[ros-diffs] [fireball] 30322: - Fix russian translation, by towerr.

Author: fireball
Date: Sat Nov 10 15:34:55 2007
New Revision: 30322

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30322&view=rev
Log:
- Fix russian translation, by towerr.

Modified:
    trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/co…
==============================================================================
--- trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/ru-RU.rc Sat Nov 10 15:34:55 2007
@@ -4,21 +4,21 @@
 
 ID_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 255, 290
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêè ïåðåìåííûõ êîìïèëÿòîðà ÐåàêòÎÑ"
+CAPTION "Óñòàíîâêè ïåðåìåííûõ êîìïèëÿòîðà ReactOS"
 FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
 BEGIN
   LTEXT "Ïóòü ê êîìïèëÿòîðó GCC", 0x0, 10, 107, 100, 15
-  LTEXT "Öâåò Ôîíà", 0x0, 10, 10, 75, 12
+  LTEXT "Öâåò ôîíà", 0x0, 10, 10, 75, 12
   COMBOBOX IDC_BACK, 100, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
-  LTEXT "Öâåò Øðèôòà", 0x0, 10, 35, 75, 12
+  LTEXT "Öâåò øðèôòà", 0x0, 10, 35, 75, 12
   COMBOBOX IDC_FONT, 100, 35, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
   CONTROL "\n\nÏðèìåð òåêñòà", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 58, 125, 36
-  CONTROL "Ïîêàçûâàòü Âðåìÿ", ID_SHOWBUILDTIME, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 55, 100, 12
-  CONTROL "Âåñòè Ëîãè", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
-  CONTROL "Èñïîëüçîâàòü CCache", ID_USECCACHE, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 70, 100, 12
-  CONTROL "Ñîêðàùàòü Output", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 85, 100, 12
-  CONTROL "Âûáîð êàòàëîãà äëÿ OBJ", ID_OTHEROBJ, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 178, 100, 12
-  CONTROL "Âûáîð êàòàëîãà äëÿ OUT", ID_OTHEROUT, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 215, 100, 12
+  CONTROL "Ïîêàçûâàòü âðåìÿ", ID_SHOWBUILDTIME, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 55, 100, 12
+  CONTROL "Âåñòè ëîãè", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
+  CONTROL "Èñïîëüçîâàòü êýøèðîâàíèå", ID_USECCACHE, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 70, 100, 12
+  CONTROL "Âûðåçàòü ïóñòîé êîä ïðè êîìïèë.", ID_STRIP, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 85, 100, 12
+  CONTROL "Ïóòü ê êàòàëîãó îáúåêòîâ", ID_OTHEROBJ, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 178, 100, 12
+  CONTROL "Ïóòü ê êàòàëîãó âûâîäà", ID_OTHEROUT, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 215, 100, 12
   EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
@@ -29,7 +29,7 @@
   PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEOUT, 215, 228, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü", ID_OK, 63, 250, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Îòìåíèòü", ID_CANCEL, 133, 250, 59, 16, WS_TABSTOP
-  CONTROL "Ïðèâåòñòâèå!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32",
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
+  CONTROL "Ââåäåíèå", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -40,7 +40,7 @@
   CLR3, "Àêâà"
   CLR4, "Êðàñíûé"
   CLR5, "Ïóðïóðíûé"
-  CLR6, "Æîëòûé"
+  CLR6, "Ƹëòûé"
   CLR7, "Áåëûé"
   CLR8, "Ñåðûé"
   CLR9, "Ñâåòëî-ãîëóáîé"
@@ -48,14 +48,14 @@
   CLR11, "Ñâåòëî-àêâà"
   CLR12, "ßðêî-êðàñíûé"
   CLR13, "Ñâåòëî-ïóðïóðíûé"
-  CLR14, "ßðêî-æåëòûé"
+  CLR14, "ßðêî-æ¸ëòûé"
   CLR15, "ßðêî-áåëûé"
-  MSG_NOGCCFOUND, "Êîìïèëÿòîð GCC íåíàéäåí! Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè."
+  MSG_NOGCCFOUND, "Êîìïèëÿòîð GCC íå íàéäåí! Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
óñòàíîâêè."
   MSG_FILEFAILED, "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ôàéë rosbe-options.cmd"
   MSG_DIREFAILED, "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïàïêó äëÿ ëîãîâ!"
   MSG_SETLOADSUC, "Ðàíåå ñîõðàíåííûå íàñòðîéêè çàãðóæåíû."
-  MSG_FINDLOGDIR, "Âûáåðèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ ëîã-ôàéëîâ:"
-  MSG_FINDMGWDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ðàñïîëîæåíèÿ Êîìïèëÿòîðà MingW:"
-  MSG_FINDOBJDIR, "Âûáåðèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ îáúåêòíûõ ôàéëîâ:"
-  MSG_FINDOUTDIR, "Âûáåðèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ îòêîìïèëèðîâàííûõ ôàéëîâ:"
+  MSG_FINDLOGDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ ëîã-ôàéëîâ:"
+  MSG_FINDMGWDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ðàñïîëîæåíèÿ êîìïèëÿòîðà MinGW:"
+  MSG_FINDOBJDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ îáúåêòíûõ ôàéëîâ:"
+  MSG_FINDOUTDIR, "Óêàæèòå êàòàëîã ñîõðàíåíèÿ êîìïèëèðîâàííûõ ôàéëîâ:"
 END