[ros-diffs] [reactos] 01/01: [WIN32SS][USER][EXPLORER] Add/Update portuguese translation (#1882)

[Jose Carlos Jesus]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=d5dca45e5170b3759998d…

commit d5dca45e5170b3759998d4dd782e4e1ea2e02347
Author:     Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com>
AuthorDate: Mon Aug 26 20:01:41 2019 +0100
Commit:     Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Mon Aug 26 21:01:41 2019 +0200

    [WIN32SS][USER][EXPLORER] Add/Update portuguese translation (#1882)
---
 base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc                  |  4 +-
 win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc                  |  2 +-
 win32ss/user/user32/lang/{pt-BR.rc => pt-PT.rc}    | 10 ++---
 win32ss/user/user32/user32.rc                      |  3 ++
 win32ss/user/winsrv/consrv/consrv.rc               |  3 ++
 win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc           |  2 +-
 .../user/winsrv/consrv/lang/{pt-BR.rc => pt-PT.rc} |  0
 win32ss/user/winsrv/consrv_new/consrv.rc           |  3 ++
 win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-BR.rc       |  2 +-
 .../lang/pt-BR.rc => consrv_new/lang/pt-PT.rc}     |  2 +-
 win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-BR.rc          |  2 +-
 win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-PT.rc          | 43 ++++++++++++++++++++++
 win32ss/user/winsrv/usersrv/usersrv.rc             |  3 ++
 13 files changed, 67 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc b/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
index adb7ec5fef0..14cb98880a3 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Executar...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Sincronizar", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Log Off %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Terminar sessão de %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "De&sconectar...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "Desbloquear Co&mputador", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "Desl&igar...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@@ -198,6 +198,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Propriedades do Barra de Tarefas e Menu
Iniciar"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "da Barra de Tarefas e Menu Iniciar"
     IDS_RESTORE_ALL "&Mostrar janelas abertas"
 END
diff --git a/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc b/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
index e28731e47a9..484d133ffa8 100644
--- a/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95(a)gmail.com> (May, 2012) */
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 /* Dialogs */
 
diff --git a/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc b/win32ss/user/user32/lang/pt-PT.rc
similarity index 88%
copy from win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
copy to win32ss/user/user32/lang/pt-PT.rc
index e28731e47a9..eaa4df2a0c7 100644
--- a/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/user32/lang/pt-PT.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Selecionar Janela"
+CAPTION "Seleccionar Janela"
 BEGIN
     LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     PUSHBUTTON "&OK", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "C&olar", WM_PASTE
         MENUITEM "&Apagar", WM_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Selecionar Tudo", EM_SETSEL
+        MENUITEM "&Seleccionar Tudo", EM_SETSEL
     END
 END
 
@@ -60,9 +60,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ERROR "Erro"
-    IDS_NOT_RESPONDING " (Not Responding)"
-    IDS_ASK_TERMINATE "This application is hung up. May I terminate this app?"
-    IDS_HUNG_UP_TITLE "Hung up!"
+    IDS_NOT_RESPONDING " (Não Responde)"
+    IDS_ASK_TERMINATE "Esta aplicação não responde. Deseja terminar esta
aplicação?"
+    IDS_HUNG_UP_TITLE "Desligada!"
     IDS_OK "OK"
     IDS_CANCEL "Cancelar"
     IDS_ABORT "&Abortar"
diff --git a/win32ss/user/user32/user32.rc b/win32ss/user/user32/user32.rc
index fbe656b96f7..f1f4463e08a 100644
--- a/win32ss/user/user32/user32.rc
+++ b/win32ss/user/user32/user32.rc
@@ -158,6 +158,9 @@ OBM_OLD_CLOSE BITMAP "resources/obm_old_close.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/consrv.rc b/win32ss/user/winsrv/consrv/consrv.rc
index f249bfbf01b..3e00ddf94f3 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/consrv.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/consrv.rc
@@ -48,6 +48,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
b/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
index c4162380a05..a88a3acbe4f 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
b/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-PT.rc
similarity index 100%
copy from win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
copy to win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-PT.rc
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv_new/consrv.rc
b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/consrv.rc
index f249bfbf01b..3e00ddf94f3 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv_new/consrv.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/consrv.rc
@@ -48,6 +48,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-BR.rc
b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-BR.rc
index c4162380a05..a88a3acbe4f 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-BR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-PT.rc
similarity index 61%
copy from win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
copy to win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-PT.rc
index c4162380a05..0ef39a28e88 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv_new/lang/pt-PT.rc
@@ -2,5 +2,5 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Console"
+    IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Consola"
 END
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-BR.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-BR.rc
index 320cc195d73..33baa2debd5 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-BR.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95(a)gmail.com> (May, 2012) */
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-PT.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-PT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..4dd3e46889d
--- /dev/null
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pt-PT.rc
@@ -0,0 +1,43 @@
+/* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95(a)gmail.com> (May, 2012) */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Finalizar Programa - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "A finalizar Programa... Por favor aguarde", IDC_STATIC, 7, 7, 186,
11
+    CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER,
7, 20, 186, 13
+    LTEXT "Se finalizar o programa imediatamente, irá perder todas as alterações não
guardadas. Para finalizar o programa agora, pressione Finalizar Agora.", IDC_STATIC,
7, 40, 186, 26
+    DEFPUSHBUTTON "&Finalizar Agora", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
+END
+
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Finalizar Programa - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
+    PUSHBUTTON "&Finalizar Agora", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
+    LTEXT "O programa não está a responder.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
+    LTEXT "Para retornar ao ReactOS e verificar o estado do programa, pressione
Cancelar.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "Se finalizar o programa imediatamente, irá perder todas as alterações não
guardadas. Para finalizar o programa agora, pressione Finalizar Agora.", IDC_STATIC,
7, 53, 178, 26
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Sucesso"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Informação do sistema"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "Aviso do sistema"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "Erro do sistema"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "Processo do sistema"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Excepção de software desconhecida"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Clique em OK para terminar o programa."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Clique em CANCELAR para debug do programa."
+END
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/usersrv.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/usersrv.rc
index cafd5928370..56c456eee5d 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/usersrv.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/usersrv.rc
@@ -51,6 +51,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif