bilgisayarınıza kaydedilmiş, kullanıcı tercihleri ve oturum açma bilgileri gibi şeyleri
saklayan dosyalar.",
IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "G&eçmiş:\nEriştiğiniz Umûmî Ağ sitelerinin
dizelgesi.",
+ AUTOCHECKBOX "G&eçmiş:\nEriştiğiniz İnternet sitelerinin listesi.",
IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "&Form Verileri:\nFormlarda girdiğiniz kullanıcı adlarıyla
başka bilgiler.",
IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "&Şifreler:\nFormlarda girdiğiniz saklanmış şifreler.",
+ AUTOCHECKBOX "&Parolalar:\nFormlarda girdiğiniz kaydedilmiş
parolalar.",
IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
DEFPUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Sil", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
@@ -108,11 +108,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "İçerik"
BEGIN
- GROUPBOX "Onay Belgeleri ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
+ GROUPBOX "Sertifikalar ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
ICON ICO_CERTIFICATES, ICO_CERTIFICATES, 10, 15, 21, 20
- LTEXT "Onay belgeleri, şahsî tanılamanızda ve onay belgesi yetkilileriyle
yayımcıları tanımada kullanılır.",
+ LTEXT "Sertifikalar, kişisel tanılamanızda ve sertifika yetkilileriyle
yayımcıları tanımada kullanılır.",
IDC_STATIC, 40, 14, 252, 18
- PUSHBUTTON "&Onay Belgeleri...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
+ PUSHBUTTON "&Sertifikalar...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
PUSHBUTTON "&Yayımcılar...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
END
@@ -121,17 +121,17 @@ END
IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Connections"
+CAPTION "Bağlantılar"
BEGIN
- GROUPBOX "Automatic configuration", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
- AUTOCHECKBOX "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10,
14, 200, 14, BS_TOP
- AUTOCHECKBOX "Use Proxy Auto-Config (PAC) script", IDC_USE_PAC_SCRIPT,
10, 28, 200, 14, BS_TOP
- LTEXT "Address:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
+ GROUPBOX "Otomatik yapılandırma", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+ AUTOCHECKBOX "Otomatik Vekil Sunucu Keşfi (WPAD) kullan", IDC_USE_WPAD,
10, 14, 200, 14, BS_TOP
+ AUTOCHECKBOX "Vekil Sunucu Otomatik Yapılandırma (PAC) betiği kullan",
IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
+ LTEXT "Adres:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED
- GROUPBOX "Proxy server", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
- AUTOCHECKBOX "Use a proxy server", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200,
14, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Address:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
+ GROUPBOX "Vekil Sunucu", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+ AUTOCHECKBOX "Bir vekil sunucu kullan", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76,
200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "Adres:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED
- LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
+ LTEXT "Bağlantı noktası:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED | ES_NUMBER
END
diff --git a/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
index d36026518ec..4a383b974bb 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -7,14 +7,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ayarlar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Dizelgede gösterilen tüm giriş dilleri için istediğiniz hizmetleri
seçiniz.\nBu dizelgeyi değiştirmek için Ekle veyâ Sil düğmelerini kullanınız.", -1,
9, 6, 238, 25
+ LTEXT "Listede gösterilen her bir giriş dili için istediğiniz hizmetleri
seçiniz.\nBu listeyi değiştirmek için Ekle veya Sil düğmelerini kullanınız.", -1, 9,
6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
- PUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Yap", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+ PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlı Yap", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetler...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
- GROUPBOX "Yeğlemeler", -1, 7, 185, 240, 36
- PUSHBUTTON "&Düğme Ayarları...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+ GROUPBOX "Tercihler", -1, 7, 185, 240, 36
+ PUSHBUTTON "&Tuş Ayarları...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
@@ -22,24 +22,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Gelişmiş Ayarlar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dizge Yapılandırması", -1, 7, 7, 240, 70
- AUTOCHECKBOX "&Gelişmiş Metin Hizmetlerini Kapat",
IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
- LTEXT "Tüm izlencelerdeki gelişmiş metin hizmetlerini kapatmak için bu kutucuğu
seçiniz.\nBu, dil çubuğunu kapatmasından dolayı Doğu Asya kullanıcılarına
önerilmez.", -1, 14, 40, 230, 35
+ GROUPBOX "Sistem Yapılandırması", -1, 7, 7, 240, 70
+ AUTOCHECKBOX "&Gelişmiş metin hizmetlerini kapat",
IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
+ LTEXT "Tüm programlardaki gelişmiş metin hizmetlerini kapatmak için bu kutucuğu
seçiniz.\nBu, dil çubuğunu kapatmasından dolayı Doğu Asya kullanıcılarına
önerilmez.", -1, 14, 40, 230, 35
END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Gelişmiş Düğme Ayarları"
+CAPTION "Gelişmiş Tuş Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Büyük Harf Kilidi'ni Kapatmak İçin", -1, 7, 7, 258, 26
- AUTORADIOBUTTON "&Büyük Harf Düğmesine Bas", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14,
17, 120, 11, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Üst Damga Düğmesine Bas", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB,
144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Giriş Dilleri İçin Kısayol Düğmeleri", -1, 7, 37, 258, 95
+ GROUPBOX "Caps Lock'u Kapatmak İçin", -1, 7, 7, 258, 26
+ AUTORADIOBUTTON "&Caps Lock tuşuna bas", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17,
120, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Shift tuşuna bas", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17,
120, 11, NOT WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Giriş Dilleri İçin Kısayol Tuşları", -1, 7, 37, 258, 95
LTEXT "Eylem", -1, 14, 47, 60, 9
- RTEXT "&Düğme Dizisi", -1, 177, 47, 79, 9
+ RTEXT "&Tuş Dizisi", -1, 177, 47, 79, 9
CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Dü&ğme Dizisini Değiştir...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152,
113, 106, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "T&uş Dizisini Değiştir...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152,
113, 106, 14, WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 66, 140, 70, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
END
@@ -51,7 +51,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Giriş Dili:", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Düğme Takımı Düzeni/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
+ LTEXT "&Klavye Düzeni/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 116, 68, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
@@ -59,32 +59,32 @@ END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Düğme Dizisini Değiştir"
+CAPTION "Tuş Dizisini Değiştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
- AUTOCHECKBOX "&Giriş Dilleri Arasında Geçiş Yap",
IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
- LTEXT "Üst Damga", -1, 73, 37, 27, 12
+ AUTOCHECKBOX "&Giriş dilleri arasında geçiş yap",
IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
+ LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
- AUTORADIOBUTTON "D&enetim", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
- AUTORADIOBUTTON "&Sol Seçenek", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
- AUTOCHECKBOX "&Düğme Takımı Düzenleri Arasında Geçiş Yap",
IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
- LTEXT "Üst Damga", -1, 74, 87, 27, 12
+ AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
+ AUTORADIOBUTTON "Sol &Alt", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
+ AUTOCHECKBOX "&Klavye düzenleri arasında geçiş yap",
IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
+ LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
- AUTORADIOBUTTON "De&netim", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
- AUTORADIOBUTTON "S&ol Seçenek", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
+ AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
+ AUTORADIOBUTTON "&Sol Alt", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 172, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Giriş Dili Husûsiyetleri"
+CAPTION "Giriş Dili Özellikleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Giriş Dili:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
- LTEXT "&Düğme Takımı Düzeni/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
+ LTEXT "&Klavye Düzeni/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 116, 53, 52, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
@@ -93,22 +93,22 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Metin Hizmetleri ve Giriş Dilleri"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Dillerin metin girişi için ayarları
husûsileştirir."
- IDS_KEYBOARD "Düğme Takımı"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Dillerin metin girişi için ayarları
özelleştirir."
+ IDS_KEYBOARD "Klavye"
IDS_NONE "(Yok)"
IDS_UNKNOWN "(Bilinmiyor)"
- IDS_RESTART "Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak ister misiniz?"
- IDS_WHATS_THIS "Bu nedir?"
+ IDS_RESTART "Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
+ IDS_WHATS_THIS "Bu Nedir?"
IDS_LANGUAGE "Dil"
- IDS_LAYOUT "Düğme Takımı Düzeni"
- IDS_REM_QUESTION "Seçili düğme takımı düzenini silmeyi istiyor musunuz?"
+ IDS_LAYOUT "Klavye Düzeni"
+ IDS_REM_QUESTION "Seçili klavye düzenini silmeyi istiyor musunuz?"
IDS_CONFIRMATION "Doğrulama"
IDS_LAYOUT_EXISTS "Bu düzen önceden var."
IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Bu düzen önceden var ve eklenemez."
- IDS_CTRL_SHIFT "Denetim + Üst Damga"
- IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Sol Seçenek + Üst Damga"
+ IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl + Shift"
+ IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Sol Alt + Shift"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Giriş dilleri arasında geçiş yap."
- IDS_REBOOT_NOW, "Reboot now?"
+ IDS_REBOOT_NOW, "Şimdi yeniden başlatılsın mı?"
END
STRINGTABLE
@@ -120,9 +120,9 @@ BEGIN
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Doğu Ermenice"
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Batı Ermenice"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT "Assamca"
- IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Âzerî Türkçesi (Kiril)"
- IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Âzerî Türkçesi (Latin)"
- IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Ak Rusça"
+ IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Azerbaycan Türkçesi (Kiril)"
+ IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Azerbaycan Türkçesi (Latin)"
+ IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Beyaz Rusça"
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belçika (Virgüllü)"
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belçika Fransızcası"
IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belçika (Devirli)"
@@ -130,46 +130,46 @@ BEGIN
IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgarca"
IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgarca BDS 5237-1978"
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgarca (Latin)"
- IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgarca Tüm Seslik (BDS 5237-1978)"
- IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgarca Tüm Seslik (Kökleşik)"
+ IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgarca Fonetik (BDS 5237-1978)"
+ IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgarca Fonetik (Klasik)"
IDS_BURMESE_LAYOUT "Birmanca"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Kanada Fransızcası"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Kanada Fransızcası (Eski)"
- IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Kanada Çok Dilli Ölçün"
- IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Güney Çince Tüm Seslik"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) -
Microsoft Pinyin IME 3.0"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) - NeiMa"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) -
QuanPin"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) -
ShuangPin"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) - ABD Düğme
Takımı"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Çince (Bayağılaştırılmış) -
ZhengMa"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Harflik ve
Sayılık"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Düzen"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Big5 Kodu"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - ChangJie"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - DaYi"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Yeni
ChangJie"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Yeni Tüm
Seslik"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Tüm Seslik"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Çabuk"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - Evrenlik Kod"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Çince (Geleneklik) - ABD Düğme
Takımı"
+ IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Kanada Çok Dilli Standart"
+ IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Güney Çince Fonetik"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) -
Microsoft Pinyin IME 3.0"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) - NeiMa"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) - QuanPin"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) -
ShuangPin"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) - ABD
Klavye"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Çince (Basitleştirilmiş) - ZhengMa"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Çince (Geleneksel) -
Alfanümerik"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Sıralı"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Big5 Kodu"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - ChangJie"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - DaYi"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Yeni
ChangJie"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Yeni
Fonetik"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Fonetik"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Çabuk"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - Unicode"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Çince (Geleneksel) - ABD
Klavye"
IDS_CROATIAN_LAYOUT "Hırvatça"
IDS_CZECH_LAYOUT "Çekçe"
- IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Çekçe İzlenceciler"
+ IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Çekçe Programcılar"
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Çekçe (QWERTY)"
IDS_DANISH_LAYOUT "Danca"
- IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari Harfliği - INSCRIPT"
- IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi Tüm Seslik"
- IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi Yazı Makinesi"
- IDS_DUTCH_LAYOUT "Hollandaca"
+ IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari Alfabesi - INSCRIPT"
+ IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi Fonetik"
+ IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi Daktilo"
+ IDS_DUTCH_LAYOUT "Flemenkçe"
IDS_ESPERANTO_LAYOUT "Esperanto"
IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estçe"
IDS_FAEROESE_LAYOUT "Faroece"
IDS_FARSI_LAYOUT "Farsça"
IDS_FINNISH_LAYOUT "Fince"
IDS_FRENCH_LAYOUT "Fransızca"
- IDS_GAELIC_LAYOUT "Keltçe"
+ IDS_GAELIC_LAYOUT "Galçe"
IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Gürcüce"
IDS_GERMAN_LAYOUT "Almanca"
IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "Almanca (de_ergo)"
@@ -182,22 +182,22 @@ BEGIN
IDS_GREEK_319_LAYOUT "Yunanca (319)"
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Yunanca (319) Latin"
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Yunanca Latin"
- IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Yunanca Çok Titremlik"
+ IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Yunanca Politonik"
IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gucaratça"
- IDS_HEBREW_LAYOUT "İbrânice"
- IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hintçe Geleneklik"
+ IDS_HEBREW_LAYOUT "İbranice"
+ IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hintçe Geleneksel"
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Macarca"
- IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Macarca 101 Düğme"
+ IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Macarca 101 Tuş"
IDS_ICELANDIC_LAYOUT "İzlandaca"
IDS_IRISH_LAYOUT "İrlandaca"
IDS_ITALIAN_LAYOUT "İtalyanca"
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "İtalyanca (142)"
IDS_JAPANESE_LAYOUT "Japonca"
- IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Japonca Giriş Dizgesi
(MS-IME2002)"
+ IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Japonca Giriş Sistemi
(MS-IME2002)"
IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada Dili"
IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kazak Türkçesi"
IDS_KOREAN_LAYOUT "Korece"
- IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Korece Giriş Dizgesi
(MS-IME2002)"
+ IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Korece Giriş Sistemi
(MS-IME2002)"
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Kırgız Türkçesi (Kiril)"
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Latin Amerika"
IDS_LATVIAN_LAYOUT "Letonca"
@@ -210,35 +210,35 @@ BEGIN
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Moğolca (Kiril)"
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norveççe"
IDS_ORIYA_LAYOUT "Oriya Dili"
- IDS_POLISH_214_LAYOUT "Lehçe (214)"
- IDS_POLISH_LAYOUT "Lehçe İzlenceciler"
+ IDS_POLISH_214_LAYOUT "Polonyaca (214)"
+ IDS_POLISH_LAYOUT "Polonyaca Programcılar"
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portekizce"
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portekizce (Brezilya ABNT)"
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portekizce (Brezilya ABNT2)"
IDS_PUNJABI_LAYOUT "Pencapça"
IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumence (Eski)"
- IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumence (Ölçün)"
+ IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumence (Standart)"
IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rusça"
- IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusça (Yazı Makinesi)"
+ IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusça (Daktilo)"
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Sırpça (Kiril)"
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Sırpça (Latin)"
IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slovakça"
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slovakça (QWERTY)"
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Slovence"
IDS_SPANISH_LAYOUT "İspanyolca"
- IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "İspanyolca Türlülük"
+ IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "İspanyolca Çeşitli"
IDS_SWEDISH_LAYOUT "İsveççe"
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "İsviçre Fransızcası"
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "İsviçre Almancası"
- IDS_SYRIAC_LAYOUT "Süryânice"
- IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Süryânice Tüm Seslik"
- IDS_TAMIL_LAYOUT "Tâmilce"
+ IDS_SYRIAC_LAYOUT "Süryanice"
+ IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Süryanice Fonetik"
+ IDS_TAMIL_LAYOUT "Tamilce"
IDS_TATAR_LAYOUT "Tatar Türkçesi"
IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu Dili"
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Tayca Kedmani"
- IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Tayca Kedmani (Üst Damga Kilitsiz)"
+ IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Tayca Kedmani (Shift Kilitsiz)"
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Tayca Pataçoti"
- IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Tayca Pataçoti (Üst Damga
Kilitsiz)"
+ IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Tayca Pataçoti (Shift Kilitsiz)"
IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Türkçe F"
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Türkçe Q"
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ukraynaca"
diff --git a/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
index 771aadc153a..634af43c1d7 100644
--- a/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013-2015, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Bölgelik Seçenekler"
+CAPTION "Bölgesel Seçenekler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Ölçünler ve Biçimler", -1, 5, 5, 234, 162
- LTEXT "Bu seçenek, birtakım izlencelerin sayı, para birimi, târih ve saat
biçimlerini etkiler.", -1, 14, 17, 220, 25
- LTEXT "Husûsiyetleri karşılaştırmak için bir öğe seçiniz veyâ kendi biçiminizi
seçmek için Husûsileştir'e tıklayınız.", -1, 14, 37, 220, 22
+ GROUPBOX "Standartlar ve Biçimler", -1, 5, 5, 234, 162
+ LTEXT "Bu seçenek, bazı programların sayıları, para birimlerini, tarihleri ve
saati nasıl biçimlendireceğini etkiler.", -1, 14, 17, 220, 25
+ LTEXT "Özellikleri karşılaştırmak için bir öge seçiniz ya da kendi biçiminizi
seçmek için Özelleştir'e tıklayınız.", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT
| CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Husûsileştir...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+ PUSHBUTTON "Ö&zelleştir...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
LTEXT "Örnekler", -1, 14, 73, 70, 10
LTEXT "Sayı:", -1, 16, 86, 48, 10
- LTEXT "Paralık:", -1, 16, 101, 48, 10
+ LTEXT "Parasal:", -1, 16, 101, 48, 10
LTEXT "Saat:", -1, 16, 116, 48, 10
- LTEXT "Kısa Târih:", -1, 16, 131, 48, 10
- LTEXT "Uzun Târih:", -1, 16, 146, 48, 10
+ LTEXT "Kısa tarih:", -1, 16, 131, 48, 10
+ LTEXT "Uzun tarih:", -1, 16, 146, 48, 10
EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Coğrâfî Konum", -1, 5, 172, 234, 55
- LTEXT "Konumunuzu belirleyiniz, böylece birtakım hizmetler size haberler ve hava
durumları gibi yerli bilgiler sağlayabilir.", -1, 14, 184, 210, 24
+ GROUPBOX "Coğrafi Konum", -1, 5, 172, 234, 55
+ LTEXT "Konumunuzu belirleyiniz, böylece bazı hizmetler size yerel bilgiler
(örneğin haberler ve hava durumları) sağlayabilir.", -1, 14, 184, 210, 24
COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
END
@@ -34,12 +34,12 @@ CAPTION "Diller"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Metin Giriş Dilleri ve Hizmetleri", -1, 5, 5, 234, 52
- LTEXT "Dil veyâ metin giriş yöntemlerini görüntülemek veyâ değiştirmek için
""Ayrıntılar...""a tıklayınız.", -1, 12, 15, 220, 18
+ LTEXT "Dil veya metin giriş yöntemlerini görüntülemek veya değiştirmek için
""Ayrıntılar...""a tıklayınız.", -1, 12, 15, 220, 18
PUSHBUTTON "&Ayrıntılar...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
GROUPBOX "Ek Dil Desteği", -1, 5, 62, 234, 82
LTEXT "Birçok dil ön tanımlı olarak yüklenmiştir. Ek diller yüklemek için
aşağıdaki uygun kutucuğu seçiniz.", -1, 12, 72, 220, 18
- CHECKBOX "&Karmaşık El Yazısı ve Sağdan Sola Diller İçin Kütükleri
Yükle", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
- CHECKBOX "&Doğu Asya Dilleri İçin Kütükleri Yükle",
IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ CHECKBOX "&Karmaşık el yazısı ve sağdan sola diller için dosyaları
yükle", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ CHECKBOX "&Doğu Asya dilleri için dosyaları yükle",
IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
END
IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
@@ -47,14 +47,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Evrenlik Kodlu Olmayan İzlenceler İçin Dil", -1, 5, 5, 234, 90
+ GROUPBOX "Unicode Olmayan Programlar İçin Dil", -1, 5, 5, 234, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
- LTEXT "Bu dizge ayârı, Evrenlik Kodlu olmayan izlenceleri, kendi dillerinde
seçkeleri ve iletişim pencerelerini görüntülemeyle etkinleştirir. Evrenlik Kodlu
izlenceleri etkilemez ancak bu bilgisayarın tüm kullanıcılarına uygular.", -1, 14,
18, 223, 33
- LTEXT "&Kullanmak istediğiniz Evrenlik Kodlu olmayan izlencelerin dil
sürümünü karşılaştırmak için bir dil seçiniz:", -1, 14, 55, 223, 18
- GROUPBOX "Kod Sayfası Dönüştürme Çizelgesi", -1, 5, 101, 234, 88
+ LTEXT "Bu sistem ayarı, Unicode olmayan programları, kendi dillerinde menüleri
ve iletişim pencerelerini görüntülemeyle etkinleştirir. Unicode programları etkilemez
ancak bu bilgisayarın tüm kullanıcılarına uygular.", -1, 14, 18, 223, 33
+ LTEXT "&Kullanmak istediğiniz Unicode olmayan programların dil sürümüyle
eşleştirmek için bir dil seçiniz:", -1, 14, 55, 223, 18
+ GROUPBOX "Kod Sayfası Dönüştürme Tablosu", -1, 5, 101, 234, 88
CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
- GROUPBOX "Ön Tanımlı Kullanıcı Hesâbı Ayarları", -1, 5, 193, 234, 32
- CHECKBOX "&Tüm Ayarları Şimdiki Kullanıcı Hesâbına Ön Tanımlılara
Uygula", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
+ GROUPBOX "Ön Tanımlı Kullanıcı Hesabı Ayarları", -1, 5, 193, 234, 32
+ CHECKBOX "&Tüm ayarları şimdiki kullanıcı hesâbına ve ön tanımlılara
uygula", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
@@ -63,27 +63,27 @@ CAPTION "Sayılar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Görünüm Örneği", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Artı:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Pozitif:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Eksi:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Negatif:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Ondalık Simgesi:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "&Ondalık simgesi:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "O&ndalıktan Sonraki Basamak Sayısı:", -1, 8, 83, 96, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "O&ndalıktan sonraki basamak sayısı:", -1, 8, 83, 96, 10,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Basamak Ayırma Simgesi:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&Basamak ayırma simgesi:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "B&asamak Ayrılması:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+ LTEXT "B&asamak ayırma:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Eksi İmi Simgesi:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "N&egatif işareti simgesi:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "E&ksi Sayı Biçimi:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+ LTEXT "Nega&tif sayı biçimi:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Öncü Sıfırların Görünümü:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Ön&cü sıfırların görünümü:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Dizelge Ayırıcısı:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+ LTEXT "&Liste ayırıcısı:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "Ö&lçü Dizgesi:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "Ölçü &sistemi:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
@@ -93,23 +93,23 @@ CAPTION "Para Birimi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Görünüm Örneği", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Artı:", -1, 13, 21, 27, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Pozitif:", -1, 13, 21, 27, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Eksi:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Negatif:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Para Birimi Simgesi:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "P&ara birimi simgesi:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Artı Nicelik:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "&Pozitif nicelik:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Eksi Nicelik:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "&Negatif nicelik:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Ondalık Ayırıcısı:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&Ondalık ayırıcısı:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Kesirli Basamakların Sayısı:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&Kesirli basamakların sayısı:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "A&yırma Simgesi:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "Ayı&rma simgesi:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Basamak Ayrılması:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&Basamak ayırma:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
@@ -119,101 +119,101 @@ CAPTION "Saat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Görünüm Örneği", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Saat Örneği:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Saat örneği:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "S&aat Biçimi:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "&Saat biçimi:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "Saa&t Ayırıcısı:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Saa&t ayırıcısı:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
- LTEXT "&ÖÖ Simgesi:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&AM simgesi:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
- LTEXT "Ö&S Simgesi:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "&PM simgesi:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
- LTEXT "Saat Biçimi Gösterimi:\n\n\
-h = Saat m = Dakîka s = Sâniye t = ÖÖ veyâ ÖS\n\n\
-h = 12 Saatlik H = 24 Saatlik\n\
-hh, mm, ss = Öncü Sıfır Var h, m, s = Öncü Sıfır Yok", -1, 13, 150, 214, 50,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Saat biçimi gösterimi:\n\n\
+h = Saat m = Dakika s = Saniye t = AM veya PM\n\n\
+h = 12 saatlik H = 24 saatlik\n\
+hh, mm, ss = Öncü sıfır var h, m, s = Öncü sıfır yok", -1, 13, 150, 214, 50,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Târih"
+CAPTION "Tarih"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Takvim", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Eğer yıl iki basamakla gösterilmişse şunlar arsında bir yıl olduğu
varsayılır:", -1, 13, 18, 215, 8
EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_DISABLED
- LTEXT "&ve", -1, 55, 32, 17, 8
+ LTEXT "ve", -1, 55, 32, 17, 8
EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113,
30, 10, 12
- LTEXT "Takvim Türü:", -1, 13, 48, 56, 10
+ LTEXT "&Takvim türü:", -1, 13, 48, 56, 10
COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- LTEXT "Hicrî Takvim:", -1, 13, 65, 60, 12
+ LTEXT "&Hicri takvim:", -1, 13, 65, 60, 12
COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- GROUPBOX "Kısa Târih Biçimi", -1, 7, 83, 230, 81
+ GROUPBOX "Kısa Tarih Biçimi", -1, 7, 83, 230, 81
LTEXT "Örnek:", -1, 13, 95, 63, 10
EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Örnek (Sağdan Sola Okunuş):", -1, 13, 109, 60, 16
+ LTEXT "Örnek (sağdan sola okunuş):", -1, 13, 109, 60, 16
EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- LTEXT "&Kısa Biçim:", -1, 13, 131, 60, 10
+ LTEXT "&Kısa biçim:", -1, 13, 131, 60, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
- LTEXT "&Târih Bileşenleri Ayırıcısı:", -1, 13, 148, 113, 10
+ LTEXT "Tarih &bileşenleri ayırıcısı:", -1, 13, 148, 113, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
- GROUPBOX "Uzun Târih Biçimi", -1, 7, 167, 230, 64
+ GROUPBOX "Uzun Tarih Biçimi", -1, 7, 167, 230, 64
LTEXT "Örnek:", -1, 13, 179, 61, 10
EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Örnek (Sağdan Sola Okunuş):", -1, 13, 193, 61, 16
+ LTEXT "Örnek (sağdan sola okunuş):", -1, 13, 193, 61, 16
EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- LTEXT "&Uzun Biçim:", -1, 13, 215, 60, 10
+ LTEXT "&Uzun biçim:", -1, 13, 215, 60, 10
COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Dizme"
+CAPTION "Sıralama"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dizme", -1, 7, 7, 230, 74
- LTEXT "Dizme yöntemleri; damgaların, sözcüklerin, kütüklerin ve dizinlerin dizme
düzenini tanımlar.", -1, 14, 17, 220, 25
- LTEXT "Diliniz için bir dizme yöntemi seçiniz:", -1, 14, 37, 220, 22
+ GROUPBOX "Sıralama", -1, 7, 7, 230, 74
+ LTEXT "Sıralama yöntemleri; karakterlerin, sözcüklerin, dosyaların ve
klasörlerin sıralama düzenini tanımlar.", -1, 14, 17, 220, 25
+ LTEXT "Diliniz için bir sıralama yöntemi seçiniz:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Bölgelik Ayarları Husûsileştir"
+ IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Bölgesel Ayarları Özelleştir"
IDS_SPAIN "İspanyol (İspanya)"
- IDS_METRIC "Ölçümlü"
- IDS_IMPERIAL "İlhanlık"
+ IDS_METRIC "Metrik"
+ IDS_IMPERIAL "İmperyal"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Bölgelik Ayarlar"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Dilleri ve sayı, para birimi, saat ve târih biçimlerini
seçer."
