23 Mar
2008
23 Mar
'08
12:59 p.m.
Author: dreimer
Date: Sun Mar 23 07:59:21 2008
New Revision: 32751
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=3D32751&view=3Drev
Log:
Bug 3142: Spanish Translation Updates by Javier Remacha (remialdo(a)gmail.com)
Added:
trunk/reactos/dll/win32/modemui/lang/es-ES.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-=
ES.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -2,7 +2,7 @@
* desk (Spanish resources)
*
* Translated by Patricio Mart=C3=ADnez Ros
- * Actualizado por Javier Remacha 2007/12/23
+ * Actualizado por Javier Remacha 2008
*
*/
=
@@ -129,15 +129,15 @@
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
- LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 8
+ GROUPBOX "Pantalla", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+ LTEXT "Tama=C3=B1o de la fuente:", -1, 14, 20, 222, 8
COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VS=
CROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
- GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
- LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your com=
puter after you change color settings.\r\n\nAfter I change color settings:"=
, -1, 12, 78, 228, 34
- AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color s=
ettings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.", ID=
C_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.", IDC_=
ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
+ GROUPBOX "Compatibilidad", -1, 7, 67, 237, 97
+ LTEXT "Algunos programas no funcionan correctamente si no reinicia el =
equipo despu=C3=A9s de cambiar la configuraci=C3=B3n de pantalla.\r\n\nAfte=
r I change color settings:", -1, 12, 78, 228, 34
+ AUTORADIOBUTTON "&Reiniciar el equipo antes de aplicar la nueva config=
uraci=C3=B3n.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Aplicar la nueva configuraci=C3=B3n de pantalla sin =
reiniciar.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Pregu&ntar antes de aplicar la nueva configuraci=C3=
=B3n de pantalla.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
END
=
IDR_PREVIEW_MENU MENU
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/es=
-ES.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -1,23 +1,23 @@
/*
*Spanish Language resource file
- * Traducido por: Javier Remacha 2008-01-10
+ * Traducido por: Javier Remacha 2008
*/
=
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
=
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Select the services that you want for each input language shown=
in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9,=
6, 238, 17
+CAPTION "Configuraci=C3=B3n"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Seleccione los servicios que desea para cada idioma mostrado en=
la lista.\nUse los botones de Agregar y Quitar para modificar esta lista."=
, -1, 9, 6, 238, 17
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER |
WS_VS=
CROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 28, 23=
7, 109
- PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
- PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
- GROUPBOX "Preferences", -1, 7, 185, 240, 36
- PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+ PUSHBUTTON "Por &Defecto", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+ PUSHBUTTON "Ag®ar...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
+ PUSHBUTTON "&Quitar...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+ PUSHBUTTON "&Propiedades...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+ GROUPBOX "Preferencias", -1, 7, 185, 240, 36
+ PUSHBUTTON "C&onfiguraci=C3=B3n de teclas...", IDC_KEY_SET_BTN, 14,
19=
8, 110, 14
END
=
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
@@ -52,18 +52,18 @@
=
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 194, 89
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_PO=
PUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Cambiar secuencia de teclas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", 1240, 4, 5, 186, 10
GROUPBOX "", -1, 7, 16, 179, 48
- AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_USE_SK, 12, 17, 135, 8
- CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
+ AUTOCHECKBOX "Camb&iar la distribuci=C3=B3n del teclado", IDC_USE_SK,
=
12, 17, 135, 8
+ CTEXT "May=C3=BAs", -1, 68, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Left A<", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 83, 70, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
+ AUTORADIOBUTTON "A< Izq", -1, 24, 45, 50, 12, NOT WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 83, 70, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 136, 70, 50, 14
END
=
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
@@ -88,103 +88,103 @@
IDS_UNKNOWN "(Desconocido)"
IDS_RESTART "=C2=BFQuiere reiniciar su equipo ahora?"
IDS_WHATS_THIS "=C2=BFQu=C3=A9 es esto?"
- IDS_LANGUAGE "Language"
- IDS_LAYOUT "Keyboard Layout"
+ IDS_LANGUAGE "Idioma"
+ IDS_LAYOUT "Distribuci=C3=B3n del teclado"
END
=
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_US_LAYOUT, "US"
- IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belgian (Period)"
- IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Belgian French"
- IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian AB=
NT)"
- IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Canadian French"
- IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Canadian French (Legacy)"
- IDS_DANISH_LAYOUT, "Danish"
- IDS_DUTCH_LAYOUT, "Dutch"
- IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finnish"
- IDS_FRENCH_LAYOUT, "French"
- IDS_GERMAN_LAYOUT, "German"
- IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "German (IBM)"
- IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Icelandic"
- IDS_IRISH_LAYOUT, "Irish"
- IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italian"
- IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italian (142)"
- IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Latin American"
- IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Norwegian"
- IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portuguese"
- IDS_SPANISH_LAYOUT, "Spanish"
- IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Spanish Variation"
- IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Swedish"
- IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Swiss French"
- IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Swiss German"
- IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "United Kingdom"
- IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "United States-Internatio=
nal"
- IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for=
left hand"
- IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for=
right hand"
- IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Albanian"
- IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croatian"
- IDS_CZECH_LAYOUT, "Czech"
- IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Czech (QWERTY)"
- IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Hungarian"
- IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Hungarian 101-key"
- IDS_POLISH_LAYOUT, "Polish (Programmers)"
- IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Polish (214)"
- IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Romanian"
- IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Serbian (Latin)"
- IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Slovak"
- IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Slovak (QWERTY)"
- IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Slovenian"
- IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonian"
- IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Latvian"
- IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Latvian (QWERTY)"
- IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lithuanian IBM"
- IDS_GREEK_LAYOUT, "Greek"
- IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Greek Latin"
- IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Greek (220)"
- IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Greek (319)"
- IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Greek (220) Latin"
- IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Greek (319) Latin"
- IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Belarusian"
- IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Bulgarian"
- IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Bulgarian (Latin)"
- IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Russian"
- IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Russian (Typewriter)"
- IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Serbian (Cyrillic)"
- IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ukrainian"
- IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turkish F"
- IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turkish Q"
- IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japanese"
- IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japanese Input System (M=
S-IME2002)"
- IDS_KOREAN_LAYOUT, "Korean"
- IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Korean Input System (MS-=
IME2002)"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
US Keyboard"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Phonetic"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
ChangJie"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Big5 Code"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
DaYi"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Unicode"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Alphanumeric"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - U=
S Keyboard"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - Q=
uanPin"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - S=
huangPin"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - Z=
hengMa"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - N=
eiMa"
- IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Thai Kedmanee"
- IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Thai Pattachote"
- IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Kedmanee (non-Shift=
Lock)"
- IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Pattachote (non-Shi=
ftLock)"
- IDS_HEBREW_LAYOUT, "Hebrew"
+ IDS_US_LAYOUT, "Estados Unidos"
+ IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belga (Period)"
+ IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Franc=C3=A9s (B=C3=A9lgi=
ca)"
+ IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portugu=C3=A9s (Brasile=
=C3=B1o ABNT)"
+ IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Franc=C3=A9s Canadiense"
+ IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Franc=C3=A9s Canadiense =
(Heredado)"
+ IDS_DANISH_LAYOUT, "Dan=C3=A9s"
+ IDS_DUTCH_LAYOUT, "Holand=C3=A9s"
+ IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finland=C3=A9s"
+ IDS_FRENCH_LAYOUT, "Franc=C3=A9s"
+ IDS_GERMAN_LAYOUT, "Alem=C3=A1n"
+ IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "Alem=C3=A1n (IBM)"
+ IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Island=C3=A9s"
+ IDS_IRISH_LAYOUT, "Irlandes"
+ IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italiano"
+ IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italiano (142)"
+ IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Espa=C3=B1ol (America La=
tina)"
+ IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Noruego"
+ IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portug=C3=A9s"
+ IDS_SPANISH_LAYOUT, "Espa=C3=B1ol"
+ IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Variaci=C3=B3n del Espa=
=C3=B1ol"
+ IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Sueco"
+ IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Franc=C3=A9s (Suiza)"
+ IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Alem=C3=A1n Suizo"
+ IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "Ingl=C3=A9s (Reino Unido=
)"
+ IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "Estados Unidos-Internaci=
onal"
+ IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "Estados Unidos-Dvorak pa=
ra la mano izquierda"
+ IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "Estados Unidos-Dvorak pa=
ra la mano derecha"
+ IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Alban=C3=A9s"
+ IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croata"
+ IDS_CZECH_LAYOUT, "Checo"
+ IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Checo (QWERTY)"
+ IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "H=C3=BAngaro"
+ IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "H=C3=BAngaro 101-teclas"
+ IDS_POLISH_LAYOUT, "Polaco (Programadores)"
+ IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Polaco (214)"
+ IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Rumano"
+ IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Serbio (Latin)"
+ IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Eslovaco"
+ IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Eslovaco (QWERTY)"
+ IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Esloveno"
+ IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonio"
+ IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Let=C3=B3n"
+ IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Let=C3=B3n (QWERTY)"
+ IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lituano IBM"
+ IDS_GREEK_LAYOUT, "Griego"
+ IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Griego Lat=C3=ADn"
+ IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Griego (220)"
+ IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Griego (319)"
+ IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Griego (220) Lat=C3=ADn"
+ IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Griego (319) Lat=C3=ADn"
+ IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Bielorruso"
+ IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "B=C3=BAlgaro"
+ IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "B=C3=BAlgaro (Lat=C3=ADn=
)"
+ IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Ruso"
+ IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Ruso (Mecanograf=C3=ADa)"
+ IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Serbio (Cir=C3=ADlico)"
+ IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ucraniano"
+ IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turco F"
+ IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turco Q"
+ IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japon=C3=A9s"
+ IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japon=C3=A9s Input Syste=
m (MS-IME2002)"
+ IDS_KOREAN_LAYOUT, "Coreano"
+ IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Coreano Input System (MS=
-IME2002)"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - US=
Keyboard"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Ph=
onetic"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Ch=
angJie"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Bi=
g5 Code"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Da=
Yi"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Un=
icode"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Al=
phanumeric"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - U=
S Keyboard"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - Q=
uanPin"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - S=
huangPin"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - Z=
hengMa"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - N=
eiMa"
+ IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Tailand=C3=A9s (Kedmanee=
)"
+ IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Tailand=C3=A9s (Pattacho=
te)"
+ IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Tailand=C3=A9s (Kedmanee=
) (non-ShiftLock)"
+ IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Tailand=C3=A9s (Pattacho=
te) (non-ShiftLock)"
+ IDS_HEBREW_LAYOUT, "Hebreo"
IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Arabic (101)"
IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Arabic (102)"
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Arabic (102) AZERTY"
- IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Czech Programmers"
- IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lithuanian"
- IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belgian (Comma)"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
New Phonetic"
- IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - M=
icrosoft Pinyin IME 3.0"
+ IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Checo Programadores"
+ IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lituano"
+ IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belga (Coma)"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Ne=
w Phonetic"
+ IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chino (Simplificado) - M=
icrosoft Pinyin IME 3.0"
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "United States-Dvorak"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
New ChangJie"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Ne=
w ChangJie"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Assamese"
IDS_BENGALI_LAYOUT, "Bengali"
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Devanagari - INSCRIPT"
@@ -198,32 +198,32 @@
IDS_MARATHI_LAYOUT, "Marathi"
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Hindi Traditional"
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Cantonese Phonetic"
- IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Faeroese"
- IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "FYRO Macedonian"
- IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Canadian Multilingual St=
andard"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Quick"
- IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - =
Array"
- IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazakh"
- IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek Cyrillic"
- IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azeri Cyrillic"
+ IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Faro=C3=A9s"
+ IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "Macedonio FYRO"
+ IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Est=C3=A1ndar multiling=
=C3=BCe Canadiense"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Qu=
ick"
+ IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chino (Tradicional) - Ar=
ray"
+ IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazaj"
+ IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek Cir=C3=ADlico"
+ IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azer=C3=AD Cir=C3=ADlico"
IDS_TATAR_LAYOUT, "Tatar"
- IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azeri Latin"
- IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnamese"
- IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgian"
- IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armenian Eastern"
- IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armenian Western"
- IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Greek Polytonic"
+ IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azer=C3=AD Lat=C3=ADn"
+ IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnamita"
+ IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgiano"
+ IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armenio Eastern"
+ IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armenio Western"
+ IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Griego Polytonic"
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "US English Table for IBM=
Arabic 238_L"
IDS_FARSI_LAYOUT, "Farsi"
- IDS_GAELIC_LAYOUT, "Gaelic"
- IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian AB=
NT2)"
- IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolian Cyrillic"
- IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Kyrgyz Cyrillic"
+ IDS_GAELIC_LAYOUT, "Ga=C3=A9lico"
+ IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portugu=C3=A9s (Brasile=
=C3=B1o ABNT2)"
+ IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolian Cir=C3=ADlico"
+ IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Kyrgyz Cir=C3=ADlico"
IDS_URDU_LAYOUT, "Urdu"
- IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Syriac"
- IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Syriac Phonetic"
- IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi Phonetic"
+ IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Sir=C3=ADaco"
+ IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Sir=C3=ADaco Fon=C3=A9ti=
co"
+ IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi Fon=C3=A9tico"
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Divehi Typewriter"
- IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT, "Bulgarian Phonetic (Clas=
sic)"
- IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT, "Bulgarian Phonetic (BDS)"
-END
+ IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT, "B=C3=BAlgaro Fon=C3=A9ti=
co (Classic)"
+ IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT, "B=C3=BAlgaro Fon=C3=A9ti=
co (BDS)"
+END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/es-=
ES.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -56,7 +56,7 @@
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | W=
S_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "Activar esta casilla de verificaci=C3=B3n para asignar al bot=C3=
=B3n de la derecha del rat=C3=B3n las funciones principales, tales como sel=
eccionar y arrastrar", -1, 10, 30, 150, 30
GROUPBOX "Velocidad de doble clic", -1, 5, 75, 230, 70
- LTEXT "Double-click the folder to test your settings. If the folder does=
not open or close, try using a slower setting.", -1, 10, 85, 150, 30
+ LTEXT "Haga Doble clic en la carpeta para probar su configuraci=C3=B3n. =
Si la carpeta no se abre o cierra, intente utilizar una configuraci=C3=B3n =
m=C3=A1s lenta.", -1, 10, 85, 150, 30
LTEXT "&Velocidad: Lenta", -1, 10, 120, 90, 8
LTEXT "R=C3=A1pida", -1, 140, 120, 30, 8
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOT=
ICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
Added: trunk/reactos/dll/win32/modemui/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/modemui/lan=
g/es-ES.rc?rev=3D32751&view=3Dauto
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/win32/modemui/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/modemui/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -1,0 +1,618 @@
+/*
+ *Spanish Language resource file
+ * Traducido por: Javier Remacha 2008
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_MENU MENU
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Duplicar...", 0
+ MENUITEM "&Eliminar", 1
+ MENUITEM "&Ver log", 2
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "P&ropiedades", 3
+ MENUITEM "C&opiar propiedades", 4
+ MENUITEM "A&plicar propiedades", 5
+ END
+END
+
+IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "Avanzadas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Configuraci=C3=B3n Extra", 1018, 6, 6, 225, 70
+ LTEXT "Comandos E&xtra de inicializaci=C3=B3n:", 1011, 16, 20, 143, 8
+ EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Esperar al tono de la tarjeta de cr=C3=A9dito:", 1007, 16, 55,
10=
9, 8, NOT WS_VISIBLE
+ EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_GROU=
P | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
+ LTEXT "segundos", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
+ GROUPBOX "Pa=C3=ADs o &Regi=C3=B3n", 1012, 6, 80, 225, 75
+ COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL =
| NOT WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Configuraci=C3=B3n &Avanzada de Puertos...", 1100, 107, 170,
=
125, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Cambiar Configuraci=C3=B3n por &Defecto...", 3, 107, 188,
=
125, 14
+END
+
+IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Puerto:", 1018, 9, 8, 32, 10
+ LTEXT "Puerto Com", 1095, 48, 8, 181, 10
+ GROUPBOX "&Volumen de los altavoces", 1029, 10, 21, 218, 48
+ CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP |
0x00000001=
, 84, 40, 66, 20
+ RTEXT "Apagado", 1045, 56, 40, 22, 8
+ LTEXT "Alto", 1001, 155, 40, 25, 11
+ GROUPBOX "Velocidad &M=C3=A1xima del Puerto", 1031, 10, 78, 218, 46
+ COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ GROUPBOX "Control de marcado", 1060, 10, 133, 218, 51
+ AUTOCHECKBOX "&Esperar tono antes de marcar", 1003, 27, 157, 174, 10
+END
+
+IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "Tono Distintivo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
+ AUTOCHECKBOX "Este &tel=C3=A9fono tiene servicios distintivos de tono",
1=
069, 20, 7, 184, 10
+ CTEXT "Patr=C3=B3n de Tono", -1, 84, 21, 70, 8
+ CTEXT "Tipo de Llamada", -1, 159, 21, 63, 8
+ LTEXT "Direcci=C3=B3n &Primaria:", 1070, 20, 41, 62, 8
+ COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS=
_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TA=
BSTOP
+ LTEXT "Direcci=C3=B3n &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
+ COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS=
_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TA=
BSTOP
+ LTEXT "Direcci=C3=B3n &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
+ COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS=
_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TA=
BSTOP
+ LTEXT "Direcci=C3=B3n &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
+ COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS=
_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TA=
BSTOP
+ LTEXT "Prioridad de &llamadas:", 1078, 20, 112, 62, 8
+ COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | W=
S_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ LTEXT "&Rellamada:", 1080, 20, 131, 62, 8
+ COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | W=
S_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+END
+
+IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "Tono Distintivo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
+ AUTOCHECKBOX "Este &tel=C3=A9fono tiene servicios distintivos de tono",
1=
069, 19, 7, 177, 10
+ CTEXT "Patr=C3=B3n de Tono", -1, 20, 21, 74, 8
+ CTEXT "Tipo de Llamada", -1, 96, 21, 65, 8
+ LTEXT "Tono &Simple:", 1088, 20, 37, 53, 8
+ COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TAB=
STOP
+ LTEXT "&Doble tono:", 1089, 20, 57, 53, 8
+ COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TAB=
STOP
+ LTEXT "T&riple tono:", 1090, 20, 76, 53, 8
+ COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TAB=
STOP
+END
+
+IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "Diagn=C3=B3stico"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000084D, 1=
9, 18, 200, 58
+ CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000084D, 1=
9, 84, 200, 58
+ PUSHBUTTON "&Query Modem", 1096, 138, 149, 75, 14
+ AUTOCHECKBOX "Guardar un &Log", 1020, 18, 187, 98, 10
+ PUSHBUTTON "&Ver log", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Informaci=C3=B3n del M=C3=B3dem", 1047, 10, 6, 217, 164
+ GROUPBOX "Logging", -1, 10, 173, 217, 32
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | W=
S_CAPTION
+CAPTION "Por favor, espere..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+ LTEXT "Comunicando con el M=C3=B3dem. Esta operaci=C3=B3n puede durar var=
ios segundos.", -1, 42, 7, 146, 28
+ DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 72, 52, 50, 14
+END
+
+IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ AUTOCHECKBOX "&Operator assisted (manual) dial", 1002, 19, 22, 150, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Disconectar una llamada si es m=C3=A1s lenta de", 1042,
19=
, 38, 143, 10
+ EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ LTEXT "&Cancelar la llamada si no conecta", -1, 19, 56, 147, 10
+ EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ RTEXT "Velocidad del &Puerto:", 1034, 16, 102, 93, 8
+ COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ RTEXT "Protocolo D&atos:", 1032, 16, 122, 93, 8
+ COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ RTEXT "Comp&resi=C3=B3n:", 1035, 16, 139, 93, 8
+ COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ RTEXT "Control de &Flujo:", 1027, 16, 157, 93, 8
+ COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ GROUPBOX "Preferencias de llamada", 1060, 11, 7, 217, 66
+ LTEXT "mins", 1044, 195, 38, 22, 8
+ LTEXT "segs", 1041, 194, 56, 22, 8
+ GROUPBOX "Preferencias de Conexi=C3=B3n de Datos", -1, 11, 82, 217, 94
+END
+
+IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "Avanzadas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ AUTOCHECKBOX "Mostrar la ventana del terminal &antes de marcar", 1000,
20=
, 21, 200, 10
+ AUTOCHECKBOX "Mostrar la ventana del terminal &despu=C3=A9s de marcar",
1=
001, 20, 38, 200, 10
+ RTEXT "&Data bits:", 1024, 18, 79, 93, 8
+ COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ RTEXT "&Parity:", 1026, 18, 97, 93, 8
+ COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_T=
ABSTOP
+ RTEXT "&Stop bits:", 1029, 18, 115, 93, 8
+ COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_=
TABSTOP
+ RTEXT "&Modulaci=C3=B3n:", 1045, 18, 133, 93, 8
+ COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_=
TABSTOP
+ GROUPBOX "Ventana del terminal", 1004, 10, 7, 217, 49
+ GROUPBOX "Configuraci=C3=B3n del Hardware", 1005, 10, 64, 217, 89
+END
+
+IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPT=
ION
+CAPTION "ISDN"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "&Tipo de Interruptor", -1, 11, 6, 217, 39
+ COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TA=
BSTOP
+ GROUPBOX "P&rimer n=C3=BAmero", -1, 11, 50, 217, 50
+ EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
+ EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ GROUPBOX "&Segundo n=C3=BAmero", -1, 11, 105, 217, 49
+ EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
+ EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | W=
S_CAPTION
+CAPTION "Por favor, espere..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+ LTEXT "Mandando informaci=C3=B3n del pais/regi=C3=B3n al M=C3=B3dem.", -1=
, 42, 7, 146, 28
+END
+
+IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Advertencia"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ AUTOCHECKBOX "No mostrar este mensaje otra vez", 1109, 17, 73, 118, 10
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 302, 84, 50, 14
+ LTEXT "Some m=C3=B3dems do not properly handle initialization strings of =
this length.", -1, 50, 27, 304, 8
+ LTEXT "La informaci=C3=B3n acerca de esta limitaci=C3=B3n puede ser obten=
ida del fabricante de su m=C3=B3dem.", -1, 50, 41, 304, 8
+ ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
+ LTEXT "Ha introducido una cadena de inicializaci=C3=B3n del m=C3=B3dem ma=
yor de 57 caracteres.", -1, 50, 14, 304, 8
+END
+
+IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIB=
LE | WS_CAPTION
+CAPTION "M=C3=B3dems"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
+ LTEXT "Los siguientes &m=C3=B3dems est=C3=A1n instalados:", -1, 44, 12,
2=
03, 9
+ CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x00000849, 7,=
32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&A=C3=B1adir...", 110, 56, 198, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Eliminar", 112, 121, 198, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Propiedades", 109, 185, 198, 60, 14
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | W=
S_CAPTION
+CAPTION "Por favor, espere..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Detener", 2, 74, 53, 50, 14
+ ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+ LTEXT "Eliminando", -1, 40, 8, 151, 8
+ LTEXT "M=C3=B3dem", 1005, 40, 16, 151, 25
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 180 "RS-232 Serial Port"
+ 181 "M=C3=B3dem Externo"
+ 182 "M=C3=B3dem Interno"
+ 183 "PCMCIA M=C3=B3dem"
+ 184 "M=C3=B3dem Paralelo"
+ 185 "Puerto Paralelo"
+ 200 "110"
+ 201 "1200"
+ 202 "2400"
+ 203 "4800"
+ 204 "9600"
+ 206 "19200"
+ 207 "38400"
+ 210 "115200"
+ 211 "57600"
+ 216 "300"
+ 220 "230400"
+ 221 "460800"
+ 222 "921600"
+ 240 "4"
+ 241 "5"
+ 242 "6"
+ 243 "7"
+ 244 "8"
+ 250 "Even"
+ 251 "Odd"
+ 252 "None"
+ 253 "Mark"
+ 254 "Space"
+ 255 "1"
+ 256 "1.5"
+ 257 "2"
+ 260 "Xon / Xoff"
+ 261 "Hardware"
+ 262 "None"
+ 263 "On"
+ 264 "Low"
+ 265 "V.23 (Minitel)"
+ 266 "Standard"
+ 267 "Non-standard (Bell, HST)"
+ 270 "Append to &Log"
+ 300 "Unspecified"
+ 301 "Data"
+ 302 "Fax"
+ 303 "Voice"
+ 304 "None"
+ 320 "Country/region setting updated"
+ 340 "Modem"
+ 341 "Modem Settings"
+ 342 "Modem Address"
+ 400 "Country/region setting not updated"
+ 401 "Some modems do not accept user initialization commands greater than =
57 characters.\n\nInformation about this limitation can be obtained from yo=
ur modem manufacturer"
+ 402 "Warning"
+ 460 "There is not enough memory to view the General dialog box.\nClose so=
me files or programs, and then try again."
