15 Jan
2008
15 Jan
'08
3:09 p.m.
Author: dreimer
Date: Tue Jan 15 18:09:29 2008
New Revision: 31810
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31810&view=rev
Log:
Update German Resource.
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc Tue Jan 15 18:09:29 2008
@@ -209,7 +209,7 @@
ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
LTEXT "Dateityp:", 14004, 8, 35, 50, 10
- LTEXT "File", 14005, 68, 35, 160, 10
+ LTEXT "Datei", 14005, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Öffnen mit:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
LTEXT "Pfad:", 14008, 8, 72, 45, 10
@@ -340,7 +340,7 @@
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+CAPTION "Offnen mit"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
@@ -356,58 +356,57 @@
FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-
-GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10,
WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10,
WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140,
10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140,
10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007,
40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008,
50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009,
50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)",
14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+CAPTION "Allgemein"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Aufgaben", -1, 7, 10, 249, 45
+ //ICON
+ AUTORADIOBUTTON "&Allgemeine Aufgaben in Ordnern anzeigen", 14001, 40, 25,
120, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "ReactOS Klassisc&he Ansicht verwenden", 14002, 40, 37,
120, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ordner durchsuchen", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+ //ICON
+ AUTORADIOBUTTON "Jeden Ordner im &selben Fenster öffnen", 14004, 40, 70,
140, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster öffnen", 14005, 40, 82,
140, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Markieren von Elementen", -1, 7, 110, 249, 60
+ //ICON
+ AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch
zeigen)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften wie im Br&owser unterstreichen",
14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften nur beim Zeigen &unterstreichen",
14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen
Klick)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END
FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "View"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
-//ICON
-LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this
folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
-PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
-CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+CAPTION "Ansicht"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Ordneransicht", -1, 7, 10, 249, 60
+ //ICON
+ LTEXT "Sie können die Ansicht (Wie Details oder Kacheln), die\nSie für diesen
Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
+ PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", 14002, 150, 50, 80, 14,
WS_TABSTOP
+ LTEXT "Erweiterte Einstellungen:", -1, 7, 80, 100, 10
+ CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
+ PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
END
FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "File Types"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
-CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70
-LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10
-//ICON
-LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
-PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Files with extension '%s' are of type '%s'. To\nchange
settings that affect all '%s' files, click\nAdvanced.", 14007, 12, 155, 160,
30
-PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+CAPTION "Dateitypen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "&Registrierte Dateitypen:", -1, 7, 10, 70, 10
+ CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+ PUSHBUTTON "&Neu", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Löschen", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Details zum Dateityp '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
+ LTEXT "Öffnen mit:", -1, 12, 140, 40, 10
+ //ICON
+ LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
+ PUSHBUTTON "Än&dern...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Um\ndie EInstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu
ändern, klicken\nSie auf Erweitert.", 14007, 12, 155, 160, 30
+ PUSHBUTTON "&Erweitert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
END
CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
@@ -415,42 +414,42 @@
CAPTION "Confirm File Replace"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 20, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Ja für &alle", 12807, 85, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 150, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44,
10, 231, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.",
12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293,
41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10,
SS_NOPREFIX
- LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei namens '%2'.", 12291,
44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine schreibgeschützte Datei namens
'%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Systemdatei namens '%2'.",
12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Wollen Sie die existierende Datei", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "(Unbekanntes Datum und Größe)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "durch diese ersetzen?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "(Unbekanntes Datum und Größe)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END
LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Log Off ReactOS"
+CAPTION "Abmelden"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
- DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+ LTEXT "Sind Sie sicher, dass sie sich abmelden wollen?", -1, 43, 11, 140, 22
+ DEFPUSHBUTTON "&Abmelden", IDOK, 57, 40, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
END
DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Disconnect ReactOS"
+CAPTION "ReactOS trennen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
- DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+ LTEXT "Sind Sie sicher dass Sie die Verbindung trennen wollen?", -1, 49, 12,
137, 23
+ DEFPUSHBUTTON "&Trennen", IDOK, 57, 40, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
