[ros-diffs] [dgorbachev] 58593: [TRANSLATION] Update translations: - Turkish by Erdem Ersoy (CORE-7014); - Italian by Paolo Devoti (CORE-7024).

23 Mar 2013

Author: dgorbachev
Date: Sat Mar 23 19:19:16 2013
New Revision: 58593

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=58593&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Update translations:
- Turkish by Erdem Ersoy (CORE-7014);
- Italian by Paolo Devoti (CORE-7024).

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/En.rc
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/so…
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23
19:19:16 2013
@@ -71,8 +71,8 @@
     BEGIN
         MENUITEM "&DaÄÄ±t\tF2",                  IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "D&esteler",                   IDM_GAME_DECK
-        MENUITEM "&Ayarlar",                    IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM "D&esteler...",                IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Ayarlar...",                 IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                      IDM_GAME_EXIT
     END

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23
19:19:16 2013
@@ -64,7 +64,7 @@
     BEGIN
         MENUITEM "&Yeni oyun\tF2",              IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Desteler",                   IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Desteler...",                IDM_GAME_DECK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                      IDM_GAME_EXIT
     END

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/wi…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23
19:19:16 2013
@@ -31,20 +31,20 @@
 MENU_WINEMINE MENU
 BEGIN
     POPUP "&SeÃ§enekler" BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni\tF2",        IDM_NEW
+        MENUITEM "&Yeni\tF2",           IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Soru Ä°mi",        IDM_MARKQ
+        MENUITEM "&Soru Ä°mi",           IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&BaÅlangÄ±Ã§",       IDM_BEGINNER
-        MENUITEM "&Orta",            IDM_ADVANCED
-        MENUITEM "&Ä°leri",           IDM_EXPERT
-        MENUITEM "&Ãzel",            IDM_CUSTOM
+        MENUITEM "&BaÅlangÄ±Ã§",          IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "&Orta",               IDM_ADVANCED
+        MENUITEM "&Ä°leri",              IDM_EXPERT
+        MENUITEM "&Ãzel...",            IDM_CUSTOM
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+X",    IDM_EXIT
+        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+X",       IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Bilgi" BEGIN
-        MENUITEM "&En KÄ±sa SÃ¼reler", IDM_TIMES
-        MENUITEM "&HakkÄ±nda",        IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&En KÄ±sa SÃ¼reler...", IDM_TIMES
+        MENUITEM "&HakkÄ±nda",           IDM_ABOUT
     END
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/magnify/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16
2013
@@ -13,7 +13,7 @@
     POPUP "&SeÃ§ke"
     BEGIN
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                     IDM_EXIT
-        MENUITEM "&Ayarlar",                   IDM_OPTIONS
+        MENUITEM "&Ayarlar...",                IDM_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&HakkÄ±nda",                  IDM_ABOUT
     END

Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16
2013
@@ -4,14 +4,14 @@
 BEGIN
 	POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&AÃ§",       IDM_OPEN_FILE
-		MENUITEM "&Kapat",    IDM_CLOSE_FILE
+		MENUITEM "&AÃ§...",       IDM_OPEN_FILE
+		MENUITEM "&Kapat",       IDM_CLOSE_FILE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",    IDM_EXIT
+		MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",       IDM_EXIT
 	END
 	POPUP "&YardÄ±m"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&HakkÄ±nda", IDM_ABOUT
+		MENUITEM "&HakkÄ±nda",    IDM_ABOUT
 	END
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16
2013
@@ -12,81 +12,81 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", IDM_FILENEW
-        MENUITEM "&AÃ§\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
-        MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
-        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet", IDM_FILESAVEAS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "DÃ¶Åeyerek Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N",                IDM_FILENEW
+        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O",               IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S",              IDM_FILESAVE
+        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet...",              IDM_FILESAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "DÃ¶Åeyerek Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",   IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
         MENUITEM "Ortalayarak Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",
IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
-        MENUITEM "Uzatarak Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+        MENUITEM "Uzatarak Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",   
IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+F4",               IDM_FILEEXIT
     END
 
