[ros-diffs] [dgorbachev] 43016: Update Slovak translation. Mario Kacmar. Bug #4839.

Author: dgorbachev
Date: Thu Sep 10 01:43:22 2009
New Revision: 43016

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=43016&view=rev
Log:
Update Slovak translation. Mario Kacmar. Bug #4839.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Thu Sep 10 01:43:22
2009
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  30-01-2008
- * LAST CHANGE:  29-08-2009
+ * LAST CHANGE:  04-09-2009
  * ---------------------------------------
  * TODO:
  * 1. treba usporiada jednotky pod¾a abecedy
@@ -445,30 +445,30 @@
     IDS_QUICKHELP           "Rýchla pomoc"
 END
 
-// types of conversion
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
+// Types of conversion
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_CONV_ANGLE          "Uhol"
+    IDS_CONV_AREA           "Plocha"
+    IDS_CONV_CONSUMPTION    "Spotreba motorov" //Spotreba (motory)
+    IDS_CONV_CURRENCY       "Mena"
+    IDS_CONV_ENERGY         "Energia"
+    IDS_CONV_LENGTH         "Dåžka"
+    IDS_CONV_POWER          "Výkon"
+    IDS_CONV_PRESSURE       "Tlak"
+    IDS_CONV_TEMPERATURE    "Teplota"
     IDS_CONV_TIME           "Èas"
-    IDS_CONV_LENGTH         "Dåžka"
-    IDS_CONV_ENERGY         "Energia"
+    IDS_CONV_VELOCITY       "Rýchlos"
+    IDS_CONV_VOLUME         "Objem"
     IDS_CONV_WEIGHT         "Hmotnos"
-    IDS_CONV_CURRENCY       "Mena"
-    IDS_CONV_VOLUME         "Objem"
-    IDS_CONV_AREA           "Plocha"
-    IDS_CONV_VELOCITY       "Rýchlos"
-    IDS_CONV_CONSUMPTION    "Spotreba motorov" //Spotreba (motory)
-    IDS_CONV_TEMPERATURE    "Teplota"
-    IDS_CONV_PRESSURE       "Tlak"
-    IDS_CONV_ANGLE          "Uhol"
-    IDS_CONV_POWER          "Výkon"
 END
 
 // TYPES OF ANGLES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
+    IDS_ANGLE_DEGREES  "Stupne"
     IDS_ANGLE_GRADIANS "Grady"
     IDS_ANGLE_RADIANS  "Radiány"
-    IDS_ANGLE_DEGREES  "Stupne"
 END
 
 // TYPES OF AREAS
@@ -522,21 +522,21 @@
 // TYPES OF CURRENCIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúzsky šiling"
+    IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Rakúsky šiling"
     IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC      "Belgický frank"
     IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND      "Cyperská libra"
     IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA       "Èeská koruna"
     IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Nemecká marka"
     IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER      "Holandský gulden"
     IDS_CURRENCY_EURO               "Euro"
-    IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Finská marka"
+    IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Fínska marka"
     IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Francúzsky frank"
     IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Grécka drachma"
-    IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Irish pound"
-    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Italian lira"
-    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   "Luxembourg franc"
-    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Maltese lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Portoguese escudo"
+    IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Írska libra"
+    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Talianská líra"
+    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   "Luxemburský frank"
+    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Maltská líra"
+    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Portugalské escudo"
     IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      "Slovenská koruna"
     IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    "Slovinský toliar"
     IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "Španielska peseta"
@@ -652,8 +652,8 @@
     IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisekundy"
     IDS_TIME_MINUTES      "Minúty"
     IDS_TIME_SECONDS      "Sekundy"
+    IDS_TIME_WEEKS        "Týždne"
     IDS_TIME_YEARS        "Roky"
-    IDS_TIME_WEEKS        "Týždne"
 END
 
 // TYPES OF VELOCITIES