30 Dec
2005
30 Dec
'05
7:15 p.m.
temarez <temarez(a)yandex.ru>ru>:
Ukrainian translation of notepad (from bug 1179)
Added: trunk/reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/notepad/rsrc.rc
_____
Added: trunk/reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc 2005-12-30 19:12:40 UTC
(rev 20464)
+++ trunk/reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc 2005-12-30 19:14:58 UTC
(rev 20465)
@@ -0,0 +1,161 @@
+/*
+ * Notepad (Ukrainian resources)
+ *
+ * Copyright 2005 Artem Reznikov
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "&File" {
+ MENUITEM "&Ð?Ô¯Þ?Þ", CMD_NEW
+ MENUITEM "&??õÛÞ?Þ...\tCtrl+O", CMD_OPEN
+ MENUITEM "&Ã&ßÕÕÒ?Þ\tCtrl+S", CMD_SAVE
+ MENUITEM "ÃßÕÕÒ?Þ & Û...", CMD_SAVE_AS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¤ÓÓ&ýÕ?Þ ±?¯?ÝÛÞ...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "?&¾Û", CMD_PRINT
+ MENUITEM "?Ó±?¯ÚÛÓ &´ÞÝ?ÕÓ...", CMD_PRINTER_SETUP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "?&Þ§?õ", CMD_EXIT
+ }
+POPUP "&¤ÓÔÛÓ" {
+ MENUITEM "&ÐÛÓ±¾ÔÓ?Þ\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&?Þ?þÓ?Þ\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "&?¯´??ÔÓ?Þ\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "?±?&ÓÔÞ?Þ\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "?&ÞõÓÙÞ?Þ\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ã&ÝÓÚ?Þ...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "ÃÝÓ&Ú?Þ õÓÙ?\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ MENUITEM "&ÃÓý?ÝÞ?Þ\tCtrl+H", CMD_REPLACE
+ MENUITEM "¤ÕÕÚ&?Þ...\tCtrl+G", CMD_GOTO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "?Þõ?&ÙÞ?Þ Ô±Õ\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "&?Ó?Ó Ú ¸Ó±\tF5", CMD_TIME_DATE
+ }
+POPUP "ȯ&ýÓ?" {
+ MENUITEM "&¤ÕÕݯ± ´¯ ±Ù¯ÔÓ§", CMD_WRAP
+ MENUITEM "&ÏÞ¶?...", CMD_FONT
+}
+POPUP "&?ÞÒÙ õ" {
+ MENUITEM "&ð õ¯Û ±?Óݾ", CMD_STATUSBAR
+}
+POPUP "&?¯Ô?õÛÓ" {
+ MENUITEM "&Ãý?±?", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "&¤¯°¾Û...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&Help on help", CMD_HELP_ON_HELP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&??÷ÕÝþ? ", CMD_LICENSE
+ MENUITEM "&NO WARRANTY", CMD_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "&¤¯ ´¯ÒÓý¾", CMD_ABOUT_WINE
+ }
+}
+
+/* Dialog `Page setup' */
+
+DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "¤ÓÓýÕ?Þ ±?¯?ÝÛÞ"
+{
+LTEXT "?&Õ§Ý?Ú Û¯Ù¯Ý?Þ?¾Ù:", 0x140, 10, 07, 40, 15
+EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER
| WS_TABSTOP
+LTEXT "?&ÞµÝ?Ú Û¯Ù¯Ý?Þ?¾Ù:", 0x142, 10, 24, 40, 15
+EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER
| WS_TABSTOP
+
+GROUPBOX "¤¯Ù ", 0x144, 10, 43,160, 45
+LTEXT "&??ÔÕ:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11,
WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&?Õ§Ý?:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35,
11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&¤ÓÔÕ:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11,
WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&?ÞµÝ?:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11,
WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15,
WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "ÐÛÓ±¾ÔÓ?Þ", 0x152, 180, 21, 40, 15,
WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&?¯Ô?õÛÓ", 0x153, 180, 39, 40, 15,
WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Encoding' */
+DIALOG_ENCODING DIALOG 0, 0, 256, 44
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD |
WS_CLIPSIBLINGS |
+ WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "?¯õ¾ÔÓÝÝ "
+{
+COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+LTEXT "?¯õ¾ÔÓÝÝ :",0x155,5,2,41,12
+COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
+LTEXT "ð¯þÞÔÞ õÛ?Ô:",0x156,5,20,41,12
+}
+
+/* Dialog 'Go To' */
+DIALOG_GOTO DIALOG 0,0,165,50
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "¤ÕÕ§?õ õ¯ õÛÓ"
+{
+EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER |
WS_TABSTOP
+LTEXT "?¯ýÕ õÛÓ:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP |
ES_NUMBER
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "ÐÛÓ±¾ÔÓ?Þ", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD |
WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Ð?¯?ÝÛÓ &s" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 ýý" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 ýý" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 ýý" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ýý" /* FIXME */
+
+STRING_NOTEPAD, "?Ù¯Ûݯ?"
+STRING_ERROR, "¤??????"
+STRING_WARNING, "Ë????"
+STRING_INFO, "?ݶ¯ýÓ÷? "
+
+STRING_UNTITLED, "(ßÕþ þÓÒ¯Ù¯ÔÛÓ)"
+
+STRING_ALL_FILES, "˱? ¶ÓÚÙÞ (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT, "ÊÕÛ±?¯Ô? ¶ÓÚÙÞ (*.txt)"
+
+STRING_TOOLARGE, "ÈÓÚÙ '%s' þÓÔÕÙÞÛÞÚ õÙ
ßÙ¯Ûݯ?Ó.\n \
+?¾õ³ ÙÓ±ÛÓ ÔÞÛ¯Þ±?ÓÚ?Õ ?Ý°ÞÚ ÕõÓÛ?¯."
+STRING_NOTEXT, "?Þ ÝÕ ÔÔÕÙÞ Ý? Û¯Ò¯
?ÕÛ±?¾. \
+\n?¾õ³ ÙÓ±ÛÓ ÔÔÕõ??³ ¨¯-ÝÕß¾õ³ ? ±´¯ß¾Ú?Õ ¨Õ Óþ"
+STRING_DOESNOTEXIST, "ÈÓÚÙ '%s'\nÝÕ ?±Ý¾
?\n\n \
+i¯¸Õ?Õ ±?Ô¯Þ?Þ Ý¯ÔÞÚ ¶ÓÚÙ ?"
+STRING_NOTSAVED, "ÈÓÚÙ '%s'\nß¾Ô þý?
ÝÕÝÞÚ\n\n \
+i¯¸Õ?Õ þßÕÕÒ?Þ þý?ÝÞ ?"
+STRING_NOTFOUND, "'%s' can not
be found."
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "?Õõ¯±?Ó?ݳ¯ ´Óý' ?? õÙ
ÔÞÛ¯ÝÓÝÝ ¯´ÕÓ÷??.\
+\nÃÓÛÞÚ?Õ ¯õÞÝ Ó߯ õÕÛ?Ù³ÛÓ õ¯õÓ?Û?Ô ? ´¯Ô?¯??³ ±´¯ß¾."
+STRING_CANNOTFIND "?Õ ý¯µ¾ þÝÓÚ?Þ '%s'"
+STRING_ANSI, "ANSI"
+STRING_UNICODE, "ÌÝ?Û¯õ"
+STRING_UNICODE_BE, "ÌÝ?Û¯õ (big endian)"
+STRING_UTF8, "UTF-8"
+STRING_CRLF, "Windows"
+STRING_LF, "Unix"
+STRING_CR, "Mac"
+}
Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/notepad/Uk.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
+ Author Date Id Revision
Name: svn:eol-style
+ native
_____
Modified: trunk/reactos/subsys/system/notepad/rsrc.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/notepad/rsrc.rc 2005-12-30 19:12:40 UTC
(rev 20464)
+++ trunk/reactos/subsys/system/notepad/rsrc.rc 2005-12-30 19:14:58 UTC
(rev 20465)
@@ -41,10 +41,10 @@
VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
}
+#include "En.rc"
#include "Cs.rc"
#include "Da.rc"
#include "De.rc"
-#include "En.rc"
#include "Es.rc"
#include "Fi.rc"
#include "Fr.rc"
@@ -60,5 +60,6 @@
#include "Sk.rc"
#include "Sv.rc"
#include "Th.rc"
+#include "Uk.rc"
#include "Wa.rc"
#include "Zh.rc"