[ros-diffs] [dchapyshev] 34809: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Sat Jul 26 10:50:14 2008
New Revision: 34809

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=34809&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/co…
==============================================================================
--- trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Jul 26
10:50:14 2008
@@ -15,7 +15,7 @@
   CONTROL "\n\nÏðèìåð òåêñòà", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 58, 125, 36
   CONTROL "Îòîáðàæàòü âðåìÿ êîìïèëÿöèè", ID_SHOWBUILDTIME, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 55, 100, 12
   CONTROL "Âåñòè ëîãè", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
-  CONTROL "Èñïîëüçîâàòü êýøèðîâàíèå", ID_USECCACHE, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 70, 100, 12
+  CONTROL "Èñïîëüçîâàòü êåøèðîâàíèå", ID_USECCACHE, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 70, 100, 12
   CONTROL "Âûðåçàòü ïóñòîé êîä ïðè êîìïèë.", ID_STRIP, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 85, 100, 12
   CONTROL "Ïóòü ê êàòàëîãó îáúåêòîâ", ID_OTHEROBJ, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 178, 100, 12
   CONTROL "Ïóòü ê êàòàëîãó âûâîäà", ID_OTHEROUT, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 215, 100, 12
@@ -28,7 +28,7 @@
   EDITTEXT ID_OUTDIR, 10, 228, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEOUT, 215, 228, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü", ID_OK, 63, 250, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  PUSHBUTTON "Îòìåíèòü", ID_CANCEL, 133, 250, 59, 16, WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "Îòìåíà", ID_CANCEL, 133, 250, 59, 16, WS_TABSTOP
   CONTROL "Ââåäåíèå", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
 END
 
@@ -52,7 +52,7 @@
   CLR15, "ßðêî-áåëûé"
   MSG_NOGCCFOUND, "Êîìïèëÿòîð GCC íå íàéäåí! Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
óñòàíîâêè."
   MSG_FILEFAILED, "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ôàéë rosbe-options.cmd"
-  MSG_DIREFAILED, "Failed to create directory!"
+  MSG_DIREFAILED, "Íå óäàëîñü ñîçäàòü äèðåêòîðèþ!"
   MSG_SETLOADSUC, "Ðàíåå ñîõðàíåííûå íàñòðîéêè çàãðóæåíû."
   MSG_FINDLOGDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ ëîã-ôàéëîâ:"
   MSG_FINDMGWDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ðàñïîëîæåíèÿ êîìïèëÿòîðà MinGW:"
@@ -60,18 +60,18 @@
   MSG_FINDOUTDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ êîìïèëèðîâàííûõ ôàéëîâ:"
   MSG_WARNINGBOX, "Âíèìàíèå!"
   MSG_EXITCHANGE, "Âû çàêðûâàåòå ïðîãðàììó íå ñîõðàíèâ íàñòðîéêè?"
-  MSG_INVALIDDIR, "The directory you entered doesn't exist. Do you want to
create it?"
+  MSG_INVALIDDIR, "Óêàçàííàÿ äèðåêòîðèÿ íå ñóùåñòâóåò. Ñîçäàòü åå?"
   /* Help Strings */
   HLP_BACKCOLORC, "Âûáåðèòå öâåò ôîíà â îêíå êîíñîëè RosBE"
   HLP_FONTCOLORC, "Âûáåðèòå öâåò øðèôòà â îêíå êîíñîëè RosBE"
   HLP_SBUILDTIME, "Ïîçâîëÿåò âèäåòü âðåìÿ çàòðà÷åííîå îò íà÷àëà äî êîíöà ïðîöåññà
êîìïèëÿöèè"
-  HLP_CCACHEUSED, "Îòìåòüòå òóò åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü êýø êîìïèëÿòîðà"
-  HLP_STRIPEDEXE, "Îòìåòüòå òóò åñëè âû õîòèòå óäàëèòü íåèñïîëüçóåìûé êîä èç
èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ"
-  HLP_FINDMGWDIR, "Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðàñïîëîæåíèå MingW"
+  HLP_CCACHEUSED, "Îòìåòüòå åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü êåø êîìïèëÿòîðà"
+  HLP_STRIPEDEXE, "Îòìåòüòå åñëè âû õîòèòå óäàëèòü íåèñïîëüçóåìûé êîä èç èñïîëíÿåìûõ
ôàéëîâ"
+  HLP_FINDMGWDIR, "Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ðàñïîëîæåíèå MinGW"
   HLP_FINDLOGDIR, "Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåñòî ñîõðàíåíèÿ ëîãîâ"
   HLP_FINDOBJDIR, "Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ ôàéëîâ îáúåêòíûõ
ìîäóëåé"
   HLP_FINDOUTDIR, "Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìåñòî äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòêîìïèëèðîâàííûõ
èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ"
   HLP_SAVEBUTTON, "Àêòèâíîå ñîñòîÿíèå êíîïêè óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ñîõðàíåíèÿ
èçìåíåííûõ íàñòðîåê"
   HLP_QUITBUTTON, "Ýòî êëàâèøà ïîçâîëÿåò âûéòè áåç ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé"
-  HLP_DEFAULTMSG, "Ïîäñêàçêà ïî óñòàíîâêàì ïî óìîë÷àíèþ"
+  HLP_DEFAULTMSG, "Ïîìîùü ïî èçíà÷àëüíûì ïàðàìåòðàì"
 END