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "Geri Al\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
-        MENUITEM "Yinele\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kes\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
-        MENUITEM "ÃoÄalt\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
-        MENUITEM "YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
-        MENUITEM "SeÃ§imi Sil\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
-        MENUITEM "SeÃ§imi Evir", IDM_EDITINVERTSELECTION
-        MENUITEM "Hepsini SeÃ§\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "SeÃ§imi Åuraya Kopyala", IDM_EDITCOPYTO
-        MENUITEM "Åuradan YapÄ±ÅtÄ±r", IDM_EDITPASTEFROM
+        MENUITEM "Geri Al\tCtrl+Z",              IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "Yinele\tCtrl+Y",               IDM_EDITREDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kes\tCtrl+X",                  IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "ÃoÄalt\tCtrl+C",               IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V",             IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM "SeÃ§imi Sil\tDel",              IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "SeÃ§imi Evir",                  IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "Hepsini SeÃ§\tCtrl+A",          IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "SeÃ§imi Åuraya Kopyala...",     IDM_EDITCOPYTO
+        MENUITEM "Åuradan YapÄ±ÅtÄ±r...",          IDM_EDITPASTEFROM
     END
 
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
-        MENUITEM "AraÃ§ ÃubuÄu\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
-        MENUITEM "Renklik\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
-        MENUITEM "Durum ÃubuÄu", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
-        MENUITEM "Metin ÃubuÄu", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "AraÃ§ ÃubuÄu\tCtrl+T",          IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "Renklik\tCtrl+L",              IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "Durum ÃubuÄu",                 IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "Metin ÃubuÄu",                 IDM_FORMATICONBAR, CHECKED,
GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "BÃ¼yÃ¼t"
         BEGIN
             POPUP "KullanÄ±cÄ± TanÄ±mlÄ±"
             BEGIN
-                MENUITEM "%12,5", IDM_VIEWZOOM125
-                MENUITEM "%25", IDM_VIEWZOOM25
-                MENUITEM "%50", IDM_VIEWZOOM50
-                MENUITEM "%100", IDM_VIEWZOOM100
-                MENUITEM "%200", IDM_VIEWZOOM200
-                MENUITEM "%400", IDM_VIEWZOOM400
-                MENUITEM "%800", IDM_VIEWZOOM800
+                MENUITEM "%12,5",                IDM_VIEWZOOM125
+                MENUITEM "%25",                  IDM_VIEWZOOM25
+                MENUITEM "%50",                  IDM_VIEWZOOM50
+                MENUITEM "%100",                 IDM_VIEWZOOM100
+                MENUITEM "%200",                 IDM_VIEWZOOM200
+                MENUITEM "%400",                 IDM_VIEWZOOM400
+                MENUITEM "%800",                 IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "KÄ±lavuzu GÃ¶ster\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "KÃ¼Ã§Ã¼ÄÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "KÄ±lavuzu GÃ¶ster\tCtrl+G",  IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "KÃ¼Ã§Ã¼ÄÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster",          IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
-        MENUITEM "Tam Ekran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+        MENUITEM "Tam Ekran\tCtrl+F",            IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
 
     POPUP "G&Ã¶rÃ¼ntÃ¼"
     BEGIN
-        MENUITEM "DÃ¶ndÃ¼r ya da Ãevir\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "BoyutlandÄ±r\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
-        MENUITEM "KÄ±rp", IDM_IMAGECROP
-        MENUITEM "Renkleri Evir\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
-        MENUITEM "Ãznitelikler\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
-        MENUITEM "Resmi Temizle\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
-        MENUITEM "Donuk Ãiz", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+        MENUITEM "DÃ¶ndÃ¼r ya da Ãevir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "BoyutlandÄ±r...\tCtrl+W",        IDM_IMAGECHANGESIZE
+        MENUITEM "KÄ±rp",                          IDM_IMAGECROP
+        MENUITEM "Renkleri Evir...\tCtrl+I",      IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "Ãznitelikler\tCtrl+E",          IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "Resmi Temizle\tCtrl+Shft+N",    IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "Donuk Ãiz",                     IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
 