+ IDS_CPLNAME "Bölgesel Ayarlar"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Dilleri ve sayı, para birimi, saat ve tarih biçimlerini
seçer."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Ön Tanımlı Ayarları Değiştir"
- IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Ayarlar ön tanımlı kullanıcı hesâbına
uygulanacaktır.\n\n\
-Bu değişiklikler oturum açma görüntülüğüne ve yeni kullanıcı hesaplarına uygulanır.\n\
-Değişikliklerin birtakım dizge hizmetlerine uygulanması için bilgisayar yeniden
başlatılmalıdır."
+ IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Ayarlar ön tanımlı kullanıcı hesabına
uygulanacaktır.\n\n\
+Bu değişiklikler oturum açma ekranına ve yeni kullanıcı hesaplarına uygulanır.\n\
+Bazı sistem hizmetlerinedeğişikliklerin uygulanması için bilgisayar yeniden
başlatılmalıdır."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ERROR "Yanlışlık"
- IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Kısa târih bileşenleri ayıracı yanlış simge(ler)
içeriyor."
- IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Kısa târih biçimi yanlış simge(ler)
içeriyor."
- IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Uzun târih biçimi yanlış simge(ler)
içeriyor."
- IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "OEM kod sayfasını okumada bir sorun oldu."
- IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "ANSI kod sayfasını okumada bir sorun oldu."
- IDS_ERROR_INT_KEY_REG "HKCU\\Control Panel\\International dizinini açmada bir
sorun oldu."
- IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International dizinini
açmada bir sorun oldu."
- IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International dizinini
açmada bir sorun oldu."
- IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International dizinini
açmada bir sorun oldu."
+ IDS_ERROR "Hata"
+ IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Kısa tarih bileşenleri ayırıcısı yanlış simge(ler)
içeriyor."
+ IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Kısa tarih biçimi yanlış simge(ler)
içeriyor."
+ IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Uzun tarih biçimi yanlış simge(ler)
içeriyor."
+ IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "OEM kod sayfasını okumada bir sorun var."
+ IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "ANSI kod sayfasını okumada bir sorun var."
+ IDS_ERROR_INT_KEY_REG "HKCU\\Control Panel\\International anahtarını açmada bir
sorun oldu."
+ IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International
anahtarını açmada bir sorun oldu."
+ IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International anahtarını
açmada bir sorun oldu."
+ IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International anahtarını
açmada bir sorun oldu."
IDS_ERROR_INPUT_DLL "input.dll başlatılamaz."
- IDS_ERROR_UNICODE "Unable to install a new language for programs that don't
support Unicode!"
+ IDS_ERROR_UNICODE "Unicode'u desteklemeyen programlar için yeni bir dil
yüklenemez!"
END
diff --git a/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
index a43d537128b..60299c73b58 100644
--- a/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,12 +9,12 @@ CAPTION "Oyun Denetleyicileri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Bu ayarlar, bilgisayarınızda yüklü oyun denetleyicilerini
yapılandırmanıza yardım eder.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Bu ayarlar, bilgisayarınızda yüklü olan oyun denetleyicilerini
yapılandırmanızda yardımcı olur.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
GROUPBOX "&Yüklü Oyun Denetleyicileri", -1, 7, 34, 238, 117
CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER
| WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14,
WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
PUSHBUTTON "S&orun Çözme...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65,
14
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 195, 185, 50, 14
@@ -27,13 +27,13 @@ CAPTION "Oyun Denetleyicisi Ekle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
- LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir oyun denetleyicisi seçiniz, ardından
""Tamam""a tıklayınız. Eğer oyun denetleyiciniz dizelgede gözükmüyorsa
""Husûsî...""ye tıklayınız.", -1, 35, 7, 210, 33
+ LTEXT "Aşağıdaki listeden bir oyun denetleyicisi seçiniz, ardından
""Tamam""a tıklayınız. Eğer oyun denetleyiciniz listede gözükmüyorsa
""Özel...""e tıklayınız.", -1, 35, 7, 210, 33
LTEXT "&Oyun Denetleyicileri:", -1, 8, 45, 126, 8
LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Dümenleri ve Ayaklıkları Etkinleştir",
IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
- LTEXT "O&yun Girişi:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "O&yun Bağlantı Noktası:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT
WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Husûsî...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Ö&zel...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 155, 179, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
@@ -42,21 +42,21 @@ END
IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Husûsî Oyun Denetleyicisi"
+CAPTION "Özel Oyun Denetleyicisi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Değişik Husûsiyetler", -1, 7, 7, 245, 52
+ GROUPBOX "Değişik Özellikler", -1, 7, 7, 245, 52
AUTORADIOBUTTON "&Oyun Çubuğu", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
AUTORADIOBUTTON "&Uçuş Dümeni veyâ Uçuş Çubuğu", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO,
147, 23, 89, 10
- AUTORADIOBUTTON "O&yun Kolu", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
- AUTORADIOBUTTON "Y&arış Arabası Denetleyicisi", IDC_RACE_CAR_RADIO,
147, 40, 93, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Oyun &Kolu", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Yarış Arabası Denetleyicisi", IDC_RACE_CAR_RADIO,
147, 40, 93, 10
GROUPBOX "Eksenler", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
AUTORADIOBUTTON "&Dümen/Ayaklıklar", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97,
63, 10, NOT WS_VISIBLE
AUTORADIOBUTTON "&Z Ekseni", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT
WS_VISIBLE
GROUPBOX "Düğmeler", -1, 137, 67, 116, 44
COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
- AUTOCHECKBOX "D&enetlemeyi Görüntüleyen Bir Nokta İçerir",
IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
+ AUTOCHECKBOX "D&enetlemeyi görüntüleyen bir nokta içerir",
IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
LTEXT "De&netleyici Adı:", -1, 7, 139, 200, 9
EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
| WS_EX_STATICEDGE
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 137, 150, 50, 14
@@ -72,16 +72,16 @@ BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 106, 65, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
- LTEXT "Daha eski izlencelerle kullanmak istiyorsanız bir aygıt seçiniz.",
-1, 7, 7, 208, 10
- LTEXT "&Yeğlenen Aygıt:", -1, 34, 24, 70, 10
+ LTEXT "Daha eski programlarla kullanmak istiyorsanız bir aygıt seçiniz.",
-1, 7, 7, 208, 10
+ LTEXT "&Tercih Edilen Aygıt:", -1, 34, 24, 70, 10
COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Oyun Denetleyicileri"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Oyun çubukları ve oyun kolları gibi oyun denetleyicisi
donanımlarını ekler, çıkarır ve yapılandırır."
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Oyun çubukları ve oyun kolları gibi oyun denetleyicisi
donanımlarını ekler, kaldırır ve yapılandırır."
IDS_CONTROLLER "Denetleyici"
IDS_STATUS "Durum"
- IDS_NONE "(None)"
+ IDS_NONE "(Yok)"
END
diff --git a/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
index ec7dd1226ef..3771eba0e26 100644
--- a/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
@@ -1,29 +1,29 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX 20, 40, 315, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Ruhsatlama Kipini Değiştir"
+CAPTION "Lisanslama Kipini Değiştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "&İstemci Ruhsatlama Kipi", 100, "BUTTON",
BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
- CONTROL "&Aygıt Başına veyâ Kullanıcı Başına", 102, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
- CONTROL "&Sunucu Başına. Eş Zamanlı Bağlantı Sayısı:", 103,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
- CONTROL "&Ürün:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
+ CONTROL "İstemci Lisanslama &Kipi", 100, "BUTTON",
BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
+ CONTROL "&Aygıt başına veya kullanıcı başına", 102, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
+ CONTROL "S&unucu başına. Eş zamanlı bağlantı sayısı:", 103,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
+ CONTROL "Ü&rün:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 1
CONTROL "Tamam", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14
CONTROL "İptal", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14
CONTROL "&Yardım", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
- CONTROL "&Çoğaltma...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
- CONTROL "&Ruhsatlar Ekle", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
- CONTROL "R&uhsatları Sil", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
+ CONTROL "Ç&oğaltma...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
+ CONTROL "&Lisanslar Ekle", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
+ CONTROL "Lisansları &Sil", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME_1 "Ruhsat Yöneticisi"
- IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ruhsat Yöneticisi"
+ IDS_CPLNAME_1 "Lisans Yöneticisi"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Lisans Yöneticisi"
IDS_REACTOS "ReactOS - Özgür Yazılım"
END
diff --git a/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
index 1fc85466b82..2a0973b12b6 100644
--- a/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -7,7 +7,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hız"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Damga Yinelenmesi", -1, 5, 5, 236, 135
+ GROUPBOX "Karakter Yinelenmesi", -1, 5, 5, 236, 135
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15
LTEXT "&Yinelenme Gecikmesi:", -1, 40, 18, 100, 10
LTEXT "Uzun", -1, 40, 33, 20, 10
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
LTEXT "Yavaş", -1, 40, 85, 20, 10
LTEXT "Hızlı", -1, 200, 85, 20, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
- LTEXT "Yi&nelenme hızını sınamak için şuraya tıklayınız ve bir düğmeyi
basılı tutunuz:", -1, 15, 105, 216, 10
+ LTEXT "Yi&nelenme hızını sınamak için şuraya tıklayınız ve bir tuşu basılı
tutunuz:", -1, 15, 105, 216, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 116, 216, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
GROUPBOX "İ&mleç Yanıp Sönme Hızı", -1, 5, 145, 236, 50
LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 110, 59, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14
- LTEXT "&Tıklamanız kilitlenmeden önce bir fâre ya da top düğmesinin ne denli
basılı tutmanız gerektiğini ayarlayınız:", -1, 37, 5, 200, 27
+ LTEXT "&Tıklamanız kilitlenmeden önce bir fare ya da iztopu düğmesinin ne
kadar basılı tutmanız gerektiğini ayarlayınız:", -1, 37, 5, 200, 27
ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15
END
@@ -54,19 +54,19 @@ CAPTION "Düğme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Düğme Yapılandırması", -1, 5, 5, 236, 70
- CHECKBOX "&Birinci ve İkinci Düğmeleri Değiştir",
IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
+ CHECKBOX "&Birinci ve ikinci düğmeleri değiştir",
IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "Seçme ve sürükleme gibi birinci işlevler için kullanılan bir sağ fâre
düğmesi yapmak için bu kutucuğu seçiniz.", -1, 10, 36, 156, 30
GROUPBOX "Çift Tıklama Hızı", -1, 5, 78, 236, 70
- LTEXT "Ayarlarınızı sınamak için dizine çift tıklayınız. Eğer dizin açılmıyor ya
da kapanmıyorsa daha yavaş bir ayar deneyiniz.", -1, 10, 90, 156, 28
+ LTEXT "Ayarlarınızı sınamak için klasöre çift tıklayınız. Eğer klasör açılmıyor
ya da kapanmıyorsa daha yavaş bir ayar deneyiniz.", -1, 10, 90, 156, 28
LTEXT "&Hız: Yavaş", -1, 10, 123, 50, 10
LTEXT "Hızlı", -1, 136, 123, 24, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 123, 70, 17
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON |
SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 87, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "Tıklama Kilidi", -1, 5, 150, 236, 70
- CHECKBOX "&Tıklama Kilidi'ni Aç", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160,
70, 20
+ CHECKBOX "&Tıklama Kilidi'ni aç", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160,
70, 20
PUSHBUTTON "&Ayarlar...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14
- LTEXT "Size, fâre düğmesine basılı tutmadan sürüklemeye ve vurgulamaya olanak
verir. Kilitlemek için fâre düğmesine kısaca basınız. Bırakmak için yine fâre düğmesine
basınız.", -1, 10, 180, 224, 30
+ LTEXT "Size, fare düğmesine basılı tutmadan sürüklemeye ve vurgulamaya olanak
verir. Kilitlemek için fare düğmesine kısaca basınız. Bırakmak için yine fare düğmesine
basınız.", -1, 10, 180, 224, 30
END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -76,22 +76,22 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Düzen", -1, 5, 5, 181, 45
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 128, 31, 50, 14
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 196, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
- LTEXT "&Husûsileştir", -1, 5, 57, 60, 10
+ LTEXT "Ö&zelleştir", -1, 5, 57, 60, 10
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 68, 236, 124, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
- CHECKBOX "&İmleç Gölgesini Etkinleştir", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5,
198, 105, 10
- PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıyı Kullan", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117,
196, 65, 14
+ CHECKBOX "İ&mleç gölgesini etkinleştir", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5,
198, 105, 10
+ PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıyı Kullan", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117,
196, 65, 14
PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 186, 196, 55, 14
END
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Düzeni Sakla"
+CAPTION "Düzeni Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu imleç düzenini ayrı sakla:", -1, 5, 5, 181, 10
+ LTEXT "Bu imleç düzenini ayrı kaydet:", -1, 5, 5, 181, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 63, 35, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 126, 35, 60, 14
@@ -102,26 +102,26 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "İmleç Seçenekleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Devinim", -1, 5, 5, 236, 60
+ GROUPBOX "Hareket", -1, 5, 5, 236, 60
LTEXT "&Bir İmleç Hızı Seçiniz:", -1, 52, 15, 110, 10
LTEXT "Yavaş", -1, 60, 30, 20, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
LTEXT "Hızlı", -1, 170, 30, 20, 10
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 18, 20, 32, 32
- CHECKBOX "İ&mleç Duyarlılığını Arttır", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION,
52, 50, 140, 10
+ CHECKBOX "İ&mleç duyarlılığını arttır", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION,
52, 50, 140, 10
GROUPBOX "Düğmeye Git", -1, 5, 70, 236, 40
- CHECKBOX "İm&leci, İletişim Penceresinde Ön Tanımlı Düğmeye Kendiliğinden
Götür",
+ CHECKBOX "İm&leci, iletişim penceresinde ön tanımlı düğmeye kendiliğinden
götür",
IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15
GROUPBOX "Görünürlük", -1, 5, 115, 236, 95
- CHECKBOX "İml&eç İzlerini Göster:", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128,
125, 10
+ CHECKBOX "İml&eç izlerini göster:", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128,
125, 10
LTEXT "Kısa", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10
LTEXT "Uzun", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10
ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 20, 128, 15, 15
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 143, 70, 17
- CHECKBOX "&Yazarken İmleci Gizle", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163,
130, 10
+ CHECKBOX "&Yazarken imleci gizle", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163,
130, 10
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 18, 158, 15, 15
- CHECKBOX "&Denetim Düğmesine Bastığımda İmlecin Konumunu Göster",
+ CHECKBOX "&CTRL tuşuna bastığımda imlecin konumunu göster",
IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 52, 188, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 18, 183, 15, 15
END
@@ -134,22 +134,22 @@ BEGIN
GROUPBOX "Kaydırma", -1, 5, 5, 236, 80
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
LTEXT "Kaydırma için tekerleği bir çentik döndür:", -1, 60, 15, 150, 10
- RADIOBUTTON "&Bir kezde aşağıdaki yataç sayısı:",
IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- RADIOBUTTON "B&ir kezde bir görüntülük.", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE,
60, 65, 90, 10
+ RADIOBUTTON "&Bir kezde aşağıdaki satır sayısı:",
IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Bi&r kezde bir ekran.", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60,
65, 90, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME_1 "Fâre"
- IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Fâre ayarlarını değiştirir."
- IDS_CPLNAME_2 "Düğme Takımı"
- IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Düğme takımı ayarlarını değiştirir."
+ IDS_CPLNAME_1 "Fare"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Fare ayarlarını değiştirir."
+ IDS_CPLNAME_2 "Klavye"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Klavye ayarlarını değiştirir."
IDS_ARROW "Düz Seçim"
IDS_HELP "Yardım Seçimi"
IDS_APPSTARTING "Arka Planda Çalışma"
- IDS_WAIT "Dolu"
+ IDS_WAIT "Meşgul"
IDS_CROSSHAIR "Duyarlı Seçim"
IDS_IBEAM "Metin Seçimi"
IDS_NWPEN "El Yazısı"
@@ -159,15 +159,15 @@ BEGIN
IDS_SIZENWSE "Çapraz Yeniden Boyutlandırma 1"
IDS_SIZENESW "Çapraz Yeniden Boyutlandırma 2"
IDS_SIZEALL "Taşıma"
- IDS_UPARROW "Başka Seçim"
+ IDS_UPARROW "Alternatif Seçim"
IDS_HAND "Bağlantı Seçimi"
IDS_NONE "(Yok)"
- IDS_SYSTEM_SCHEME "(Dizge Düzeni)"
- IDS_BROWSE_FILTER "İmleçler (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Devingen İmleçler
(*.ani)\0*.ani\0Durgun İmleçler (*.cur)\0*.cur\0Tüm Kütükler\0*.*\0\0"
+ IDS_SYSTEM_SCHEME "(Sistem Düzeni)"
+ IDS_BROWSE_FILTER "İmleçler (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Hareketli İmleçler
(*.ani)\0*.ani\0Durgun İmleçler (*.cur)\0*.cur\0Tüm Dosyalar\0*.*\0\0"
IDS_BROWSE_TITLE "Göz At"
IDS_REMOVE_TITLE "İmleç Düzeni Silmeyi Doğrula"
IDS_REMOVE_TEXT """%s"" imleç düzenini silmek istediğinizden
emin misiniz?"
IDS_OVERWRITE_TITLE "İmleç Düzeninin Üzerine Yazmayı Doğrula"
IDS_OVERWRITE_TEXT "Seçtiğiniz imleç düzeni adı önceden kullanımda. Var olan
imleç düzeninin üzerine yazmayı istiyor musunuz?"
- IDS_ANIMATE_CURSOR "Devingen İmleç"
+ IDS_ANIMATE_CURSOR "Hareketli İmleç"
END
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
index 4c2ae7ef1a7..4b10491ae36 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
LTEXT "Düşük", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
LTEXT "Yüksek", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
AUTOCHECKBOX "&Sessiz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
- AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunda Ses Düzeyi Simgesini Yerleştir",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Görev çubuğunda ses düzeyi simgesini yerleştir",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
GROUPBOX "Hoparlör Ayarları", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80,
WS_GROUP
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
@@ -29,13 +29,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sesler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bir ses düzeni, ReactOS'taki ve izlencelerdeki olaylara uygulayan bir
ses kümesidir. Var olan bir düzeni seçebilir veyâ değiştirdiğinizi
saklayabilirsiniz.", -1, 8, 7, 230, 30
- LTEXT "&Ses Düzeni:", -1, 8, 42, 150, 9
+ LTEXT "Bir ses düzeni, ReactOS'taki ve programlardaki olaylara uygulayan bir
sesler kümesidir. Var olan bir düzeni seçebilir veya değiştirdiğinizi
kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 7, 230, 30
+ LTEXT "&Ses düzeni:", -1, 8, 42, 150, 9
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
+ PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
PUSHBUTTON "S&il", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
- LTEXT "Sesleri değiştirmek için aşağıdaki dizelgede bir izlence olayına
tıklayınız, sonra uygulamak için bir ses seçiniz. Değişiklikleri yeni bir ses düzeni
olarak saklayabilirsiniz.", -1, 8, 90, 230, 27
- LTEXT "İ&zlence Olayları:", -1, 8, 118, 150, 9
+ LTEXT "Sesleri değiştirmek için aşağıdaki listede bir program olayına tıklayınız
ve ona uygulamak için bir ses seçiniz. Değişiklikleri yeni bir ses düzeni olarak
kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 90, 230, 27
+ LTEXT "&Program Olayları:", -1, 8, 118, 150, 9
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32",
TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8,
130, 230, 60
LTEXT "S&esler:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | WS_DISABLED
@@ -50,23 +50,23 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ses Çalma", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
- LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 20, 80, 9
+ LTEXT "Ö&n tanımlı aygıt:", -1, 50, 20, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
- GROUPBOX "Ses Saklama", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
+ GROUPBOX "Ses Kaydetme", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
- LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 88, 80, 9
+ LTEXT "Ön &tanımlı aygıt:", -1, 50, 88, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "S&es Düzeyi...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
- GROUPBOX "MIDI Mûsikisi Çalma", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
+ GROUPBOX "MIDI Müziği Çalma", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
- LTEXT "Ön&tanımlı Aygıt:", -1, 50, 158, 80, 9
+ LTEXT "Ön tanımlı &aygıt:", -1, 50, 158, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ses &Düzeyi...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
- PUSHBUTTON "&Üzerine...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
- AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Ön Tanımlı Aygıtları Kullan",
IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hakkında...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
+ AUTOCHECKBOX "&Yalnızca ön tanımlı aygıtları kullan",
IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -74,16 +74,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "İnsan Sesi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, seçtiğiniz insan sesi çalma veyâ insan sesi saklama aygıtı
için ses düzeyini ve gelişmiş seçenekleri denetler.", -1, 8, 7, 230, 40
+ LTEXT "Bu ayarlar, seçtiğiniz insan sesi çalma veya insan sesi kaydetme aygıtı
için ses düzeyini ve gelişmiş seçenekleri denetler.", -1, 8, 7, 230, 40
GROUPBOX "İnsan Sesi Çalma", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
- LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 50, 80, 9
+ LTEXT "Ö&n tanımlı aygıt:", -1, 50, 50, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
- GROUPBOX "İnsan Sesi Saklama", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
+ GROUPBOX "İnsan Sesi Kaydetme", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
- LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 118, 80, 9
+ LTEXT "Ön &tanımlı aygıt:", -1, 50, 118, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "S&es Düzeyi...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
@@ -99,10 +99,10 @@ END
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Düzeni Sakla"
+CAPTION "Düzeni Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Bu ses düzenini ayrı sakla:", -1, 7, 7, 212, 9
+ LTEXT "&Bu ses düzenini ayrı kaydet:", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 93, 36, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
@@ -114,9 +114,9 @@ CAPTION "Hoparlörler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
- LTEXT "Bilgisayarınızda, iye olduğunuz kuruluma en çok benzeyen hoparlör
kurulumunu seçiniz.", -1, 36, 8, 215, 27
+ LTEXT "Bilgisayarınızda, sahip olduğunuz kuruluma en çok benzeyen hoparlör
kurulumunu seçiniz.", -1, 36, 8, 215, 27
CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112,
WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "&Hoparlör Kurulumu:", 8502, 53, 169, 55, 10
+ LTEXT "&Hoparlör kurulumu:", 8502, 53, 169, 55, 10
COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
@@ -125,20 +125,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Başarım"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi ne biçimde çalacağını denetler. Sesle
ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 218, 23
+ LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi nasıl çalacağını denetler. Sesle ilgili
sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 218, 23
GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 32, 243, 152
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
- LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 56, 111, 14
+ LTEXT "&Donanım ivmesi:", 8495, 13, 56, 111, 14
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
- LTEXT "&Örnekleme Hızı Dönüştürme Niteliği:", 8496, 13, 123, 103, 14
+ LTEXT "Ö&rnekleme hızı dönüştürme niteliği:", 8496, 13, 123, 103, 14
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 150, 121, 62, 18
PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıları Geri Getir", 5400, 7, 191, 110, 14
LTEXT "Yok", 8497, 128, 56, 21, 10
- LTEXT "Tüm", 8498, 214, 56, 21, 9
+ LTEXT "Tam", 8498, 214, 56, 21, 9
LTEXT "İyi", 8499, 128, 123, 21, 10
LTEXT "En İyi", 8500, 214, 123, 23, 9
- LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13,
145, 227, 21
- LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13,
78, 227, 22
+ LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayarını tanımlar.", 5399, 13,
145, 227, 21
+ LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayarını tanımlar.", 5398, 13,
78, 227, 22
END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
@@ -146,20 +146,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Başarım"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi ne biçimde çalacağını denetler. Sesle
ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 217, 20
- GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 29, 242, 122
+ LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi nasıl çalacağını denetler. Sesle ilgili
sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 217, 20
+ GROUPBOX "Ses Kaydetme", 8494, 7, 29, 242, 122
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
- LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 46, 103, 9
+ LTEXT "&Donanım ivmesi:", 8495, 13, 46, 103, 9
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP |
WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
- LTEXT "&Örnekleme Hızı Dönüştürme Niteliği:", 8496, 13, 103, 103, 9
+ LTEXT "Ö&rnekleme hızı dönüştürme niteliği:", 8496, 13, 103, 103, 9
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP |
0x00000401, 150, 101, 62, 18
PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıları Geri Getir", 5400, 9, 158, 110, 14
LTEXT "Yok", 8497, 125, 46, 24, 10
- LTEXT "Tüm", 8498, 217, 46, 19, 9
+ LTEXT "Tam", 8498, 217, 46, 19, 9
LTEXT "İyi", 8499, 125, 103, 24, 10
LTEXT "En İyi", 8500, 217, 103, 19, 9
- LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13,
125, 222, 21
- LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13,
68, 218, 24
+ LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayarını tanımlar.", 5399, 13,
125, 222, 21
+ LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayarını tanımlar.", 5398, 13,
68, 218, 24
END
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
@@ -170,15 +170,15 @@ BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Ses", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
LTEXT "ReactOS Ses hizmeti etkin olmadığından dolayı bu bilgisayar ses
çalamaz.", 10245, 60, 25, 150, 40
- AUTOCHECKBOX "&ReactOS Ses'i Etkinleştir", 10253, 60, 68, 150, 9
+ AUTOCHECKBOX "&ReactOS Ses'i etkinleştir", 10253, 60, 68, 150, 9
LTEXT "Notlar:", 10246, 58, 87, 150, 11
- LTEXT "1. Bu hizmeti etkinleştrmek için bir yönetici olmalısınız. Eğer yönetici
olarak oturum açmadıysanız sizden bir yönetici adı ve şifre istenecektir.", 10247,
60, 100, 150, 40
+ LTEXT "1. Bu hizmeti etkinleştrmek için bir yönetici olmalısınız. Eğer yönetici
olarak oturum açmadıysanız sizden bir yönetici adı ve parola istenecektir.", 10247,
60, 100, 150, 40
LTEXT "2. ReactOS Ses'i etkinleştirdiğinizden sonra bilgisayarı yeniden
başlatmanız gerekecektir.", 10248, 60, 140, 150, 40
END
IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Çoklu Yol"
+CAPTION "Çoklu Kanal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Buraya tanım gelecek.", 9506, 8, 4, 212, 24
@@ -214,8 +214,8 @@ BEGIN
LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
LTEXT "Yüksek", 9502, 202, 164, 17, 8
- AUTOCHECKBOX "&Tüm sürgüleri aynı anda devindir.", 9504, 5, 185, 216,
9
- PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 9505, 110, 199, 110, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Tüm sürgüleri aynı anda hareketlendir.", 9504, 5, 185,
216, 9
+ PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıları Geri Getir", 9505, 110, 199, 110, 14
END
IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
@@ -225,26 +225,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Ses", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
- LTEXT "ReactOS Ses hizmeti şimdi etkin. Bununla birlikte ReactOS'u yeniden
başlatana dek ses düzgün çalışamayabilir. Eğer şimdi bilgisayarı yeniden başlatmak
isterseniz ilk önce çalışmalarınızı saklayınız ve tüm izlenceleri kapatınız.", 10261,
60, 25, 150, 50
- LTEXT "ReactOS'u yeniden başlatmak için Tamam'a tıklayınız.",
10262, 60, 75, 150, 20
+ LTEXT "ReactOS Ses hizmeti şimdi etkin. Bununla birlikte ReactOS'u yeniden
başlatana dek ses düzgün çalışamayabilir. Eğer şimdi bilgisayarı yeniden başlatmak
isterseniz ilk önce çalışmalarınızı kaydediniz ve tüm programları kapatınız.", 10261,
60, 25, 150, 50
+ LTEXT "ReactOS'u yeniden başlatmak için ""Tamam""a
tıklayınız.", 10262, 60, 75, 150, 20
LTEXT "Eğer iptal ederseniz ReactOS Ses'in düzgün çalışması için bilgisayarı
yeniden başlatmaya gereksinim duyacaksınız.", 10263, 60, 100, 150, 40
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Ses ve Ses Aygıtları"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınız için ses düzenini değiştirir, hoparlörleriniz
ve saklama aygıtlarınız için ayarları yapılandırır."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınız için ses düzenini değiştirir, hoparlörleriniz
ve kaydetme aygıtlarınız için ayarları yapılandırır."
IDS_NO_SOUND "(Yok)"
IDS_NO_DEVICES "Aygıt Yok"
- IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
- IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
- IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
- IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
- IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
- IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
- IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
- 5825 "İzlence Yanlışlığı"
- 5826 "İzlenceyi Kapat"
+ IDS_SPEAKER_VOLUME "Hoparlör Ses Düzeyi"
+ IDS_SPEAKER_LEFT "&Sol:"
+ IDS_SPEAKER_RIGHT "S&ağ:"
+ IDS_SPEAKER_CENTER "&Merkez:"
+ IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "A&rka sol:"
+ IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "Ar&ka sağ:"
+ IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "&Düşük frekans:"
+ 5825 "Program Yanlışlığı"
+ 5826 "Programı Kapat"
5827 "Çok Azalmış Pil Uyarısı"
5828 "Aygıt Bağlandı"
5829 "Aygıt Çıkarıldı"
@@ -252,12 +252,12 @@ BEGIN
5831 "Boş Geri Dönüşüm Kutusu"
5832 "Azalmış Pil Uyarısı"
5833 "Büyüt"
- 5834 "Seçke Komutu"
- 5835 "Açılan Seçke"
+ 5834 "Menü Komutu"
+ 5835 "Açılan Menü"
5836 "Simge Durumuna Küçült"
- 5837 "Yeni Mektup Bildirimi"
+ 5837 "Yeni Posta Bildirimi"
5838 "Gezinmeyi Başlat"
- 5839 "İzlence Aç"
+ 5839 "Program Aç"
5840 "Yazdırma Bitirildi"
5841 "Aşağı Geri Getir"
5842 "Yukarı Geri Getir"
@@ -266,13 +266,13 @@ BEGIN
5845 "Ünlem"
5846 "ReactOS'tan Çık"
5847 "Önemli Durma"
- 5848 "Dizge Bildirimi"
+ 5848 "Sistem Bildirimi"
5849 "Soru"
5850 "ReactOS'u Başlat"
- 5851 "Başlat Seçkesi"
+ 5851 "Başlat Menüsü"
IDS_REACTOS_LOGOFF "Oturumu Kapat"
IDS_REACTOS_LOGON "Oturum Aç"
5854 "ReactOS Gezgini"
- IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
- IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
+ IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Yeni Sesler İçin Ara"
+ IDS_WAVE_FILES_FILTER "Ses Dosyaları (*.wav)|*.wav|"
END
diff --git a/dll/cpl/openglcfg/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/openglcfg/lang/tr-TR.rc
index 31543db8817..abf6a5a78b1 100644
--- a/dll/cpl/openglcfg/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/openglcfg/lang/tr-TR.rc
@@ -1,26 +1,26 @@
-/* TRANSLATOR: 2017 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* TRANSLATOR: 2017, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
GROUPBOX "İşleyici Ayarları", -1, 5, 25, 230, 90
- LTEXT "&İşleyici:", -1, 15, 42, 37, 10
+ LTEXT "İş&leyici:", -1, 15, 42, 37, 10
COMBOBOX IDC_RENDERER, 55, 40, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "Bu, çizge sürücünüz için ön tanımlı ayarları geçersiz kılacak! Özgün
ayarlara dönmek için ""Ön Tanımlı""yı seçiniz.", -1, 15, 60, 210,
40
- GROUPBOX "Yanlşlık Ayıklama", -1, 5, 125, 230, 90
+ LTEXT "Bu, grafik sürücünüz için ön tanımlı ayarları geçersiz kılacak! Özgün
ayarlara dönmek için ""Ön Tanımlı""yı seçiniz.", -1, 15, 60, 210,
40
+ GROUPBOX "Hata Ayıklama", -1, 5, 125, 230, 90
LTEXT "DEBUGCHANNEL:", -1, 15, 142, 65, 10
COMBOBOX IDC_DEBUG_OUTPUT, 80, 140, 135, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "opengl32'den yanlışlık ayıklama çıktısını etkinleştirir ya da
edilginleştirir.\n\nUYARI: ""Ayarla""yı ya da
""Sil""i seçme DEBUGCHANNEL ortam değişkeninin içeriğine
yazacak!", -1, 15, 165, 210, 40
+ LTEXT "opengl32'den hata ayıklama çıktısını etkinleştirir ya da
pasifleştirir.\n\nUYARI: ""Ayarla""yı ya da
""Sil""i seçmek DEBUGCHANNEL ortam değişkeninin içeriğine
yazacak!", -1, 15, 165, 210, 40
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_RENDERER_DEFAULT "Dizge Ön Tanımlı"
+ IDS_RENDERER_DEFAULT "Sistem Ön Tanımlı"
IDS_RENDERER_RSWR "ReactOS Yazılım Gerçekleştirmesi"
IDS_CPLNAME "OpenGL Yapılandırması"
IDS_CPLDESCRIPTION "OpenGL işleyicisini yapılandırır."
diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc
index 5931cd96d45..64fcd46e7c5 100644
--- a/dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -8,10 +8,10 @@ CAPTION "Güç Düzenleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
- LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki
ayarların değiştirilmesi seçili düzeni değiştireceğini göz önünde bulundurunuz.", -1,
37, 6, 209, 36
+ LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki
ayarların değiştirilmesinin seçili düzeni değiştireceğini göz önünde bulundurunuz.",
-1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "&Güç Düzenleri", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14,
WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Bilinmiyor", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "Bilgisyar:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
@@ -19,16 +19,16 @@ BEGIN
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
LTEXT "Pilde Çalışıyorken", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
- LTEXT "G&östergeci Kapat:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
+ LTEXT "&Monitörü Kapat:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "Sâ&bit Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
+ LTEXT "Sabit &Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "&Dizgeyi Uykuya Geçir:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+ LTEXT "Sistemi &Uykuya Geçir:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "D&izgeyi Anıkta Beklet:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
+ LTEXT "Sistemi &Hazırda Beklet:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
END
@@ -39,19 +39,19 @@ CAPTION "Güç Düzenleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
- LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki
ayarların değiştirilmesi seçili düzeni değiştireceğini göz önünde bulundurunuz.", -1,
37, 6, 209, 36
+ LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki
ayarların değiştirilmesinin seçili düzeni değiştireceğini göz önünde bulundurunuz.",
-1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "&Güç Düzenleri", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14,
WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Bilinmiyor", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
- LTEXT "G&östergeci Kapat:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
+ LTEXT "&Monitörü Kapat:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "Sâ&bit Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
+ LTEXT "Sabit &Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "&Dizgeyi Uykuya Geçir:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+ LTEXT "Sistemi &Uykuya Geçir:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "D&izgeyi Anıkta Beklet:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
+ LTEXT "Sistemi &Hazırda Beklet:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
END
@@ -60,31 +60,31 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
CAPTION "Uyarılar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Azalmış Pil Uyarısı", -1, 6, 7, 239, 104
- AUTOCHECKBOX "&Güç düzeyi şuraya geldiğinde azalmış pil uyarısını
etkinleştir:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Düşük Pil Uyarısı", -1, 6, 7, 239, 104
+ AUTOCHECKBOX "&Güç düzeyi şuraya geldiğinde düşük pil uyarısını
etkinleştir:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
- LTEXT "%0", -1, 28, 43, 15, 10
+ LTEXT "%%0", -1, 28, 43, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ |
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
- LTEXT "%100", -1, 214, 43, 25, 10
+ LTEXT "%%100", -1, 214, 43, 25, 10
PUSHBUTTON "&Uyarı Eylemi...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
LTEXT "Bildirim:", -1, 95, 71, 57, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
LTEXT "Eylem:", -1, 95, 83, 55, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
- LTEXT "İzlence Çalıştır:", -1, 95, 95, 55, 10
+ LTEXT "Program Çalıştır:", -1, 95, 95, 55, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
- GROUPBOX "Çok Azalmış Pil Uyarısı", -1, 6, 120, 239, 106
- AUTOCHECKBOX "G&üç düzeyi şuraya geldiğinde çok azalmış pil uyarısını
etkinleştir:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Kritik Pil Uyarısı", -1, 6, 120, 239, 106
+ AUTOCHECKBOX "G&üç düzeyi şuraya geldiğinde kritik pil uyarısını
etkinleştir:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
- LTEXT "%0", -1, 28, 154, 15, 10
+ LTEXT "%%0", -1, 28, 154, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ |
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
- LTEXT "%100", -1, 214, 154, 25, 10
+ LTEXT "%%100", -1, 214, 154, 25, 10
PUSHBUTTON "U&yarı Eylemi...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Bildirim:", -1, 95, 185, 50, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
LTEXT "Eylem:", -1, 95, 198, 45, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
- LTEXT "İzlence Çalıştır:", -1, 95, 211, 50, 10
+ LTEXT "Program Çalıştır:", -1, 95, 211, 50, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END
@@ -94,52 +94,52 @@ CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Kullanmak istediğiniz güç tutumu ayarlarını seçiniz.", -1, 37, 6,
207, 20
+ LTEXT "Kullanmak istediğiniz güç tasarrufu ayarlarını seçiniz.", -1, 37, 6,
207, 20
GROUPBOX "Seçenekler", -1, 6, 30, 240, 65
- AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunda Sürekli Simge Göster",
IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Bilgisayar Uykudan Döndüğünde Şifre İste",
IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Pilde Çalışıyorken Görüntü Parlaklığını Azalt",
IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Görev çubuğunda sürekli simge göster",
IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Bilgisayar uykudan döndüğünde parola iste",
IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Pilde çalışıyorken görüntü parlaklığını azalt",
IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Güç Düğmeleri", -1, 6, 101, 240, 127
- LTEXT "&Taşınabilir Bilgisayarımın Kapağını Kapattığımda:",
IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
+ LTEXT "&Taşınabilir bilgisayarımın kapağını kapattığımda:",
IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "B&ilgisayarımdaki Güç Düğmesine Bastığımda:", IDC_SPOWERBUTTON,
15, 153, 222, 10
+ LTEXT "Bi&lgisayarımdaki güç düğmesine bastığımda:", IDC_SPOWERBUTTON,
15, 153, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
| WS_TABSTOP
- LTEXT "Bi&lgisayarımdaki Uyku Düğmesine Bastığımda:", IDC_SSLEEPBUTTON,
15, 191, 222, 10
+ LTEXT "Bilgi&sayarımdaki uyku düğmesine bastığımda:", IDC_SSLEEPBUTTON,
15, 191, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
| WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Anıkta Bekleme"
+CAPTION "Hazırda Bekleme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Bilgisayar anıkta bekletildiğinde sâbit diskinize bellekte ne varsa
saklanır ve sonra bilgisayar kapatılır. Bilgisayarınız anıkta beklemeden çıktığında bir
önceki durumuna döner.", -1, 37, 6, 210, 35
- GROUPBOX "Anıkta Bekleme", -1, 6, 41, 240, 32
- AUTOCHECKBOX "&Anıkta Beklemeyi Etkinleştir", IDC_HIBERNATEFILE, 17,
55, 210, 10, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Anıkta Bekleme İçin Disk Alanı", -1, 6, 80, 240, 76
- LTEXT "Boş Disk Alanı:", -1, 15, 95, 140, 10
+ LTEXT "Bilgisayar hazırda bekletildiğinde sabit diskinize bellekte ne varsa
kaydedilir ve sonra bilgisayar kapatılır. Bilgisayarınız hazırda beklemeden çıktığında bir
önceki durumuna döner.", -1, 37, 6, 210, 35
+ GROUPBOX "Hazırda Bekleme", -1, 6, 41, 240, 32
+ AUTOCHECKBOX "&Hazırda beklemeyi etkinleştir", IDC_HIBERNATEFILE, 17,
55, 210, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Hazırda Bekleme İçin Disk Alanı", -1, 6, 80, 240, 76
+ LTEXT "Boş disk alanı:", -1, 15, 95, 140, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
- LTEXT "Anıkta Bekleme İçin Gereken Disk Alanı:", -1, 15, 115, 140, 10
+ LTEXT "Hazırda bekleme için gereken disk alanı:", -1, 15, 115, 140, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
- LTEXT "Bilgisayarınız anıkta bekleyebilmeden önce biraz disk alanı
oluşturmalısınız.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
+ LTEXT "Bilgisayarınızın hazırda bekleyebilmesinden önce biraz disk alanı
oluşturmalısınız.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Save Scheme"
+CAPTION "Düzeni Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
+ LTEXT "Bu güç düzenini şöyle kaydet:", -1, 7, 7, 104, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_BORDER | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 79, 40, 50, 14
+ PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Güç Seçenekleri"
- IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Bilgisayarınız için erke tutumu ayarlarını
yapılandırır."
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Bilgisayarınız için enerji tasarrufu ayarlarını
yapılandırır."
IDS_PERCENT "%%%i"
IDS_SOUND "Ses"
IDS_TEXT "Metin"
@@ -149,29 +149,29 @@ BEGIN
IDS_PowerActionNone1 "Eylem Yok"
IDS_PowerActionUnknown "Bilinmiyor"
IDS_PowerActionSleep "Uykuya Geçir"
- IDS_PowerActionHibernate "Anıkta Beklet"
+ IDS_PowerActionHibernate "Hazırda Beklet"
IDS_PowerActionShutdown "Kapat"
IDS_PowerActionRestart "Yeniden Başlat"
IDS_PowerActionShutdownOff "Kapat ve Gücü Kes"
IDS_PowerActionWarmEject "Bana Ne Yapılacağını Sor"
IDS_PowerActionNone2 "Yok"
- IDS_TIMEOUT1 "1 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT2 "2 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT3 "3 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT4 "5 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT5 "10 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT6 "15 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT7 "20 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT8 "25 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT9 "30 Dakîka Sonra"
- IDS_TIMEOUT10 "45 Dakîka Sonra"
+ IDS_TIMEOUT1 "1 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT2 "2 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT3 "3 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT4 "5 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT5 "10 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT6 "15 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT7 "20 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT8 "25 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT9 "30 Dakika Sonra"
+ IDS_TIMEOUT10 "45 Dakika Sonra"
IDS_TIMEOUT11 "1 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT12 "2 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT13 "3 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT14 "4 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT15 "5 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT16 "Hiçbir Zaman"
- IDS_DEL_SCHEME "Güç düzenini silmek istediğinizden emin misiniz:
""%s""?"
+ IDS_DEL_SCHEME "Şu güç düzenini silmek istediğinizden emin misiniz:
""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Düzeni Sil"
- IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Unable to delete power scheme"
+ IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Güç düzeyi silinemiyor"
END
diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
index 0f578c618fc..6a38ec18de9 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
@@ -1,18 +1,18 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
- LTEXT "Dizge:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
+ LTEXT "Sistem:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
LTEXT "Sürüm:", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
- LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
+ LTEXT "Sistem Çalışma Zamanı:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
LTEXT "Makine:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
@@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
CONTROL "<A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS Ana
Sayfa</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
- PUSHBUTTON "&Ruhsatı Göster...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
+ PUSHBUTTON "&Lisansı Göster...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
@@ -32,15 +32,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Aygıt Yöneticisi", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Aygıt Yöneticisi, bilgisayarınızdaki kurulu donanım aygıtlarının tümünü
dizelgeler. Bir aygıtın husûiyetlerini değiştirmek için Aygıt Yöneticisi'ni
kullanınız.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ LTEXT "Aygıt Yöneticisi, bilgisayarınızdaki kurulu donanım aygıtlarının tümünü
listeler. Bir aygıtın özelliklerini değiştirmek için Aygıt Yöneticisi'ni
kullanınız.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
PUSHBUTTON "&Aygıt Yöneticisi...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154,
48, 90, 15
- GROUPBOX "Donanım Yardımcısı", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ GROUPBOX "Donanım Sihirbazı", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Donanım Yardımcısı; donanımınızı kurmanıza, kaldırmanıza, onarmanıza,
çıkarmanıza ve yapılandırmanıza yardım eder.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Donanım Yardımcısı...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90,
15
+ LTEXT "Donanım Sihirbazı; donanımınızı, kurmanıza, kaldırmanıza, onarmanıza,
çıkarmanıza ve yapılandırmanıza yardım eder.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Donanım Sihirbazı...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90,
15
GROUPBOX "Donanım Profilleri", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Donanım profilleri, ayrı donanım yapılandırmalarını kurmanız ve
saklamanız için bir yol sunar.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ LTEXT "Donanım profilleri, ayrı donanım yapılandırmalarını kurmanız ve
saklamanız için size bir yol sunar.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
PUSHBUTTON "D&onanım Profilleri...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190,
90, 15
END
@@ -51,27 +51,27 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Bu ayarların çoğu için yönetici ayrıcalıkları gereklidir.",
IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
GROUPBOX "Başarım", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
- LTEXT "Bilgisayarınızın hızını etkileyen başarım seçenekleri, uygulamaların
belleği ne biçimde kullanacağını denetler.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
+ LTEXT "Bilgisayarınızın hızını etkileyen başarım seçenekleri, uygulamaların
belleği nasıl kullanacağını denetler.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
GROUPBOX "Kullanıcı Profilleri", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
LTEXT "Oturum açmanızla ilgili masaüstü ayarları.", IDC_STATIC, 16, 88,
228, 20
PUSHBUTTON "A&yarlar", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
GROUPBOX "Başlangıç ve Kurtarma", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
- LTEXT "Başlangıç ve kurtarma seçenekleri, bilgisayarınıza, ne biçimde
açılacağını ve bir yanlışlık bilgisayarınızın durmasına neden olduğunda ne yapacağını
bildirir.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
+ LTEXT "Başlangıç ve kurtarma seçenekleri, bilgisayarınıza, nasıl açılacağını ve
bir hatanın bilgisayarınızın durmasına neden olduğunda ne yapacağını bildirir.",
IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
- PUSHBUTTON "&Dizge Ayarları", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
+ PUSHBUTTON "&Sistem Ayarları", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
PUSHBUTTON "&Ortam Değişkenleri", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
- PUSHBUTTON "Ya&nlışlık Bildirimi", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+ PUSHBUTTON "&Hata Bildirimi", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Dizge Ayarları"
+CAPTION "Sistem Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Sürüm Bilgisi",IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
- LTEXT "ReactOS, bir sunucu işletim dizgesi olarak yapılmıştır ve öyle
bildirilir. Yalnızca uygulamalar için, bunu değiştirmek için bu kutucuğu imleyiniz.",
IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
- CONTROL "İş İstasyonu Olarak Bildir", IDC_REPORTASWORKSTATION,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
+ LTEXT "ReactOS, bir sunucu işletim sistemi olarak yapılmıştır ve öyle
bildirilir. Yalnızca uygulamalar için, bunu değiştirmek için bu kutucuğu
işaretleyiniz.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+ CONTROL "İş istasyonu olarak bildir", IDC_REPORTASWORKSTATION,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 166, 83, 50, 14
END
@@ -81,20 +81,20 @@ CAPTION "Donanım Profilleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
- LTEXT "Ayrı donanım yapılandırmaları için donanım profilleri anıklayabilirsiniz.