+ 461 "There is not enough memory to view the Modem Settings dialog box.\nC=
lose some files or programs, and then try again."
+ 463 "Each calling address must be set to 'Automatic' or to a unique ring =
pattern.\n\nChange the duplicate ring pattern to a different one."
+ 465 "Standard EC"
+ 466 "Forced EC"
+ 467 "Cellular"
+ 468 "Disabled"
+ 469 "Enabled"
+ 470 "Disabled"
+ 480 "AUTO (1 Ch.)"
+ 481 "AUTO (2 Ch.)"
+ 482 "PPP (56K)"
+ 483 "PPP (64K)"
+ 484 "PPP (112K)"
+ 485 "PPP (112K,PAP)"
+ 486 "PPP (112K,CHAP)"
+ 487 "PPP (112K,MSCHAP)"
+ 488 "PPP (128K)"
+ 489 "PPP (128K,PAP)"
+ 490 "PPP (128K,CHAP)"
+ 491 "PPP (128K,MSCHAP)"
+ 500 "V.120 (64K)"
+ 501 "V.120 (56K)"
+ 502 "V.120 (112K)"
+ 503 "V.120 (128K)"
+ 504 "X.75 (64K)"
+ 505 "X.75 (128K)"
+ 506 "X.75 (T.70)"
+ 507 "X.75 (BTX)"
+ 508 "V.110 (1.2K)"
+ 509 "V.110 (2.4K)"
+ 510 "V.110 (4.8K)"
+ 511 "V.110 (9.6K)"
+ 512 "V.110 (12.0K)"
+ 513 "V.110 (14.4K)"
+ 514 "V.110 (19.2K)"
+ 515 "V.110 (28.8K)"
+ 516 "V.110 (38.4K)"
+ 517 "V.110 (57.6K)"
+ 518 "Analog (V.34/V.90)"
+ 550 "ESS5 (AT&T) (North America)"
+ 551 "AT&T Point to Multipoint"
+ 552 "National ISDN 1 (NI-1)"
+ 553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
+ 554 "NTT INS64 (Japan)"
+ 555 "European ISDN (DSS1)"
+ 556 "German National (1TR6) (rarely used)"
+ 557 "French National (VN3) (rarely used)"
+ 558 "Belgium National (rarely used)"
+ 559 "Australian National (rarely used)"
+ 560 "Unknown switch"
+ 570 "The ISDN Configuration for this modem\nis not complete.\n\nPlease fi=
ll out the information in the\nISDN Tab before using this modem."
+ 600 "PPP (56K,GSM)"
+ 601 "PPP (64K,GSM)"
+ 602 "V.120 (64K,GSM)"
+ 604 "V.110 (1.2K,GSM)"
+ 605 "V.110 (2.4K,GSM)"
+ 606 "V.110 (4.8K,GSM)"
+ 607 "V.110 (9.6K,GSM)"
+ 608 "V.110 (12.0K,GSM)"
+ 609 "V.110 (14.4K,GSM)"
+ 610 "V.110 (19.2K,GSM)"
+ 611 "V.110 (28.8K,GSM)"
+ 612 "V.110 (38.4K,GSM)"
+ 613 "V.110 (57.6K,GSM)"
+ 614 "Analog RLP"
+ 615 "Analog NRLP"
+ 616 "GPRS"
+ 617 "PIAFS - incoming"
+ 618 "PIAFS - outgoing"
+ 700 "Use current TAPI location"
+ 2006 "Adjunto a"
+ 2007 "No presente"
+ 2008 "No funcional"
+ 2009 "Necesita reiniciar"
+ 2010 "#To finish setting up your modem, you must restart your computer.\n=
\nDo you want to restart your computer now?"
+ 2011 "Modem not properly installed"
+ 2012 "Unknown port"
+ 3000 "M=C3=B3dem Setup"
+ 3018 "M=C3=B3dems"
+ 3019 "Installs a new modem and changes modem properties."
+ 3053 "The modem properties cannot be displayed because the modem is not a=
vailable.\n\nRestart the system and try again."
+ 3054 "Properties for Modems"
+ 3060 "Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your sys=
tem?"
+ 3061 "ReactOS was unable to remove the modem '%1' from %2."
+ 3062 "M=C3=B3dem"
+ 3069 "There is not enough memory to open the modem control panel.\n\nClos=
e some programs and try again."
+ 3073 "You must be a System Administrator to install a modem."
+ 3074 "No modems are installed. You must be a System Administrator to ins=
tall a modem."