     POPUP "R&enkler"
     BEGIN
-        MENUITEM "RenkliÄi DÃ¼zenle", IDM_COLORSEDITPALETTE
+        MENUITEM "RenkliÄi DÃ¼zenle...",           IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
 
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "YardÄ±m KonularÄ±", IDM_HELPHELPTOPICS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "HakkÄ±nda", IDM_HELPINFO
+        MENUITEM "YardÄ±m KonularÄ±",               IDM_HELPHELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "HakkÄ±nda",                      IDM_HELPINFO
     END
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16
2013
@@ -44,13 +44,13 @@
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
         MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N",       CMD_NEW
-        MENUITEM "&AÃ§\tCtrl+O",         CMD_OPEN
+        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O",      CMD_OPEN
         MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S",     CMD_SAVE
-        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet",        CMD_SAVE_AS
+        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet...",     CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sayfa YapÄ±sÄ±",       CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Ya&zdÄ±r\tCtrl+P",     CMD_PRINT
-        MENUITEM "Yaz&Ä±cÄ± AyarlarÄ±",    CMD_PRINTER_SETUP
+        MENUITEM "&Sayfa YapÄ±sÄ±...",    CMD_PAGE_SETUP
+        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tCtrl+P",  CMD_PRINT
+        MENUITEM "Yaz&Ä±cÄ± AyarlarÄ±...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",              CMD_EXIT
     END
@@ -63,10 +63,10 @@
         MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V",   CMD_PASTE
         MENUITEM "&Sil\tDel",           CMD_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ara\tCtrl+F",        CMD_SEARCH
+        MENUITEM "&Ara...\tCtrl+F",     CMD_SEARCH
         MENUITEM "S&onrakini Ara\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "&DeÄiÅtir\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
-        MENUITEM "G&it\tCtrl+G",        CMD_GOTO
+        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tCtrl+H",CMD_REPLACE
+        MENUITEM "G&it...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
         MENUITEM "&Zaman\tF5",          CMD_TIME_DATE
@@ -74,7 +74,7 @@
     POPUP "&BiÃ§im"
     BEGIN
         MENUITEM "&SatÄ±r KaydÄ±r",       CMD_WRAP
-        MENUITEM "&YazÄ± TÃ¼rÃ¼",          CMD_FONT
+        MENUITEM "&YazÄ± TÃ¼rÃ¼...",       CMD_FONT
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
@@ -83,7 +83,7 @@
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
         MENUITEM "&YardÄ±m KonularÄ±",    CMD_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "YardÄ±mda &Ara",       CMD_HELP_SEARCH
+        MENUITEM "YardÄ±mda &Ara...",    CMD_HELP_SEARCH
         MENUITEM "YardÄ±m &Ä°Ã§in YardÄ±m", CMD_HELP_ON_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&HakkÄ±nda",           CMD_ABOUT

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16
2013
@@ -227,7 +227,7 @@
 CAPTION "Modifica DWORD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    LTEXT           "&Nome:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "&Dati:",IDC_STATIC,6,35,161,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -306,7 +306,7 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contiene i comandi per lavorare su tutto il
Registro"
-    ID_EDIT_MENU            "Contiene i comandi per editare valori o chiavi"
+    ID_EDIT_MENU            "Contiene i comandi per modificare valori o
chiavi"
     ID_VIEW_MENU            "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del
Registro"
     ID_FAVOURITES_MENU      "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate
frequentemente"
     ID_HELP_MENU            "Contiene i comandi per visualizzare la Guida e
informazioni sull'editor del Registro"
@@ -386,7 +386,7 @@
     IDS_IMPORT_REG_FILE     "Importa file di Registro"
     IDS_EXPORT_REG_FILE     "Esporta file di Registro"
     IDS_LOAD_HIVE           "Carica Hive"
-    IDS_UNLOAD_HIVE         "Esplis Hive"
+    IDS_UNLOAD_HIVE         "Scarica Hive"
     IDS_INVALID_DWORD       "(valore DWORD non valido)"
 END
 