Başlangıçta, kullanmak istediğiniz profili seçebilirsiniz.", IDC_STATIC, 46, 11, 188,
25
- LTEXT "Var Olan Donanım Profilleri:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LTEXT "Farklı donanım yapılandırmaları için donanım profilleri
hazırlayabilirsiniz. Başlangıçta kullanmak istediğiniz profili seçebilirsiniz.",
IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "Var olan donanım profilleri:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14,
WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Çoğalt", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Adını Değiştir", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Kopyala", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Yeniden Adlandır", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14,
WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Donanım Profilleri Seçimi", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
LTEXT "ReactOS başladığında:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "&bir donanım profili seçene dek bekle.",
IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "b&ir profil seçmezsem dizelgelenen ilk profili seç:",
IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
- LTEXT "Sâniye Sonra", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+ AUTORADIOBUTTON "&bir donanım profili seçene kadar bekle.",
IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "bi&r profil seçmezsem listelenen ilk profili seç:",
IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ LTEXT "saniye sonra", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT
| UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25,
185, 7, 10
@@ -104,32 +104,32 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
- LTEXT "Yuva Kimliği:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
+ LTEXT "Yuva kimliği:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
- LTEXT "Dizilik Numarası:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
+ LTEXT "Seri numarası:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
- AUTOCHECKBOX "&Bu Bir Taşınabilir Bilgisayardır", IDC_HWPPROP_PORTABLE,
17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Bu bir taşınabilir bilgisayardır", IDC_HWPPROP_PORTABLE,
17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Yerleştirme Durumu Bilinmiyor", IDC_HWPPROP_UNKNOWN,
22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "B&ilgisayar Yerleştirilmiş", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22,
97, 160, 10
- AUTORADIOBUTTON "Bi&lgisayar Yerleştirilmemiş", IDC_HWPPROP_UNDOCKED,
22, 109, 160, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Bi&lgisayar Yerleştirilmiş", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22,
97, 160, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Bilgi&sayar Yerleştirilmemiş", IDC_HWPPROP_UNDOCKED,
22, 109, 160, 10
GROUPBOX "Donanım Profilleri Seçimi", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
- AUTOCHECKBOX "&ReactOS Başladığında Bu Profili Bir Seçenek Olarak Tüm
Zamanlarda Kat", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&ReactOS başladığında bu profili bir seçenek olarak her zaman
dahil et", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_MULTILINE
END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Profili Çoğalt"
+CAPTION "Profili Kopyala"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Şuradan:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "Ş&uradan:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
- LTEXT "Ş&uraya:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ LTEXT "Şu&raya:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 199, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
@@ -137,12 +137,12 @@ END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Profilin Adını Değiştir"
+CAPTION "Profili Yeniden Adlandır"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Şundan:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "Ş&undan:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
- LTEXT "Ş&una:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ LTEXT "Şu&na:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 199, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
@@ -154,13 +154,13 @@ CAPTION "Kullanıcı Profilleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
- LTEXT "Kullanıcı profilleri, oturum açmanızla ilgili masaüstü ayarlarını ve
diğer bilgileri içerir. Kullandığınız tüm bilgisayarlarda ayrı bir profil oluşturulabilir
ya da kullandığınız tüm bilgisayarlarda aynı olan gezici bir profil seçebilirsiniz.",
IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
- LTEXT "Bu Bilgisayarda Saklanan Profiller:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ LTEXT "Kullanıcı profilleri, oturum açmanızla ilgili masaüstü ayarlarını ve
diğer bilgileri içerir. Kullandığınız her bir bilgisayarda ayrı bir profil oluşturulabilir
ya da kullandığınız tüm bilgisayarlarda aynı olan gezici bir profil seçebilirsiniz.",
IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
+ LTEXT "Bu bilgisayarda saklanan profiller:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244,
85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Türü Değiştir", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
- PUSHBUTTON "&Şuraya Çoğalt", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
+ PUSHBUTTON "Ş&uraya Kopyala", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
CONTROL "Yeni kullanıcı hesapları oluşturmak için Denetim Masası'ndaki
<A>Kullanıcı Hesapları</A>'nı açınız.",
IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 134, 198, 54, 15
@@ -169,29 +169,29 @@ END
IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Change Profile Type"
+CAPTION "Profil Türünü Değiştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
- AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60,
49, 145, 10
- AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63,
145, 10
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
+ AUTORADIOBUTTON "&Gezici Profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49,
145, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Yerel Profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63,
145, 10
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 60, 82, 50, 14
+ PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Copy To"
+CAPTION "Şuraya Kopyala"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52
+ GROUPBOX "&Profili Şuraya Kopyala", -1, 8, 9, 185, 52
EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
- GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48
+ PUSHBUTTON "&Göz At", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
+ GROUPBOX "Kullanmaya İzin Verilen", -1, 8, 77, 185, 48
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
- PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Değiştir", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 204, 13, 50, 14
+ PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
@@ -199,61 +199,61 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS
CAPTION "Başlangıç ve Kurtarma"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dizge Başlangıcı", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
- LTEXT "&Ön Tanımlı İşletim Dizgesi:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+ GROUPBOX "Sistem Başlangıcı", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "Ö&n tanımlı işletim sistemi:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "İ&şletim Dizgeleri Dizelgesini Görüntüleme Süresi:",
IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
+ AUTOCHECKBOX "İşletim sistemleri &listesini görüntüleme süresi:",
IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP |
UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "Sâniye", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
- AUTOCHECKBOX "&Gerektiğinde Kurtarma Seçeneklerini Görüntüleme
Süresi:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
+ LTEXT "saniye", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
+ AUTOCHECKBOX "&Gerektiğinde kurtarma seçeneklerini görüntüleme
süresi:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP |
UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "Sâniye", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
- LTEXT "Başlangıç seçenekleri kütüğünü elle düzenlemek için Düzenle'ye
tıklayınız.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
- PUSHBUTTON "&Düzenle", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
- GROUPBOX "Dizge Başarısızlığı", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
- AUTOCHECKBOX "D&izge Kaydına Bir Olay Yaz", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14,
124, 148, 10
+ LTEXT "saniye", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
+ LTEXT "Başlangıç seçenekleri dosyasını elle düzenlemek için Düzenle'ye
tıklayınız.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+ PUSHBUTTON "Dü&zenle", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+ GROUPBOX "Sistem Başarısızlığı", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ AUTOCHECKBOX "Sistem &Kaydına Bir Olay Yaz", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14,
124, 148, 10
AUTOCHECKBOX "&Bir Yönetim Uyarısı Gönder", IDC_STRRECSENDALERT, 14,
138, 148, 10
- AUTOCHECKBOX "K&endiliğinden Yeniden Başlat", IDC_STRRECRESTART, 14,
152, 145, 10
- GROUPBOX "Yanlışlık Ayıklama Bilgisi Yazma", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+ AUTOCHECKBOX "&Otomatik Yeniden Başlat", IDC_STRRECRESTART, 14, 152,
145, 10
+ GROUPBOX "Hata Ayıklama Bilgisi Yazma", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
- LTEXT "Dö&küm Kütüğü:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ LTEXT "&Döküm dosyası:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
- AUTOCHECKBOX "&Var Olan Bir Kütüğün Üzerine Yaz", IDC_STRRECOVERWRITE,
17, 228, 125, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Var olan bir dosyanın üzerine yaz", IDC_STRRECOVERWRITE,
17, 228, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 141, 258, 50, 15
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "Farazî Bellek"
+CAPTION "Sanal Bellek"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Sürücü [Birim Etiketi]", IDC_STATIC, 12, 5, 90, 9
- LTEXT "Sayfalama Kütüğü Büyüklüğü (MB)", IDC_STATIC, 105, 5, 112, 9
+ LTEXT "Sayfalama Dosyası Büyüklüğü (MB)", IDC_STATIC, 105, 5, 112, 9
LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
- GROUPBOX "Seçili Sürücü İçin Sayfalama Kütüğü Büyüklüğü", IDC_DRIVEGROUP,
10, 70, 204, 104
+ GROUPBOX "Seçili Sürücü İçin Sayfalama Dosyası Büyüklüğü", IDC_DRIVEGROUP,
10, 70, 204, 104
LTEXT "Sürücü:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
LTEXT "Var Olan Boşluk:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
LTEXT "&Başlangıç Büyüklüğü (MB):", -1, 22, 118, 88, 9
LTEXT "&En Çok Büyüklük (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
- AUTORADIOBUTTON "&Husûsî Büyüklük", IDC_CUSTOM, 20, 105, 64, 9,
WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Dizge Yönetimli Büyüklük", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145,
88, 9
- AUTORADIOBUTTON "&Sayfalama Kütüğü Yok", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 84,
9
+ AUTORADIOBUTTON "Ö&zel büyüklük", IDC_CUSTOM, 20, 105, 64, 9, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Sistem yönetimli büyüklük", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145,
88, 9
+ AUTORADIOBUTTON "S&ayfalama dosyası yok", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 84,
9
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 110, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 110, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ayarla", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
- GROUPBOX "Tüm Sürücüler İçin Toplam Sayfalama Kütüğü Büyüklüğü",
IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
- LTEXT "En Az İzin Verilen:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+ GROUPBOX "Tüm Sürücüler İçin Toplam Sayfalama Dosyası Büyüklüğü",
IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "En az izin verilen:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
LTEXT "Önerilen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
- LTEXT "Şimdiki Ayrılmış:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "Şimdiki ayrılan:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 114, 230, 48, 15
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
@@ -270,12 +270,12 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Yeni...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "&Düzenle...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
- GROUPBOX "Dizge Değişkenleri", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+ GROUPBOX "Sistem Değişkenleri", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,
14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Y&eni...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "D&üzenle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "S&il", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Dü&zenle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Si&l", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END
@@ -285,16 +285,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS
CAPTION "Değişken Düzenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Değişken Adı:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
+ LTEXT "&Değişken adı:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "D&eğişken Değeri:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
+ LTEXT "D&eğişken değeri:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 116, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
-CAPTION "Ruhsat"
+CAPTION "Lisans"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
@@ -304,15 +304,15 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "Dizge"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayar üzerine bilgi görüntüler ve türlü dizge ve
donanım ayarlarını değiştirir."
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayar hakkında bilgi görüntüler ve türlü sistem
ve donanım ayarlarını değiştirir."
IDS_MEGABYTE "MB Bellek"
IDS_GIGABYTE "GB Bellek"
IDS_TERABYTE "TB Bellek"
IDS_PETABYTE "PB Bellek"
IDS_MEGAHERTZ "MHz"
IDS_GIGAHERTZ "GHz"
- IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
+ IDS_UPTIME_FORMAT "%u Gün, %02u:%02u:%02u"
IDS_VARIABLE "Değişken"
IDS_VALUE "Değer"
IDS_NO_DUMP "(Yok)"
@@ -324,27 +324,27 @@ BEGIN
IDS_USERPROFILE_TYPE "Tür"
IDS_USERPROFILE_STATUS "Durum"
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Değiştirilmiş"
- IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
- IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
- IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
- IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's
profile?"
- IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
- IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
- IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
- IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating
system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming
profile."
- IDS_MESSAGEBOXTITLE "Dizge Denetim Masası Uygulaması"
- IDS_WARNINITIALSIZE "Sayfalama kütüğünün başlangıç büyüklüğü için bir sayılık
değer giriniz."
- IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Sayfalama kütüğünün en çok büyüklüğü için bir sayılık değer
giriniz."
- IDS_WARNINITIALRANGE "Sayfalama kütüğünün başlangıç büyüklüğü, 2 MB'tan
küçük olmamalıdır ve seçili sürücüde var olan boşluğu aşmamalıdır."
- IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Sayfalama kütüğünün en çok büyüklüğü, kendisinin başlangıç
büyüklüğünden küçük olmamalıdır ve seçili sürücüde var olan boşluğu aşmamalıdır."
+ IDS_USERPROFILE_LOCAL "Yerel"
+ IDS_USERPROFILE_ROAMING "Gezici"
+ IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Zorunlu"
+ IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "%s sahipliğindeki profili silmek istediğinizden
emin misiniz?"
+ IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Silmeyi Onayla"
+ IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Hesap Bilinmiyor"
+ IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Hesap Silindi"
+ IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "%s bu bilgisayarda oturum açtığında, işletim sistemi,
gezici profili ya da sadece gezici profilin yerel olarak ön belleklenen kopyasını
kullanmalıdır."
+ IDS_MESSAGEBOXTITLE "Sistem Denetim Masası Uygulaması"
+ IDS_WARNINITIALSIZE "Sayfalama dosyasının başlangıç büyüklüğü için bir sayısal
değer giriniz."
+ IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Sayfalama dosyasının maksimum büyüklüğü için bir sayısal
değer giriniz."
+ IDS_WARNINITIALRANGE "Sayfalama dosyasının başlangıç büyüklüğü, 2 MB'tan
küçük olmamalıdır ve seçili sürücüde var olan boşluğu aşmamalıdır."
+ IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Sayfalama dosyasının maksimum büyüklüğü, kendisinin
başlangıç büyüklüğünden küçük olmamalıdır ve seçili sürücüde var olan boşluğu
aşmamalıdır."
IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
IDS_PAGEFILE_NONE "Yok"
- IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Dizge Yönetimli"
+ IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Sistem Yönetimli"
IDS_INFOREBOOT "Değişiklikleri uygulamak için bilgisayarı yeniden
başlatmalısınız."
- IDS_DEVS "\nReactOS Takımı\n\nTasarı Eş Güdümcüsü:\n\nAleksey
Bragin\n\nGeliştirme Takımı:\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander
Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt
Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid
Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor
Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme
Gardou\nJohanne [...]
+ IDS_DEVS "\nReactOS Takımı\n\nProje Koordinatörü:\n\nAleksey
Bragin\n\nGeliştirme Takımı:\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander
Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt
Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid
Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor
Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme
Gardou\nJohannes [...]
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Profil Silmeyi Onayla"
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE """%s"" donanım profilini
silmeyi istemekten emin misiniz?"
- IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profil adı önceden kullanımda."
+ IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profil adı zaten kullanımda."
IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
IDS_HWPROFILE_WARNING "Uyarı"
END
diff --git a/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
index 7ffb509ecd9..f4e8e89a897 100644
--- a/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,9 +1,9 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "Telefon ve Çevirge Seçenekleri"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Telefon Arama Kâidelerinizi ve Çevirge Ayarlarınızı
Yapılandırır."
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Telefon ve Modem Seçenekleri"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Telefon arama kurallarınızı ve modem ayarlarınızı
yapılandırır."