+ 3076 "You must shut down and restart your computer before the new setting=
s will take effect.\n\nDo you want to restart your computer now?"
+ 3077 "Network Settings Change"
+ 3200 "300 Baud"
+ 3201 "1200 Baud"
+ 3202 "2400 Baud"
+ 3203 "9600 Baud"
+ 3204 "19.2K Baud"
+ 3205 "38.4K Baud"
+ 3206 "57.6K Baud"
+ 3207 "Sin respuesta"
+ 3212 "Comando"
+ 3213 "Respuesta"
+ 3214 "The port that the modem is attached could not be opened. This may b=
e the result of a hardware conflict. Check the device manager to verify all=
devices are functional."
+ 3215 "The port that the modem is using is currently open by another appli=
cation. Exit any application that may currently be using the port."
+ 3218 "OpenComm"
+ 3221 "115K Baud"
+ 3222 "Actualizando"
+ 3223 "Error"
+ 3233 "Success"
+ 3236 "The modem failed to respond. Make sure it is properly connected and=
turned on. If it is an internal modem or is connected, verify that the in=
terrupt for the port is properly set."
+ 3237 "COMMAND NOT SUPPORTED"
+ 3238 "Campo"
+ 3239 "Valor"
+ 3240 " Preferencias por defecto"
+ 3241 " Preferencias de Conexi=C3=B3n"
+ 6144 "Japan"
+ 6145 "Albania"
+ 6146 "Algeria"
+ 6147 "American Samoa"
+ 6148 "Germany (Country/region code 04)"
+ 6149 "Anguilla"
+ 6150 "Antigua and Barbuda"
+ 6151 "Argentina"
+ 6152 "Ascension Island"
+ 6153 "Australia"
+ 6154 "Austria"
+ 6155 "Bahamas"
+ 6156 "Bahrain"
+ 6157 "Bangladesh"
+ 6158 "Barbados"
+ 6159 "Belgium"
+ 6160 "Belize"
+ 6161 "Benin"
+ 6162 "Bermuda"
+ 6163 "Bhutan"
+ 6164 "Bolivia"
+ 6165 "Botswana"
+ 6166 "Brazil"
+ 6167 "Country/region code (23)"
+ 6168 "British Indian Ocean Territory"
+ 6169 "British Virgin Islands"
+ 6170 "Brunei"
+ 6171 "Bulgaria"
+ 6172 "Myanmar"
+ 6173 "Burundi"
+ 6174 "Belarus"
+ 6175 "Cameroon"
+ 6176 "Canada"
+ 6177 "Cape Verde"
+ 6178 "Cayman Islands"
+ 6179 "Central African Republic"
+ 6180 "Chad"
+ 6181 "Chile"
+ 6182 "China"
+ 6183 "Colombia"
+ 6184 "Comoros"
+ 6185 "Congo"
+ 6186 "Cook Islands"
+ 6187 "Costa Rica"
+ 6188 "Cuba"
+ 6189 "Cyprus"
+ 6190 "Czech Republic"
+ 6191 "Cambodia"
+ 6192 "North Korea"
+ 6193 "Denmark"
+ 6194 "Djibouti"
+ 6195 "Dominican Republic"
+ 6196 "Dominica"
+ 6197 "Ecuador"
+ 6198 "Egypt"
+ 6199 "El Salvador"
+ 6200 "Equatorial Guinea"
+ 6201 "Ethiopia"
+ 6202 "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
+ 6203 "Fiji Islands"
+ 6204 "Finland"
+ 6205 "France"
+ 6206 "French Polynesia"
+ 6207 "Country/region code (63)"
+ 6208 "Gabon"
+ 6209 "Gambia"
+ 6210 "Germany (Country/region code 66)"
+ 6211 "Angola"
+ 6212 "Ghana"
+ 6213 "Gibraltar"
+ 6214 "Greece"
+ 6215 "Grenada"
+ 6216 "Guam"
+ 6217 "Guatemala"
+ 6218 "Guernsey"
+ 6219 "Guinea"
+ 6220 "Guinea-Bissau"
+ 6221 "Guyana"
+ 6222 "Haiti"
+ 6223 "Honduras"
+ 6224 "Hong Kong SAR"
+ 6225 "Hungary"
+ 6226 "Iceland"
+ 6227 "India"
+ 6228 "Indonesia"
+ 6229 "Iran"
+ 6230 "Iraq"
+ 6231 "Ireland"
+ 6232 "Israel"
+ 6233 "Italy"
+ 6234 "Cote d'Ivoire"
+ 6235 "Jamaica"
+ 6236 "Afghanistan"
+ 6237 "Jersey"
+ 6238 "Jordan"
+ 6239 "Kenya"
+ 6240 "Kiribati"
+ 6241 "Korea"
+ 6242 "Kuwait"
+ 6243 "Laos"
+ 6244 "Lebanon"
+ 6245 "Lesotho"
+ 6246 "Liberia"
+ 6247 "Libya"
+ 6248 "Liechtenstein"
+ 6249 "Luxembourg"
+ 6250 "Macau SAR"
+ 6251 "Madagascar"
+ 6252 "Malaysia"
+ 6253 "Malawi"
+ 6254 "Maldives"
+ 6255 "Mali"
+ 6256 "Malta"
+ 6257 "Mauritania"
+ 6258 "Mauritius"
+ 6259 "Mexico"
+ 6260 "Monaco"
+ 6261 "Mongolia"
+ 6262 "Montserrat"
+ 6263 "Morocco"
+ 6264 "Mozambique"
+ 6265 "Nauru"
+ 6266 "Nepal"
+ 6267 "Netherlands"
+ 6268 "Netherlands Antilles"
+ 6269 "New Caledonia"
+ 6270 "New Zealand"