@@ -467,8 +467,8 @@
 BEGIN
     IDS_PORT_PORT_IO              "Porta"
     IDS_PORT_MEMORY_IO            "Memoria"
-    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE  "Bordo Sensibile"
-    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Livello Sensibile"
+    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE  "Sensibile al fronte"
+    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Sensibile al livello"
     IDS_MEMORY_READ_ONLY          "Solo lettura"
     IDS_MEMORY_WRITE_ONLY         "Solo scrittura"
     IDS_MEMORY_READ_WRITE         "Leggi / Scrivi"
@@ -524,7 +524,7 @@
     LTEXT           "&Chiave:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
     EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancella", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Annulla", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
 }
 
 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 46

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23
19:19:16 2013
@@ -36,13 +36,13 @@
     END
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE           "Sound recorder"
     IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_STRPOS              "Position: %.2f s"
     IDS_STRDUR              "Lenght: %.2f s"

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23
19:19:16 2013
@@ -22,9 +22,9 @@
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
         MENUITEM "&Yeni",                    ID_NEW
-        MENUITEM "&AÃ§",                      ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&AÃ§...",                   ID_FILE_OPEN
         MENUITEM "&Kaydet",                  ID_FILE_SAVE, GRAYED
-        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet",             ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet...",          ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                   ID_EXIT
     END
@@ -36,13 +36,13 @@
     END
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE           "Ses Kaydedicisi"
     IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_STRPOS              "Konum: %.2f s"
     IDS_STRDUR              "Uzunluk: %.2f s"

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/En.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/En.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/En.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16 2013
@@ -173,7 +173,7 @@
 IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Tabs"
-FONT 8, "MS SHell DLg"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Tab stops", -1, 10, 10, 120, 90
     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16 2013
@@ -27,14 +27,14 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N",         ID_FILE_NEW
-        MENUITEM "&AÃ§\tCtrl+O",           ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&Yeni...\tCtrl+N",      ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O",        ID_FILE_OPEN
         MENUITEM "&Kaydet\tCtrl+S",       ID_FILE_SAVE
-        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet",          ID_FILE_SAVEAS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zdÄ±r\tCtrl+P",       ID_PRINT
-        MENUITEM "&BaskÄ± Ãnizleme",       ID_PREVIEW
-        MENUITEM "&Sayfa YapÄ±sÄ±",         ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM "Ay&rÄ± Kaydet...",       ID_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tCtrl+P",    ID_PRINT
+        MENUITEM "&BaskÄ± Ãnizleme...",    ID_PREVIEW
+        MENUITEM "&Sayfa YapÄ±sÄ±...",      ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                ID_FILE_EXIT
     END
@@ -51,7 +51,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ara\tCtrl+F",            	ID_FIND
         MENUITEM "S&onrakini Ara\tF3",          ID_FIND_NEXT
-        MENUITEM "&DeÄiÅtir\tCtrl+H",         	ID_REPLACE
+        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tCtrl+H",        ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sa&lt Okunur",                ID_EDIT_READONLY
         MENUITEM "D&eÄiÅtirilmiÅ",              ID_EDIT_MODIFIED
@@ -72,18 +72,18 @@
         MENUITEM "&Ãizgilik",          ID_TOGGLE_RULER
         MENUITEM "&Durum ÃubuÄu",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "A&yarlar",           ID_VIEWPROPERTIES
+        MENUITEM "A&yarlar...",        ID_VIEWPROPERTIES
     END
     POPUP "&Ekle"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Tarih veya Saat",   ID_DATETIME
+        MENUITEM "&Tarih veya Saat...",ID_DATETIME
     END
     POPUP "&BiÃ§im"
     BEGIN
-        MENUITEM "&YazÄ± tÃ¼rÃ¼",         ID_FONTSETTINGS
-        MENUITEM "&Madde imi",         ID_BULLET
-        MENUITEM "&Paragraf",          ID_PARAFORMAT
-        MENUITEM "&Sekmeler",          ID_TABSTOPS
+        MENUITEM "&YazÄ± TÃ¼rÃ¼...",      ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "&Madde Ä°mi",         ID_BULLET
+        MENUITEM "&Paragraf...",       ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Sekmeler...",       ID_TABSTOPS
         POPUP "&Arkaplan"
         BEGIN
             MENUITEM "&Dizge Rengi\tCtrl+1",    ID_BACK_1
@@ -92,7 +92,7 @@
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&HakkÄ±nda",      ID_ABOUT
+        MENUITEM "&HakkÄ±nda",          ID_ABOUT
     END
 END
 