END
diff --git a/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
index 1b04b964ebe..9f042a92d3e 100644
--- a/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
@@ -1,13 +1,13 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Zaman"
+CAPTION "Tarih ve Saat"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "&Târih", -1, 4, 2, 122, 125
+ GROUPBOX "&Tarih", -1, 4, 2, 122, 125
COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_YEARTEXT, 65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
@@ -26,36 +26,36 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20,
240, 110, WS_EX_STATICEDGE
- AUTOCHECKBOX "Gün ışığı tutum değişiklikleri için saati kendiliğinden
ayarla.",
+ AUTOCHECKBOX "&Gün ışığı tasarruf değişiklikleri için saati otomatik
ayarla.",
IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî Ağ Zamânı"
+CAPTION "İnternet Zamânı"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "Bir Umûmî Ağ Zamânı Sunucusuyla Kendiliğinden Eşleştir",
+ AUTOCHECKBOX "&Bir İnternet zamanı sunucusuyla otomatik eş zamanla",
IDC_AUTOSYNC, 11, 7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Sunucu:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
- PUSHBUTTON "&Şimdi Şimdkileştir", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+ PUSHBUTTON "Şi&mdi Güncelleştir", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
- LTEXT "Eşleştirme, yalnızca, bilgisayarınız Umûmî Ağ'a bağlı olduğunda
olabilir.", -1, 12, 114, 225, 25
+ LTEXT "Eş zamanlama, sadece bilgisayarınızın İnternet'e bağlı olduğu zaman
olabilir.", -1, 12, 114, 225, 25
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Zaman"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Târihi, saati ve saat dilimi bilgisini değiştirir."
- IDS_TIMEZONETEXT "Şimdiki Saat Dilimi: %s"
+ IDS_CPLNAME "Tarih ve Saat"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Tarihi, saati ve saat dilimi bilgisini değiştirir."
+ IDS_TIMEZONETEXT "Şimdiki saat dilimi: %s"
IDS_TIMEZONEINVALID "Geçersiz"
- IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Bilinmeyen"
- IDS_INETTIMESUCSYNC "Saat, %s ile başarıyla eşleştirildi: %s.%s"
- IDS_INETTIMENEXTSYNC "Bir Sonraki Eşleştirme: %s.%s"
- IDS_INETTIMESYNCING "ReactOS, saati %s ile eşleştirirken lütfen
bekleyiniz."
- IDS_INETTIMEERROR "ReactOS, %s ile eşleştirirken bir yanlışlık oldu."
- IDS_INETTIMESUCFILL "Please type a NTP server name in order to synchronize the
time"
- IDS_INETTIMEWELCOME "Select a NTP server from the list or type a NTP server name
to synchronize the computer's time"
+ IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Bilinmiyor"
+ IDS_INETTIMESUCSYNC "Saat, %s ile başarıyla eş zamanlandı: %s.%s"
+ IDS_INETTIMENEXTSYNC "Bir sonraki eş zamanlama: %s.%s"
+ IDS_INETTIMESYNCING "ReactOS, saati %s ile eş zamanlarken lütfen
bekleyiniz."
+ IDS_INETTIMEERROR "ReactOS, %s ile eş zamanlarken bir hata oldu."
+ IDS_INETTIMESUCFILL "Saati eş zamanlamak için lütfen bir NTP sunucusu adı
yazınız."
+ IDS_INETTIMEWELCOME "Bilgisayarın saatiyle eş zamanlamak için listeden bir NTP
sunucusu seçiniz ya da bir NTP sunucusu adı yazınız."
END
diff --git a/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc
index 5243c2feed9..c432fec971c 100644
--- a/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* TRANSLATOR: 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,21 +13,21 @@ BEGIN
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238,
85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
- AUTOCHECKBOX "&Dizge başlatmada kullanıcı adı ve şifre gerektir.",
IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Şifreyi Değiştir", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+ AUTOCHECKBOX "Sistemi &başlatmada kullanıcı adı ve parola gerektir.",
IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Parolayı Değiştir", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14,
WS_DISABLED
END
IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Öbekler"
+CAPTION "Gruplar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238,
85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikler", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
END
IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@@ -35,24 +35,24 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ek"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu alan bilerek boş kaldı.", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+ LTEXT "Bu alan bilerek boş bırakıldı.", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
END
IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
- LTEXT "&Tüm Ad:", -1, 7, 46, 63, 8
+ LTEXT "&Tam Ad:", -1, 7, 46, 63, 8
EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME, 77, 43, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "T&anım:", -1, 7, 64, 63, 8
EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
- AUTOCHECKBOX "&Kullanıcı ilk oturum açılışında şifreyi değiştirmeli.",
IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
- AUTOCHECKBOX "K&ullanıcı şifreyi değiştirmemeli.",
IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
- AUTOCHECKBOX "&Şifre hiçbir zaman geçerliliğini yitirmesin.",
IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hesap edilgin.", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210,
10
- AUTOCHECKBOX "H&esap kapalı.", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210,
10
+ AUTOCHECKBOX "&Kullanıcı ilk oturum açılışında parolayı değiştirmeli",
IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
+ AUTOCHECKBOX "K&ullanıcı parolayı değiştirmemeli",
IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Parola hiçbir zaman geçerliliğini yitirmesin",
IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Hesap pasif", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210,
10
+ AUTOCHECKBOX "H&esap kapalı", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
END
IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Üyelik"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Üyesi Olunanlar:", -1, 7, 7, 170, 8
+ LTEXT "Üyesi olunanlar:", -1, 7, 7, 170, 8
CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
@@ -73,29 +73,29 @@ CAPTION "Profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Kullanıcı Profili", -1, 7, 7, 238, 54
- LTEXT "&Profil Yolu:", -1, 16, 22, 55, 8
+ LTEXT "&Profil yolu:", -1, 16, 22, 55, 8
EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Otutrum Açma Betiği:", -1, 16, 40, 55, 8
+ LTEXT "&Otutrum açma betiği:", -1, 16, 40, 55, 8
EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Ev Dizini", -1, 7, 68, 238, 54
- AUTORADIOBUTTON "&Yerli Yol:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Yerel Yol:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
AUTORADIOBUTTON "&Bağlan:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- LTEXT "&Şuraya:", -1, 112, 101, 12, 8
+ LTEXT "Ş&uraya:", -1, 112, 101, 12, 8
EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
LTEXT "&Tanım:", -1, 7, 45, 46, 8
EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION, 65, 42, 180, 13, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Üyeler:", -1, 7, 63, 45, 8
+ LTEXT "Üye&ler:", -1, 7, 63, 45, 8
CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 74, 238,
117, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
@@ -104,13 +104,13 @@ END
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Şifreyi Değiştir"
+CAPTION "Parolayı Değiştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
- RTEXT "Yeni Şifre:", -1, 7, 10, 96, 8
+ RTEXT "Yeni parola:", -1, 7, 10, 96, 8
EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
- RTEXT "Şifreyi Yinele:", -1, 7, 28, 96, 8
+ RTEXT "Parolayı tekrar et:", -1, 7, 28, 96, 8
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 156, 53, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
END
@@ -121,30 +121,30 @@ CAPTION "Yeni Kullanıcı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
- RTEXT "&Kullanıcı Adı:", -1, 7, 10, 96, 8
+ RTEXT "&Kullanıcı adı:", -1, 7, 10, 96, 8
EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
- RTEXT "&Tüm Kullanıcı Adı:", -1, 7, 28, 96, 8
+ RTEXT "&Tam kullanıcı adı:", -1, 7, 28, 96, 8
EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION, 107, 43, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "T&anım:", -1, 7, 46, 96, 8
EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1, 107, 67, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
- RTEXT "&Şifre:", -1, 7, 70, 96, 8
+ RTEXT "&Parola:", -1, 7, 70, 96, 8
EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
- RTEXT "Şifreyi Yinele:", -1, 7, 88, 96, 8
- AUTOCHECKBOX "K&ullanıcı ilk oturum açılışında şifreyi değiştirmeli.",
IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
- AUTOCHECKBOX "Ku&llanıcı şifreyi değiştirmemeli.",
IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "Ş&ifre hiçbir zaman geçerliliğini yitirmesin.",
IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Hesap edilgin.", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
+ RTEXT "Parolayı tekrar et:", -1, 7, 88, 96, 8
+ AUTOCHECKBOX "K&ullanıcı ilk oturum açılışında parolayı değiştirmeli",
IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ku&llanıcı parolayı değiştirmemeli",
IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "Pa&rola hiçbir zaman geçerliliğini yitirmesin",
IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Hesap pasif", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
END
IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Yeni Öbek"
+CAPTION "Yeni Grup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
- RTEXT "&Öbek Adı:", -1, 7, 10, 96, 8
+ RTEXT "&Grup Adı:", -1, 7, 10, 96, 8
EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "&Tanım:", -1, 7, 28, 96, 8
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
@@ -153,10 +153,10 @@ END
IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Öbek Üyeliği"
+CAPTION "Grup Üyeliği"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Üyesi Olunanlar:", -1, 7, 7, 56, 8
+ LTEXT "Üyesi olunanlar:", -1, 7, 7, 56, 8
CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173,
WS_EX_CLIENTEDGE
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 141, 197, 50, 14
@@ -169,16 +169,16 @@ IDM_POPUP_GROUP MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Yeni Öbek...", IDM_GROUP_NEW
+ MENUITEM "Yeni Grup...", IDM_GROUP_NEW
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Üye Ekle", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+ MENUITEM "Üye &Ekle", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil", IDM_GROUP_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adlandır", IDM_GROUP_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Husûsiyetler", IDM_GROUP_PROPERTIES
+ MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_GROUP_PROPERTIES
END
END
@@ -190,12 +190,12 @@ BEGIN
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Şifreyi Değiştir", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+ MENUITEM "&Parolayı Değiştir", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil", IDM_USER_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adlandır", IDM_USER_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Husûsiyetler", IDM_USER_PROPERTIES
+ MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_USER_PROPERTIES
END
END
@@ -204,12 +204,12 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Kullanıcı Hesapları"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Kullanıcıları ve öbekleri yönetir."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Kullanıcıları ve grupları yönetir."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NAME "Ad"
- IDS_FULLNAME "Tüm Ad"
+ IDS_FULLNAME "Tam Ad"
IDS_DESCRIPTION "Tanım"
END
diff --git a/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
index 5cb034c19e1..3735ac3baf4 100644
--- a/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
@@ -1,39 +1,39 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
*/
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
GROUPBOX "Gölgelendiriciler", -1, 5, 25, 230, 80
- LTEXT "G&LSL'yi Etkinleştir:", -1, 15, 42, 120, 10
+ LTEXT "G&LSL'yi etkinleştir:", -1, 15, 42, 120, 10
COMBOBOX IDC_GLSL, 135, 40, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&GS Düzeyi En Çok:", -1, 15, 57, 120, 10
+ LTEXT "&GS düzeyi en çok:", -1, 15, 57, 120, 10
COMBOBOX IDC_GSLEVEL, 135, 55, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&PS Düzeyi En Çok:", -1, 15, 72, 120, 10
+ LTEXT "&PS düzeyi en çok:", -1, 15, 72, 120, 10
COMBOBOX IDC_PSLEVEL, 135, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&VS Düzeyi En Çok:", -1, 15, 87, 120, 10
+ LTEXT "&VS düzeyi en çok:", -1, 15, 87, 120, 10
COMBOBOX IDC_VSLEVEL, 135, 85, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
GROUPBOX "İşleme", -1, 5, 110, 230, 110
- LTEXT "&Çoklu Örnekleme:", -1, 15, 127, 120, 10
+ LTEXT "Ç&oklu örnekleme:", -1, 15, 127, 120, 10
COMBOBOX IDC_MULTISAMPLING, 135, 125, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&Sıkı Çizim Düzenlemesi:", -1, 15, 142, 120, 10
+ LTEXT "&Katı çizim düzenlemesi:", -1, 15, 142, 120, 10
COMBOBOX IDC_STRICTDRAWORDERING, 135, 140, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&Görüntülük Dışı İşleme:", -1, 15, 157, 120, 10
+ LTEXT "&Ekran dışı işleme:", -1, 15, 157, 120, 10
COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 135, 155, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "S&ürekli Görüntülük Dışı:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT
+ LTEXT "&Sürekli ekran dışı:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT
COMBOBOX IDC_ALWAYSOFFSCREEN, 135, 170, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "V&idyo Belleği Boyutu:", -1, 15, 187, 120, 10, SS_LEFT
+ LTEXT "Video &belleği boyutu:", -1, 15, 187, 120, 10, SS_LEFT
COMBOBOX IDC_VIDMEMSIZE, 135, 185, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&DirectDraw İşleyicisi:", -1, 15, 202, 120, 10, SS_LEFT
+ LTEXT "&DirectDraw işleyicisi:", -1, 15, 202, 120, 10, SS_LEFT
COMBOBOX IDC_DDRENDERER, 135, 200, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "WineD3D Seçenekleri"
- IDS_CPLDESCRIPTION "WinD3D yürütücüsü ayarlarını yapılandırır."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "WineD3D çalışma zamanı ayarlarını yapılandırır."
END