[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION][WINLOGON] Small Romanian & Italian translation update

[George Bișoc]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c0c431b0eed0dd8176473…

commit c0c431b0eed0dd8176473be5e84654d01c4c810e
Author:     George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
AuthorDate: Thu Apr 22 18:12:22 2021 +0200
Commit:     George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
CommitDate: Thu Apr 22 18:12:22 2021 +0200

    [TRANSLATION][WINLOGON] Small Romanian & Italian translation update
    
    Small translation update as per the pushed 5f03339 commit.
---
 base/system/winlogon/lang/it-IT.rc | 4 ++--
 base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc b/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
index a891df6d6e5..0f85f8862b0 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
@@ -44,8 +44,8 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Esecuzione scripts di connessione..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Caricamento delle impostazioni
personali..."
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Chiusura connessioni di rete..."
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Sto eseguendo il riavvio..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Sto eseguendo l'arresto..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Preparazione Standby..."
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Preparazione Ibernazione..."
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Salvataggio delle impostazioni personali..."
diff --git a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
index 04789986a16..12a42b69b7b 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
@@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Operații de autentificare în curs de efectuare…"
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Configurații personale în curs de
reconstituire…"
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Conexiuni în rețea în curs de închidere…"
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Se repornește..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Se închide..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Stare de veghe în curs de pregătire…"
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Stare de hibernare în curs de pregătire…"
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Configurații personale în curs de păstrare…"