@@ -104,8 +104,8 @@
         MENUITEM "&ÃoÄalt",             ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Madde imi",       	ID_BULLET
-        MENUITEM "&Paragraf",        	ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Madde Ä°mi",       	ID_BULLET
+        MENUITEM "&Paragraf...",        ID_PARAFORMAT
     END
 END
 

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-I…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16 2013
@@ -15,7 +15,7 @@
     CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd",
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
             11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
-    GROUPBOX "&Time", -1, 132, 2, 113, 125
+    GROUPBOX "&Ora", -1, 132, 2, 113, 125
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
             144, 105, 90, 12
@@ -50,7 +50,7 @@
     PUSHBUTTON      "Aggiorna ora", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "La sincronizzazione può avvenire solo quando il computer è
connesso a Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "La sincronizzazione puÃ² avvenire solo quando il computer Ã¨
connesso a Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 
@@ -61,7 +61,7 @@
     IDS_TIMEZONETEXT "Fuso orario corrente: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Non valido"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Sconosciuto"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "L'ora è stata sincronizzata correttamente con %s %s
alle %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "L'ora Ã¨ stata sincronizzata correttamente con %s %s
alle %s"
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Prossima sincronizzazione: %s alle %s"
     IDS_INETTIMESYNCING "Sincronizzazione ora con %s"
     IDS_INETTIMEERROR "E' stato rilevato un errore mentre ReactOS si stava
sincronizzando con %s"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc?r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/timedate/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16 2013
@@ -31,9 +31,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_ID_ID
     #include "lang/id-ID.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_IT_IT
-    #include "lang/it-IT.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_JA_JP
     #include "lang/ja-JP.rc"
 #endif
@@ -58,8 +55,12 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_IT_IT
+    #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Mar 23 19:19:16 2013
@@ -1,13 +1,13 @@
 /*
-* PROJECT:     ReactOS userenv.dll
-* LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
-* FILE:        dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
-* PURPOSE:     Italian Translation of dll/win32/userenv/lang/en-US.rc
-* TRANSLATOR:  Copyright (C) 2007 Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) Italian
Translation
-*
-* UPDATE HISTORY:
-*    11 Feb 2009: Gabriel Ilardi (gabrielilardi at hotmail.it) - compatibility
fixes/update.
-*/
+ * PROJECT:     ReactOS userenv.dll
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
+ * PURPOSE:     Italian Translation of dll/win32/userenv/lang/en-US.rc
+ * TRANSLATOR:  Copyright (C) 2007 Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) Italian
Translation
+ *
+ * UPDATE HISTORY:
+ *    11 Feb 2009: Gabriel Ilardi (gabrielilardi at hotmail.it) - compatibility
fixes/update.
+ */
 
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -26,8 +26,8 @@
     IDS_MYMUSIC        "Documenti\\Musica"
     IDS_MYVIDEOS       "Documenti\\Video"
     IDS_TEMPLATES      "Modelli"
-    IDS_RECENT         "Recent"
-    IDS_SENDTO         "SendTo"
+    IDS_RECENT         "Recenti"
+    IDS_SENDTO         "Invia a"
     IDS_PRINTHOOD      "Stampanti"
     IDS_NETHOOD        "Risorse di rete"
     IDS_LOCALSETTINGS  "Impostazioni locali"



    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [dgorbachev] 58593: [TRANSLATION] Update translations: - Turkish by Erdem Ersoy (CORE-7014); - Italian by Paolo Devoti (CORE-7024).