[ros-diffs] [dchapyshev] 35094: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Mon Aug  4 05:32:03 2008
New Revision: 35094

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=35094&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon Aug  4 05:32:03 2008
@@ -207,18 +207,18 @@
 BEGIN
 	ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
 	EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
-	LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
-	LTEXT "Folder", 14005, 68, 35, 160, 10
-	LTEXT "Location:", 14006, 8, 53, 50, 10
+	LTEXT "Òèï ôàéëà:", 14004, 8, 35, 50, 10
+	LTEXT "Ïàïêà", 14005, 68, 35, 160, 10
+	LTEXT "Ðàñïîëîæåíèå:", 14006, 8, 53, 50, 10
 	LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
-	LTEXT "Size:", 14008, 8, 72, 45, 10
+	LTEXT "Ðàçìåð:", 14008, 8, 72, 45, 10
 	LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
-	LTEXT "Contains:", 14010, 8, 93, 45, 10
+	LTEXT "Ñîäåðæèò:", 14010, 8, 93, 45, 10
 	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
-	LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10
+	LTEXT "Ñîçäàíî:", 14014, 8, 118, 45, 10
 	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 45, 150, 67, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 150, 50, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Òîëüêî ÷òåíèå", 14021, 45, 150, 67, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Ñêðûòî", 14022, 126, 150, 50, 10
 END
 
 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@@ -699,13 +699,13 @@
 	IDS_LNK_FILE                "ßðëûê"
 	IDS_SYS_FILE                "Ñèñòåìíûé ôàéë"
 
-	IDS_OPEN_VERB               "Open"
-	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
-	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
-	IDS_FIND_VERB               "Find"
-	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
-
-	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
-END
+	IDS_OPEN_VERB               "Îòêðûòü"
+	IDS_RUNAS_VERB              "Çàïóñòèòü êàê "
+	IDS_EDIT_VERB               "Èçìåíèòü"
+	IDS_FIND_VERB               "Ïîèñê"
+	IDS_PRINT_VERB              "Ïå÷àòü"
+	IDS_PLAY_VERB               "Âîñïðîèçâåñòè"
+	IDS_PREVIEW_VERB            "Ïðåäïðîñìîòð"
+
+	IDS_FILE_FOLDER             "%u ôàéëîâ, %u ïàïîê"
+END