END
AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@@ -458,91 +457,91 @@
CAPTION "AutoPlay"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform
automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
+ LTEXT "Wä&hlen Sie einen Inhaltstyp und eine Aktion, die durchgeführt werden
soll, wenn dieser Typ in dem Gerät verwendet wird:", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27,
212, 200
- GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
- AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10,
WS_GROUP
+ GROUPBOX "Aktionen", -1, 7, 45, 212, 146
+ AUTORADIOBUTTON "&Durchzuführende Aktion auswählen:", 1005, 14, 54, 202,
10, WS_GROUP
CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
- AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177,
202, 10
- PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "&Eingabeaufforderung, um Aktion auszuwählen", 1006, 14,
177, 202, 10
+ PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
END
MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Gemischter Inhalt"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32,
7, 191, 20
- LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
+ LTEXT "Dieser Datenträger bzw. das Gerät enthält Inhalte verschiedener
Typen.", 1001, 32, 7, 191, 20
+ LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 31, 188, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END
MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Gemischter Inhalt"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a
device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
+ LTEXT "ReactOS kann immer dieselbe Aktion durchführen, wenn ein Datenträger
eingelegt wird, bzw. ein Gerät, das diesen Dateityp enthält, angeschlossen wird:",
1001, 30, 7, 193, 20
ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
+ LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 41, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
- AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Ausgewählte Aktion immer durchführen", 1004, 32, 171, 190,
10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END
AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Autoplay"
+CAPTION "AutopPlay"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this
device.", 1001, 32, 7, 190, 22
- LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
+ LTEXT "Bei jeder Verbindungsherstellung mit dem Gerät kann ReactOS dieselbe Aktion
durchführen.", 1001, 32, 7, 190, 22
+ LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 31, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
- AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
+ AUTOCHECKBOX "&Ausgewählte Aktion immer durchführen", 1004, 32, 143, 190,
8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END
SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Shut Down ReactOS"
+CAPTION "ReactOS herunterfahren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
- LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
+ LTEXT "Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
- LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data
still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.",
8225, 39, 40, 167, 37
+ LTEXT "Behält die Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet
den Computer in den Energiesparmodus. Der Computer wird reaktiviert, sobald eine Taste
gedrückt oder die Maus bewegt wird.", 8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END
FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Format"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
- LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9
+CAPTION "Formatieren"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 53, 198, 60, 14
+ PUSHBUTTON "S&chließen", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+ LTEXT "S&peicherkapazität:", -1, 7, 6, 169, 9
COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9
+ LTEXT "&Dateisystem", -1, 7, 35, 170, 9
COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
- LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9
+ LTEXT "&Größe der Zuordnungseinheiten", -1, 7, 64, 170, 9
COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9
+ LTEXT "Volume&bezeichnung", -1, 7, 93, 170, 9
EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49
- AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10
- AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
+ GROUPBOX "&Formatierungsoptionen", 4610, 7, 121, 170, 49
+ AUTOCHECKBOX "Sch&nellformatierung", 28674, 16, 135, 155, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Komprimierung aktivieren", 28675, 16, 152, 155, 10
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -577,17 +576,17 @@
IDS_OPEN "Öffnen"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden:
Zugriff verweigert."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen
Verzeichnisses auf"
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen
Verzeichnisses auf."
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bestätigung: Objekt löschen"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bestätigung: Verzeichnis löschen"
IDS_DELETEITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' löschen
möchten?"
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Objekte
löschen möchten?"
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten
Objekte löschen möchten?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in Müll
verschieben möchten?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen
Inhalt in den Müll verschieben möchten?"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den
Müll verschieben möchten?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "Das Objekt '%1' kann nicht in den Müll
verschoben werden. Möchten Sie es stattdessen löschen?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
'%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in den
Papierkorb verschieben möchten?"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen
Inhalt in den Papierkorb verschieben möchten?"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den
Papierkorb verschieben möchten?"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb
verschoben werden. Möchten Sie es stattdessen löschen?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei namens
'%1'.\n\nWollen Sie diese überschreiben?"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bestätigung: Datei überschreiben"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner namens
'%1'.\n\n"\
"Wenn Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie Dateien\n"\