+ 6271 "Nicaragua"
+ 6272 "Niger"
+ 6273 "Nigeria"
+ 6274 "Norway"
+ 6275 "Oman"
+ 6276 "Pakistan"
+ 6277 "Panama"
+ 6278 "Papua New Guinea"
+ 6279 "Paraguay"
+ 6280 "Peru"
+ 6281 "Philippines"
+ 6282 "Poland"
+ 6283 "Portugal"
+ 6284 "Puerto Rico"
+ 6285 "Qatar"
+ 6286 "Romania"
+ 6287 "Rwanda"
+ 6288 "St. Kitts and Nevis"
+ 6289 "Country/region code (145)"
+ 6290 "St. Helena"
+ 6291 "St. Lucia"
+ 6292 "San Marino"
+ 6293 "Country/region code (148)"
+ 6294 "Sao Tome and Principe"
+ 6295 "St. Vincent and the Grenadines"
+ 6296 "Saudi Arabia"
+ 6297 "Senegal"
+ 6298 "Seychelles"
+ 6299 "Sierra Leone"
+ 6300 "Singapore"
+ 6301 "Solomon Islands"
+ 6302 "Somalia"
+ 6303 "South Africa"
+ 6304 "Spain"
+ 6305 "Sri Lanka"
+ 6306 "Sudan"
+ 6307 "Suriname"
+ 6308 "Swaziland"
+ 6309 "Sweden"
+ 6310 "Switzerland"
+ 6311 "Syria"
+ 6312 "Tanzania"
+ 6313 "Thailand"
+ 6314 "Togo"
+ 6315 "Tonga"
+ 6316 "Trinidad and Tobago"
+ 6317 "Tunisia"
+ 6318 "Turkey"
+ 6319 "Turks and Caicos Islands"
+ 6320 "Tuvalu"
+ 6321 "Uganda"
+ 6322 "Ukraine"
+ 6323 "United Arab Emirates"
+ 6324 "United Kingdom"
+ 6325 "United States"
+ 6326 "Burkina Faso"
+ 6327 "Uruguay"
+ 6328 "Country/region code (184)"
+ 6329 "Vanuatu"
+ 6330 "Vatican City"
+ 6331 "Venezuela"
+ 6332 "Vietnam"
+ 6333 "Wallis and Futuna"
+ 6334 "Samoa"
+ 6335 "Yemen"
+ 6336 "Yemen"
+ 6337 "Country/region code (193)"
+ 6338 "Congo (DRC)"
+ 6339 "Zambia"
+ 6340 "Zimbabwe"
+ 6501 "Moldova"
+ 6502 "Estonia"
+ 6503 "Lituania"
+ 6504 "Armenia"
+ 6505 "Georgia"
+ 6506 "Azerbaijan"
+ 6507 "Turkmenistan"
+ 6508 "Uzbekistan"
+ 6509 "Kazakhstan"
+ 6510 "Tajikistan"
+ 6511 "Kyrgyzstan"
+ 6512 "Latvia"
+ 6513 "Rusia"
+ 6600 "Croacia"
+ 6601 "Slovenia"
+ 6602 "Macedonia, FYRO"
+ 6603 "Bosnia - Herzegovina"
+ 6604 "Yugoslavia"
+ 20013 "Hardware ID"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/modemui/lang/es-ES.rc
---------------------------------------------------------------------------=
---
svn:eol-style =3D native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/modemui/mod=
emui.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -15,6 +15,7 @@
=
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lan=
g/es-ES.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
* Copyright 1998 Juergen Schmied
* Copyright 2003,2004 Jos=C3=A9 Manuel Ferrer Ortiz
- * Actualizado Javier Remacha 2007/12/26
+ * Actualizado Javier Remacha 2008
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -645,7 +645,7 @@
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nueva &carpeta"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nuevo &acceso directo"
IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpetas"
- IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
- IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
-
-END
+ IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Ubicaci=C3=B3n de la Papelera de reciclaje"
+ IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espacio disponible"
+
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/la=
ng/es-ES.rc?rev=3D32751&r1=3D32750&r2=3D32751&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc Sun Mar 23 07:59:21 2008
@@ -140,8 +140,8 @@
CAPTION "Instalaci=C3=B3n de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Some text...", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
- LTEXT "Some more text...", IDC_STATIC, 53, 29, 253, 20
+ LTEXT "Registrando componentes", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+ LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 29, 253, 20
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END