2 Dec
2009
2 Dec
'09
8:22 a.m.
Author: dreimer
Date: Wed Dec 2 09:22:35 2009
New Revision: 44355
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=44355&view=rev
Log:
Bug 4970: PATCH: Dutch translation for newdev by Maikel Wever
Bug 4971: PATCH: Dutch translation for regsvr32 by Maikel Wever
Bug 4972: PATCH: Dutch translation of Calc - UPDATE by Maikel Wever
Added:
trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/nl-NL.rc (with props)
trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-NL.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc
trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/newdev/rsrc.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] Wed Dec 2 09:22:35
2009
@@ -703,7 +703,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WEIGHT_BAHT "Baht"
- IDS_WEIGHT_CARATS "Carats"
+ IDS_WEIGHT_CARATS "Karaat"
IDS_WEIGHT_CHUNG "Chung"
IDS_WEIGHT_DON "Don"
IDS_WEIGHT_GEUN "Geun"
Added: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/nl-NL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/nl-NL.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] Wed Dec 2 09:22:35
2009
@@ -1,0 +1,34 @@
+ #include "resource.h"
+ /*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen 2005 magnus(a)itkonsult-olsen.com
+ *
+ * Dutch Translation by Cedric Vonck cedricvonck - at - skynet (dot) be
+ */
+
+ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
+ STRINGTABLE DISCARDABLE
+ {
+
+ IDS_UsageMessage, "%s\n\nSyntaxis: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]]
DLL-naam\n\
+ /u - Registratie van server opheffen\n\
+ /s - Stille modus; geen berichten weergeven\n\
+ /c - Geef berichten weer in de console\n\
+ /i - DLLInstall aanroepen en optioneel doorgeven [cmdline]. In combinatie met /u
wordt het DLL-bestand verwijderd.\n\
+ /n - DLLRegisterServer niet aanroepen; deze optie moet in combinatie met /i worden
gebruikt."
+
+ IDS_NoDllSpecified, "DLL naam werd niet vermeld."
+
+ IDS_InvalidFlag, "Niet herkende schakeloptie: %s"
+
+ IDS_SwitchN_NoI, "Niet herkende schakeloptie: /n moet in combinatie met /i
worden gebruikt."
+
+ IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') failed.\nGetLastError returns
0x%08x."
+
+ IDS_MissingEntry, "%s werd ingeladen, maar het beginpunt %s werd niet
gevonden.\n\n\
+ %s mag niet geëxporteerd worden, of een corrupte versie van %s is in het geheugen
ingeladen. Overweeg het gebruik van PView om %s te detecteren en te verwijderen."
+
+ IDS_FailureMessage, "%s in %s was niet succesvol.\nFout code: 0x%08x"
+
+ IDS_SuccessMessage "%s in %s is geslaagd."
+ }
Propchange: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/nl-NL.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Dec 2 09:22:35 2009
@@ -15,6 +15,7 @@
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/lt-LT.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/pt-BR.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
Added: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-NL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-N…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-NL.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] Wed Dec 2 09:22:35 2009
@@ -1,0 +1,115 @@
+/*
+* COPYRIGHT: See COPYING in the top level directory
+* PROJECT: ReactOS Error Reporting Assistant
+* FILE: dll/win32/newdev/nl-NL.rc
+* AUTHOR: Maurus Cuelenaere
+*/
+
+ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+ IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "Welkom",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
+ LTEXT "Deze wizard installeert een nieuwe driver voor:",
+ IDC_STATIC,120,21,195,16
+ LTEXT "Klik op Volgende om verder te
gaan.",IDC_STATIC,120,169,195,17
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,134,36,164,11
+ LTEXT "WAARSCHUWING! EEN ONBEKEND APPARAAT INSTALLEREN KAN UW
COMPUTER LATEN VASTLOPEN OF ONOPSTARTBAAR MAKEN!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+ CONTROL "Installeer de driver
automatisch",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
+ CONTROL "Installeer de driver van een bepaalde
locatie",IDC_RADIO_MANUAL,
+ "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
+ END
+
+ IDD_NODRIVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "Installatie mislukt.",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+ LTEXT "Het apparaat kon niet geïnstalleerd worden omdat de driver
niet gevonden kon worden.",
+ IDC_STATIC,120,40,195,19
+ LTEXT "Klik op Vorige indien u het pad weet naar de
driver.",
+ IDC_STATIC,120,98,181,24
+ CONTROL "Toon dit dialoogvenster niet
meer",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
+ END
+
+ IDD_INSTALLFAILED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "Installatie mislukt.",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+ LTEXT "Het apparaat kon niet geïnstalleerd worden omdat er een
onverwachte fout optrad.",
+ IDC_STATIC,120,40,195,19
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+ END
+
+ IDD_CHSOURCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ CONTROL "Zoek in deze
locaties",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
+ CONTROL "Kies de driver
handmatig",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
+ CONTROL "Zoek in verwijderbare
media",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
+ CONTROL "Sluit dit pad
in",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,47,54,162,10
+ PUSHBUTTON "Bladeren",IDC_BROWSE,248,69,50,14
+ COMBOBOX IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
+ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
+ END
+
+ IDD_SEARCHDRV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ END
+
+ IDD_INSTALLDRV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ END
+
+ IDD_NEEDREBOOT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "Installatie voltooid",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+ LTEXT "U moet uw computer herstarten om de installatie te
voltooien van:",
+ IDC_STATIC,120,32,195,19
+ LTEXT "Klik op Voltooien om de wizard te
sluiten.",IDC_STATIC,120,174,
+ 179,11
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ END
+
+ IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+ CAPTION "Installatie apparaat"
+ FONT 8, "MS Shell Dlg"
+ BEGIN
+ LTEXT "Installatie voltooid",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+ LTEXT "De wizard is voltooid met het installeren van de driver
voor:",
+ IDC_STATIC,120,32,195,19
+ LTEXT "Klik op Voltooien om de wizard te
sluiten.",IDC_STATIC,120,174,
+ 179,11
+ LTEXT "ONBEKEND APPARAAT",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ END
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/nl-NL.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/rsrc.rc?r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Dec 2 09:22:35 2009
@@ -18,6 +18,7 @@
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"